Lektion 8. Kleider machen leute wortschatz zum thema: im zentralwarenhaus

• das Warenhaus - универмаг

• das Zentralwarenhaus - центральный универмаг (ЦУМ)

• das Warenangebot - ассортимент товаров

• rechthaltig - богатый

• durchgehend - без перерыва на обед

• der Büchsenöffner - консервный нож

• 1000 kleine Dinge - тысяча мелочей

• die Abteilung - отдел

• die Kurzwaren - галантерея

• die Schreibwaren - канцелярские товары

• die Glas und Porzellanwaren - изделия из стекла и фарфора

• der Schmuck - украшение, ювелирные изделия

• die Elektrogeräte - электроприборы

• das Schaufenster - витрина

• die Unterwäsche - нижнее белье

• das Damenkostüm - дамский костюм

• der Herrenanzug - мужской костюм

• das Oberhemd - мужская рубашка

• die Krawatte - галстук

• die Socke - носок

• der Strumpf - чулок

• der Schuh - ботинок, туфель

• der Stoff - материя

• der Einzelhandel - розничная торговля

• einkaufen - покупать

• der Pelzmantel - шуба

• der Lodenmantel - демисезонное пальто

• die Auswahl - выбор

• die Selbstbedienung - самообслуживание

• die Ankleidekabine - примерочная

• zahlen - платить

• die Werbung - реклама

• der Warenumsatz - товарооборот

• günstig – выгодно

Text: im zentralwarenhaus

Um die Warenhäuser und die Einkaufszentren der Stadt kennenzulernen, wollen wir einen Spaziergang durch Karaganda machen. Gehen wir zuerst die Strasse „Bychar Shyrau“ entlang. Zu beiden Seiten dieser breitesten, längsten und schönsten Strasse „Bychar Shyrau“ befinden sich vielstöckige modern eingerichtete Einkaufszentren und Kaufhäuser wie „Absal“, „Mickey house“, „Mango“, „Daulet“, „City Mall“, „Intymak“, „ZUM“ (das Zentralwarenhaus). Heute besuchen wir unser Zentralwarenhaus. Das ist Neubau. Dieser Neubau ist vierstöckig, gross und imposant. Vorkurzem wurde es restauriert. Das Zentralwarenhaus ist von 10.00 bis 21.00 durchgehend, auch sonntags geöffnet. Wir machen einen kleinen Bummel durch die drei Etagen des Zentralwarenhauses. Die Vestibule sind lang und hell, modern ausgerichtet. Das Warenangebot hier ist sehr rechthaltig. Hier ist alles zu haben von einem Büchsenöffner, einem der sogenannten 1000 kleinen Dinge, bis zu einem Pelzmantel. Im Erdgeschoss befinden sich folgende Abteilungen Parfüm-und Kosmetikwaren, Kurzwaren, Schreibwaren, Glas und Porzellanwaren, Schmuck, Elektrogeräte.

Im ersten Stock gibt es folgende Abteilungen Damen- und Herrenbekleidung, Damen- und Herrenunterwäsche. In den Schaufenstern sehen wir Damenkostüme und Herrenanzüge, Übergangsmäntel und Lodenmäntel, Oberhemden mit entsprechenden Krawatten, Sporthemden für den Alltag, Damenkleider und viele andere Dinge. Dazwischen liegen Socken und Damenstrümpfe in allen Farben und Grössen. Diese Abteilungen sind auf Selbstbedienung umgestellt worden. Hier sind Kostüme, Kleider, Röcke, Blusen auf Ständern nach Grössen geordnet ausgehängt. Daneben sind Ankleidekabinen. Hat der Kunde seine Wahl getroffen, so gibt er das gewählte Kleidungsstück der Verkäuferin und zahlt an der Kasse.

Im zweiten Stock liegen sich folgende Abteilungen Kinderkleidung, Schuhe, Spielzeugwaren, Stoffe, Sportwaren. In der Schuhabteilung gibt es eine grosse Auswahl an Damen –und Herrenschuhen.

Das Zentralwarenhaus bietet den Kunden alle Arten der Dienstleistungen. Solche Dienste wie Auskunftsstelle, Warenlieferung, Gardirobe, Kinderecke, Geldbankomate, Cafe und Modeatelier, Zeitungkiosk, Geschenksverpackung.

Im Handel nimmt der Warenumsatz schnell zu und die Warensortimente erweitern sich ständig. In diesem Zusammenhang kommt der Werbung eine grosse Bedeutung zu. Die Werbung orientiert den Kaüfer über Bestimmung und Beschaffenheit der Waren und über ihre rationale Verwendung. Ausserdem hat die Werbung auch erzieherische Bedeutung, den Geschmack des Kaüfers zu bilden.

Die Werbung zeichnet sich vor allem durch ihre Wahrhaftigkeit aus, ihre Methode besteht darin, den Konsumenten zu überzeugen.

