- •Авторская программа
- •Релод Москва 2013
- •Isbn 978-5-89-973164-8 © релод, 2006
- •Содержание
- •2. Сопроводительные материалы к Рабочей Программе
- •Введение
- •I. Пояснительная запискA
- •Цели и требования Программы
- •2. Универсальные учебные действия в образовательной Программе
- •Содержание универсальных учебных действий
- •Введение
- •4. Содержание образовательной компетенции в области предмета «Английский язык»
- •Краткий глоссарий терминов, используемых в Программе
- •II. Основное содержание. Компоненты образовательной компетенции
- •1. Экзистенциальный компонент образовательной компетенции
- •1.1. Экзистенциальная компетенция
- •1.1.1. Содержание экзистенциальной компетенции
- •1.1.1.1. Содержание развития экзистенциальной компетентности учащихся средней школы (5-9 класс)
- •1.1.1.2. Содержание развития экзистенциальной компетентности учащихся старшей школы (10-11 класс)
- •1.1.2. Технологии развития экзистенциальной компетентности учащихся
- •1.1.2.1. Технологии развития экзистенциальной компетентности учащихся средней (5-9 класс) и старшей школы (10-11 класс)
- •1.1.3. Технологии контроля качества развития экзистенциальной компетентности учащихся
- •1.2.1. Содержание учебно-познавательной компетенции
- •1.2.2. Технологии развития учебно-познавательной компетентности учащихся
- •1.2.3. Технологии контроля качества развития учебно-познавательной компетентности учащихся
- •2. Объектный компонент образовательной компетенции
- •2.1.1.2. Грамматическая компетенция
- •2.1.1.3. Фонологическая компетенция
- •2.1.2.1.2. Технологии обучения аудированию
- •2.1.2.2. Чтение
- •2.1.2.2.1 Содержание компетенции в области чтения
- •2.1.2.2.2. Технологии обучения чтению
- •2. Видов учебного чтения;
- •3. Коммуникативных видов чтения.
- •2.1.2.3. Говорение
- •2.1.2.3.1. Содержание компетенции в области говорения
- •2.1.2.3.4. Технологии обучения диалогической и монологической речи
- •2.1.2.4. Письменная речь
- •2.1.2.4.1. Содержание компетенции в области письменной речи
- •2.1.2.4.2. Технологии обучения письму (виды заданий)
- •2.1.3. Компенсаторная компетенция
- •2.1.3.1. Содержание компенсаторной компетенции
- •3. Социальный компонент образовательной компетенции
- •3.1. Социальная компетенция
- •3.1.1. Содержание социальной компетенции
- •3.1.1.1. Содержание социальной компетенции учащихся средней школы (5-9 класс)
- •3.1.1.2. Содержание социальной компетенции учащихся старшей школы (10-11 класс)
- •3.1.2. Технологии развития социальной компетентности школьников
- •3.1.2.1. Технологии развития социальной компетентности учащихся средней школы (5-9 класс)
- •3.1.2.2. Технологии развития социальной компетентности учащихся старшей школы (10-11 класс)
- •3.1.2.3. Виды заданий для развития социальной компетентности учащихся
- •3.1.3. Технологии контроля качества развития социальной компетентности учащихся
- •3.2.1. Содержание развития социокультурной и социолингвистической компетентностей учащихся
- •3.2.1.1. Социокультурная компетенция
- •3.2.1.1.1. Содержание социокультурной компетенции
- •3.2. Культурно-досуговая сфера (Free time, Entertainment)
- •3.3. Учебная и профессиональная сфера (Education)
- •3.4. Гражданско-общественная сфера. Родная страна и страна изучаемого языка (Society and culture in Britain and Russia)
- •3.2.1.2. Социолингвистическая компетенция
- •3.2.1.2.1 Содержание социолингвистической компетенции
- •3.2.2. Технологии развития социокультурной и социолингвистической компетентностей учащихся
- •3.2.3. Технологии контроля качества развития социокуль-турной и социолингвистической компетентностей учащихся
- •4. Оценочный компонент образовательной компетенции
- •4.1. Содержание оценочной компетенции
- •III. Требования к качеству развития образовательной компетентности выпускников в области предмета «аНглийский Язык»
- •IV. Краткий перечень рекомендованного Учебно-методическоГо ОбеспечениЯ *
3.2.2. Технологии развития социокультурной и социолингвистической компетентностей учащихся
Развитие социолингвистической компетентности осуществляется с использованием тех же технологий обучения, что и развитие коммуникативной компетентности. Социолингвистическая компетентность включает овладение учащимися функциональными языковыми и речевыми средствами, включая фразы-клише, используемые в ситуациях общения носителями языка, и умение применять их при социальном взаимодействии.
