Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Уч. пособие 2012г..doc
Скачиваний:
5
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
651 Кб
Скачать
☆

Wortschatz zum dialog:

In der abteilung für damenbekleidung

  • das Abendskleid – вечернее платье

  • das Abendskostüm – вечерний дамский костюм

  • kaufen - покупать

  • die Grösse - размер

  • anprobieren - примерить

  • passen – быть в пору, подходить

  • sich freuen - радоваться

  • billig – дешевый, недорогой

  • einpacken - упаковывать

  • die Kosten - цены

  • kosten - стоить

  • die Preisermäßigung – скидка, снижение цен

  • die Winterschlussverkäufe – зимние распродажи

  • unbequem – неудобный

  • günstig - выгодно

  • teuer - дорогой

Aufgabe 12. Lernen Sie die neue Wörter zum Dialog auswendig:

Dialog: in der abteilung für damenbekleidung

Ksenja: - Guten Tag!

Verkäuferin: – Guten Tag! Was möchten Sie kaufen?

Ksenja: – Ich möchte zum Neujahr ein Abendskleid oder ein Abendskostüm kaufen. Was können Sie mir empfehlen?

Verkäuferin: – Ich empfehle Ihnen dieses schwarze Kleid. Dieses Modell ist jetzt in Mode.

Ksenja: – Ja, dieses Modell gefällt mir sehr. Aber, ich möchte in einer anderen Farbe. Zum Beispiel in rot.

Verkäuferin: – Welche Grösse brauchen Sie?

Ksenja: – Ich brauche die Grösse 36.

Verkäuferin: – Ich bringe Ihnen sofort ein rotes Kleid. Bitte! Sie können es anprobieren.

Ksenja: – Wo ist die Ankleidekabine?

Verkäuferin: – Die Ankleidekabine ist rechts in der Ecke.

Julia: – Es scheint mir, dieses Kleid passt dir nicht. Zeigen Sie uns ein anderes Modell.

Verkäuferin: – Probieren Sie bitte, dieses lange Kleid an.

Anja: – Mir scheint dieses Kleid ist zu lang und unbequem. Ksenja, probiere bitte, dieses beige Kleid an.

Ksenja: – Oh , dieses Kostüm gefällt mir sehr und passt mir gut. Ich nehme es. Was kostet es?

Anja: – Ja, dieses Kostüm gefällt mir auch und passt dir gut.

Verkäuferin: – Dieses Kostüm kostet 15000 Tenge.

Anja: – Es ist zu teuer. Gilt bei Ihnen die Preisermässigungen?

Verkäuferin: – Ja, zum Neujahr gilt in unserer Abteilung die Winterschlussverkäufe. Für alle Arten der Kleidung reduzieren wir die Kosten auf 50 Prozent. Jetzt kostet dieses Kostüm 7500 Tenge.

Ksenja: – Es freut mich. Es ist günstig und viel billiger. Ich kaufe dieses Kostüm. Packen Sie es bitte ein. Wo ist die Kasse?

Verkäuferin: - Die Kasse ist in der Mitte der Abteilung.

Ksenja: – Danke schön, Aufwiedersehen!

Aufgabe 13. Lesen Sie den Dialog „In der Abteilung für Damenbekleidung“. Suchen Sie Antworten auf folgende Fragen:

Was wünscht Ksenja? 2. Welche Grösse hat sie? Was kostet das Kostüm?

Aufgabe 14. Übersetzen Sie ins Deutsche und spielen Sie die Szene:

а) — Покажите мне, пожалуйста, мужскую шляпу. Сегодня у вас большой выбор.

  • Какую шляпу показать вам? Серую, коричневую или зеленую?

  • Покажите мне темносерую шляпу, она подходит к мое­му черному пальто и к костюму. Можно примерить шляпу?

  • Пожалуйста.

  • Эта шляпа мне велика.

  • Какой размер у вас?

  • Мой размер 58.

  • Примерьте эту шляпу.

— Хорошо, эта шляпа мне нравится. Я возьму ее. Сколь­ко она стоит?

б) — Извините, где здесь отдел перчаток?

  • На первом этаже, слева, рядом с обувным отделом.

  • Я хотела бы купить перчатки.

  • Какие перчатки вы желаете?

  • Покажите мне перчатки черного цвета.

  • Пожалуйста. Какой у вас размер?

  • Я думаю, седьмой. Но я этого точно не знаю.

— Нравятся вам эти кожаные перчатки? Я рекомендую вам их. Они очень красивые и модные.

— Сколько они стоят?

— ... тенге. Деньги платите в кассу.