Man unterscheidet im Einzelhandel Innenreklame und Außenreklame. Die Werbemittel lassen sich in folgende Gruppen einteilen:

1. Auslagen - und Schaufensterwerbung.

2. Plakat – und graphische Werbung.

3. Werbung durch Druckerzeugnisse in hohen Auflagen.

4. Projektionswerbemittel.

5. Lichtreklame in Form von Lichtanzeigen und Leuchtschriften auf Dächern und an Hauswänden.

6. Werbefernsehen, Rundfunkwerbung durch Sendung von Werbetexten im Rundfunk und eigene Lautsprecheranlage, d.h. durch Informationswerbesendungen über die Lautsprecheranlage der Verkaufsstelle.

Günstig kauft man in groen Kaufhäusern und Einkaufszentren ein. Am günstigsten kauft man während des Sommer-und Winterschlussverkaufs ein. Da sind die Preise stark reduziert.

Die Verkäufer arbeiten hier immer gut, sie sind höflich und freundlich. Viele Kunden besuchen das Zentralwarenhaus.

Aufgabe 1. Lernen Sie die neue Wörter zum Text auswendig.

Aufgabe 2. Lesen Sie und übersetzen Sie den Text. Beantworten Sie die folgenden Fragen:

1. Gibt es in Ihrer Stadt ein Zentralwarenhaus?

2. Wo kann man in Ihrer Stadt Industriewaren kaufen?

3. Gibt es in der Stadt die Selbstbedienungsladen?

4. Wie heissen die Spezialgeschäfte in Ihrer Stadt?

5. Wo liegen die grössten Warenhäuser?

6. Welche Abteilungen haben die Warenhäuser?

7. Welche Waren kann man in einem Warenhaus kaufen?

8. Wie sind die Preise für verschiedene Waren?

9. Wann wird das Warenhaus geöffnet und geschlossen?

10. Wie arbeiten die Verkäufer?

11. Besuchen das Warenhaus viele Kunden?

12. Besuchen Sie das Warenhaus?

13. Wo machen Sie die Einkäufe gern?

14. Wo kann man alles kaufen, was man braucht?

15. Weches Lebensmittel kaufen Sie gewöhnlich ein?

16. Wo kaufen sie die Bücher?

17. Wo kauft man gewöhnlich Zeitungen und Zeitschriften ein?

18. Wo befindet sich die grosse Buchhandlung?

Aufgabe 3. Wie heissen die folgende Geschäfte im Satz, üben Sie nach dem Muster:

Hier verkauft man Schuhe.

Das ist ein Schuhgeschäft/ein Fachgeschäft für Schuhe.

1. Hier gibt es Mäntel, Kleider, Röcke, Hemden, Kostüme. 2. Hier kann man Ringe, Ketten, Uhren, Broschen kaufen. 3. Hier finden Sie Hefte, Kugelschreiber, Farben, Notizbücher. 4. Hier verkauft man Kühlschränke, Waschmaschinen, Geschirrspüler. 5. Hier gibt es Puder, Parfüm, Tusche, Lippenstifte, Nagellack. 6. In diesem Geschäft kann man Pantoffeln, Stiefel, Damen – und Herrenschuhe kaufen. 7. Hier gibt es eine reiche Auswahl an Tischen, Stühlen, Schränken, Sesseln.

Aufgabe 4. Beschreiben Sie die Abteilungen jedes Stockwerkes nach dem Muster:

1. Stock: Haushaltswaren, Uhren, Kosmetika.

Im ersten Stock gibt es eine reiche Auswahl an Kühlschränken, Waschmaschinen, Geschirr; Damen – und Herrenuhren; Seife, Lippenstift und Parfüm.

2. Stock: Damen - und Herrenkonfektion.

3. Stock: Schuhe, Lederwaren, Hüte, Mützen.

Aufgabe 5. Machen Sie Einkäufe nach dem Muster:

Muster: Sie waren in der Bäckerei. Was haben Sie dort gekauft?

Ich habe in der Bäckerei. Ein Weissbrot und 5 Brötchen gekauft.

1. die Konditorei – eine Torte, 6 Kuchen. 2. das Lebensmittelgeschäft – zwei Flaschen Milch, 200 Gramm Butter, 10 Eier, Joghurt. 3. die Fleischerei -500 Gramm (ein Pfund) Wurst, 250 Gramm (ein halbes Pfund) Schinken, 1Kilo (2 Pfund) Fleisch. 4. der Obst-und Gemüseladen - 5 Kilo Kartoffeln, 3 Salatgurken, 1 Kilo Äpfel, 2 Pfund Apfelsinen. 5. das Süwarengeschäft - 2 Tafeln Schokolade, eine Schachtel Pralinen, 200 Gramm Trüffeln. 6. das Spirituosengeschäft – eine Flasche Rotwein, 6 Dosen Bier, 2 Flaschen Cola.