Одним из действенных способов развития социокультурной компетентности является сравнительное изучение реалий страны изучаемого языка и родной культуры. Этому может способствовать введение дополнительных спецкурсов по страноведению, таких как: «Фольклор», «Столицы мира: Москва и Лондон», «Художественная литература: что знает каждый английский школьник», «Основные этапы в истории Великобритании и России» и многие другие. Страноведческие школьные курсы, построенные по принципу сравнительного изучения иностранной и родной культуры, позволяют соблюсти такие принципы обучения международному общению, как:
принцип взаимосвязанного поликультурного и билингвального развития личности учащегося;
принцип дидактической культуросообразности;
принцип культурной вариативности;
принцип приоритета проблемных заданий и творческих работ при сравнительном изучении языков и культур;
принцип актуализации опоры на межпредметные знания и умения;
принцип культурной рефлексии.
Сравнительное изучение культур России и Великобритании позволяет учащимся сформировать представление о культурном разнообразии как о норме сосуществования культур в современном поликультурном мире.
При развитии социокультурной компетентности учащихся большое значение придается опоре на межпредметные связи. Учителя имеют возможность стимулировать учеников максимально полно использовать знания и опыт, приобретенные в процессе изучения различных гуманитарных и общественных дисциплин, при выполнении различных видов проблемных культуроведческих заданий. Знания, полученные на уроках географии, истории, литературы, другие умения и навыки, сформированные в ходе обучения в школе, помогают ученикам получать, обобщать, систематизировать культуроведческий материал и представлять его в форме курсовых работ, докладов и т.п.
Особое внимание в подобных курсах отводится формированию у учащихся социокультурных стратегий. Под ними понимаются приемы, используемые участниками коммуникации для установления и поддержания межкультурного контакта в духе мира и в контексте диалога культур, а также для создания адекватных социокультурных портретов Великобритании и британцев и других возможных участников межкультурной коммуникации с целью преодоления межкультурных различий и повышения качества межкультурного контакта.
Рассматриваемые курсы создают дидактически благоприятные условия для поликультурного развития обучающихся средствами ИЯ, включая их культурное самоопределение. Ознакомившись с культурной вариативностью изучаемых в сравнении поликультурных сообществ стран родного и иностранного языков, учащиеся смогут определить свое место в спектре культур, что является неотъемлемым элементом формирования общепланетарного мышления.
В подобных курсах в процессе обучения учащиеся выполняют ряд проблемных культуроведческих заданий. Проблемное обучение позволяет активизировать мыслительную и речемыслительную деятельность учащихся в процессе формирования их коммуникативно-речевых умений. Учащиеся выполняют такие виды проблемных культуроведческих заданий, как познавательно-поисковые, поисково-исследовательские, групповые и индивидуальные проекты, презентации и курсовые работы, а также участвуют в ролевых играх, викторинах, дискуссиях и т.п. В результате, овладевая знаниями, учащиеся одновременно формируют ряд умений и навыков, составляющих основу социокультурной компетентности в рамках иноязычной коммуникативной компетентности, что позволяет им в дальнейшем осуществлять культуроведческое образование и самообразование.
Все условно-творческие и творческие задания служат эффективным приемом при развитии социокультурной компетентности учащихся. Самым интересным и всеобъемлющим среди них является проект, различные этапы подготовки которого могут включать разнообразные виды заданий. Проект также является ведущей технологией развития учебной компетентности и автономии учащихся.