Aufgabe 6 . Übersetzen Sie folgende Wörter ins Russische und schreiben sie laut den Inhalt der Abteilung:

Lebensmittel; Schmuck; Musik; Kleidung; Möbel; Alkohol.

a) das Bücherregal, der Elektroherd, der Sessel, der Schrank - Möbel;

b) der Radiorekorder, der CD-Player, der Plattenspieler, die Mikrowelle ... c) der Wein, der Schnaps, das Cola, der Korn, der Sekt, das Bier ...

d) der Ring, die Halskette, die Brosche, der Ohrring, die Hotelkette ...

e) der Rock, der Anzug, der Mantel, der Aufzug, die Jeans, die Weste ...

f) Das Gebäck, die Wurst, der Schinken, der Fisch, das Fischbesteck ...

Aufgabe 7. Gebrauchen Sie folgende Sätze und führen Sie ein Gespräch zum Thema «Im Geschäft» :

Was sagt der Käufer? Guten Tag! Ich möchte ein Buch für meinen Sohn.

Was sagt der Verkäufer? Guten Tag! Was wünschen Sie denn?

1. Was wünschen Sie, mein Herr (meine Dame)? 2. Ich suche ein Paar Schuhe, Grösse 25. 3. Gibt es diese Bluse auch in Gelb? 4. Sie wünschen Handtaschen, wie bitte? 5. Ich zeige Ihnen gern alle weissen Handtaschen. 6. Bitte ziegen Sie mir noch einen braunen Aktenkoffer. 7. Ich nehme diese Uhr nicht, sie gefällt mir nicht. 8. Warten Sie bitte einen Augenblick! 9. Bitte geben Sie mir noch zwei Stück Seife. 10. Gefällt Ihnen dieser Fernseher. 11. Was (wieviel) kostet dieses Schlafzimmer? 12. Wollen Sie bitte dieses Kleid anprobieren? 13. Lederhandschuhe in Ihrer Grösse haben wir leider nicht. 14. Haben Sie noch einen Wunsch? 15. Umkleidekabine ist hier links. 16. Bitte bezahlen Sie an der Kasse. 17. Diese Schuhe sind zu eng, bringen Sie mir bitte ein grösseres Paar. 18. Darf ich die Hose anprobieren? 19. Dieser Kassettenrekorder ist guter Qualität und sehr preiswert. 20. Die Jacke steht Ihnen und passt sehr gut. 21. Ich rate Ihnen zu dieser Mikrowelle. 22. Ich danke ihnen für den Kauf. 23. Ich hätte gern noch 6 Tennisbälle. 24. Es tut mir leid, aber diese Gitarren bekommen wir vielleicht morgen.

Aufgabe 8. Setzen Sie sinngemäss die eingeklammerten Wörter ein:

1. In unserer Stadt wurde ein neues ... eröffnet. (Auto, die Strassenbahn, der Beruf, das Warenhaus)|

2. ... wird oft in den Lebensmittelgeschäften angewandt. (die Konferenz, die Methodik, die Selbstbedienung, die Lebensweise)

3. Im Spezialgeschäft für ... .kann man ein schönes Geschenk kaufen. (die Autos, die Juwelierwaren, die Automaten, die Verkäufer)|

4. In den meisten Gemischtwarenhäusern wird ... eingeführt. (das Spezialgeschäft, die Damenkonfektion, der Verkauf durch Automaten, die Buchhandlung)

5. Im ... verkauft man heute hübsche Kattunkleider. (das Krankenhaus, das Lebensmittelgeschaft, die Mensa, Warenhaus)

6. In dieser Buchhandlung gibt es eine Abteilung für ... . (der Privatbetrieb, der Handel, die Wirtschaft, die Schreibwaren)

Aufgabe 9. Setzen Sie sinngemäss die eingeklammerten Wörter ein:

1. Dieses Kleid ist aus .... (Glas, Steingut, Seide, Stein)

2. Die Kleiderschränke sind .... (gern, sicher, teuer, schnell)

3. Die junge Verkäuferin ist .... (billig, oft, selten, höflich)

4. Das Warenhaus ist .... (eigentlich, etwas, modern, noch)

5. Die Waren sind .... (zweimal, höflich, aufmerksam, billig)

6. Die Preise sind .... (einzeln, viel, verschieden, allein)

Aufgabe 10. Bilden Sie mit folgenden Wörtern Sätze:

1. ist, das, aus, ein, Gebäude, und, Glas, Beton. 2. das, umfasst, eine Lebensmittelabteilung, und, Erdgeschoss, eine Industriewarenabteilung. 3. das, befindet sich, neue, Warenhaus, der Stadt, im Zentrum. 4. Man, hier, die Industriewaren, kaufen, kann. 5. in, verschiedene, man, Waren, verkauft, der Industriewarenabteilung. 6. ein, in Selbstbedienung, grosses, wird, Angebot, zur, gestellt, Verfügung, an Speisen.

Aufgabe 11. Erzählen Sie den Text «Im Zentralwarenhaus» nach.