Проект – это самостоятельно планируемая и проводимая школьниками работа, в которой речевое общение включается в интеллектуально-эмоциональный контекст другой деятельности.
Темы проектов, выбираемые самими учащимися или предлагаемые учителем, определяются в зависимости от того, какие темы изучаются школьниками в тот или иной период. Проекты могут касаться как реалий англоязычных стран, так и реалий России. Темы предполагают сравнение культур, презентацию культуры англоязычных стран, презентацию культуры родной страны. Особо важным является использование аутентичных лингвистических средств. Основными источниками получения информации для творческих проектов, направленных на развитие социальной компетентности, являются печатные материалы, аудио- и видеозаписи, Интернет, собственный опыт учащихся, знания, получаемые на других предметах. Творческим проектом может быть серия интервью на определенную тему с последующим докладом/выступлением и изложением результатов, создание радиопередачи, короткометражного видеофильма с комментариями на английском языке, создание собственного журнала, брошюры о местных достопримечательностях и т.п.
Проектная работа имеет огромное значение для развития социального компонента образовательной компетентности, так как учит не только речевым моделям социального общения, но и развивает межпредметные связи и социокультурные стратегии.
Работа над собственными проектами при изучении иностранного языка отражает современную тенденцию в образовании – ориентацию на исследовательскую, поисковую модель обучения. Использование проективных приемов приучает учащихся творчески мыслить, планировать свои действия, прогнозировать возможные варианты решения задач и самостоятельно выбирать способы и средства их реализации.
Проектная работа неразрывно связана с рядом познавательно-поисковых и поисково-исследовательских заданий, например проведение самостоятельного исследования (doing a survey). Подобная работа может включать в себя несколько этапов:
– сбор информации (включая проведение интервью);
– анализ и обработку информации;
– обсуждение в группе; представление перед классом в виде доклада, стенда и т.д.
При подготовке к вышеперечисленным видам коммуникативных заданий можно использовать такие виды заданий, как «мозговой штурм» (brainstorming), презентация (presentation), учебная дискуссия (discussion), решение проблемных задач (problem solving), написание сценария (scenario), проведение интервью (interview), создание «воображаемых ситуаций» (simulation).
Самым эффективным способом изучения АЯ является использование аутентичных языковых учебных комплексов и материалов (современных британских учебников и учебных пособий, содержащих актуальные и аутентичные тексты для аудирования и чтения; аудио- и видеоматериалов; газет и журналов на английском языке; иллюстративного материала, такого как открытки, карты, меню, рекламные проспекты, расписание движения транспорта, предметы из повседневной жизни и т.д.), которые обеспечивают усвоение языка в тесной связи с иноязычной культурой, что дает возможность создания первичной «виртуальной действительности».
Следующим шагом в обучении АЯ является возможность работы в глобальной сети Интернет. Погружение в виртуальное пространство – очень эффективное средство развития социокультурной компетентности учащихся. Аутентичная виртуальная интерактивная языковая среда и мощный инструмент приобретения знаний – Интернет – наряду с другими современными компьютерными технологиями дает достаточный объем контекстуальной информации благодаря наличию реальной потребности в коммуникации, а правильно смоделированные обучающие программы с использованием мультимедийных средств помогают ученику лучше войти в предложенную ему роль.
Изучение произведений художественной литературы традиционно является сильной стороной преподавания иностранных языков в нашей стране. Одновременно с этим, изучение литературы значительно обеднено по объективным причинам на начальных уровнях обучения. Однако те пласты литературы, которые формируют сознание носителей языка в дошкольном, младшем и среднем школьном возрасте (сказки, народный фольклор, детские книги известных писателей), необходимо предлагать учащимся в полном объеме. Здесь возможно использование таких технологий, как одновременное чтение и обсуждение (возможно на русском языке) адаптированной литературы и полного варианта сочинения в переводе на русский язык. Этим можно добиться значительных положительных результатов в приобщении учащихся к чтению.
Благодаря различным технологиям, коммуникативным заданиям и методикам происходит не только накопление у учащихся знаний и обучение их общению, но также становление их личности в виде постепенного продвижения индивида в направлении «этноцентризм – культурное самоопределение – диалог культур».
