Принятые сокращения

JRS Journal of Roman Studies. London.

JThS Journal of Theological Studies. Oxford.

Kernos Kernos. Revue internationale et pluridisciplinaire de religion grecque antique.

Univ. de Liège. Centre d'études de la religion greque antique. Liège. Koinonia Κοινωνία. Organo dell'Associazione di Studi tardoantichi. Napoli. Latomus Latomus. Revue d'études latines. Bruxelles.

Lustrum Lustrum. Internationale Forschungsberichte aus dem Bereich des klassischen

Altertums. Göttingen.

Mind Mind. A quarterly review of psychology and philosophy. London.

Mnemosyne Mnemosyne. Bibliotheca Classica Batava. Leiden. Monist The Monist. An International Quarterly Journal of General Philosophical

Inquiry. Buffalo. MusHelv Museum Helveticum. Revue suisse pour l'étude de l'Antiquité classique.

Bale.

MusPat Museum Patavinum. Annali délia Facolta di Lettere e Filosofia. Firenze.

NAWG Nachrichten von der Akademie der Wissenschaften in Göttingen, Philologisch-

historische Klasse. Göttingen. NGG Nachrichten von der Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen.

Philologisch-historische Klasse. 1894-1940. Göttingen. NJKAlt Neue Jahrbücher für das klassische Altertum, Geschichte und deutsche Litte-

ratur und für Pädagogik. Leipzig. NovTest Novum Testamentum. An international quarterly for New Testament and related

Studies. Leyde.

NSchol The New Scholasticism. Baltimore.

Orpheus Orpheus. Rivista di umanità classica e cristiana. Catania.

OSAPh Oxford Studies in Ancient Philosophy. Oxford.

PAPhS Proceedings of the American Philosophical Society. Philadelphia.

PAS Proceedings of the Aristotelian Society. London.

РВА Proceedings of the British Academy. Oxford.

PCPS Proceedings of the Cambridge Philological Society. Cambridge.

Philol Philologus. Zeitschrift für klassische Philologie. Berlin.

Philosophia Φιλοσοφία. Yearbook of the Center for the Reserch of Greek Philosophy at the

Academy of Athens. Athens.

Phoenix The Phoenix. The Journal of the Classical Association of Canada. Toronto.

PhQ The Philosophical Quarterly. University of St. Andrews.

PhR Philosophical Review. New York.

PhStud Philosophische Studien. Leipzig.

Phronesis Phronesis. A Journal for ancient philosophy. Assen. Physis Physis. Rivista di storia della scienza. Firenze.

Platon Πλάτων. Δελτίον της 'Εταιρείας 'Ελλήνων Φιλολόγων. Athens.

PPass La Parola del Passato. Rivista di studi antichi. Napoli.

Prudentia Prudentia. A journal devoted to the intellectual history of the ancient world.

Auckland.

QuUrbCC Quaderni Urbinati di Cultura Classica. Roma. RAAN Rendiconti dell' Accademia di Archeologia, Lettere e Belle Arti di Napoli.

Napoli.

Atti della (до 1946 Reale) Accademia nazionale dei Lincei. Rendiconti della

classe di scienze morali, storiche e filologiche dell ' Accademia dei Lincei.

Roma.

Revue des Études Anciennes. Talence. REAug Revue des Études Augustiniennes. Paris.

REByz Revue des Études Byzantines. Paris.

REG Revue des Études Grecques. Paris.

REL Revue des Études Latines. Paris.

RevMetM Revue de métaphysique et de morale. Paris.

RevPhil Revue de Philologie, de Littérature et d'Histoire Anciennes. Paris.

RFIC Rivista di Filologia e di lstruzione Classica. Torino; Firenze; Roma.

RFN Rivista di Filosofia Neoscolastica. Milano.

RlPh Revue Internationale de Philosophie. Paris.

10

ПРИНЯТЫЕ СОКРАЩЕНИЯ

RHPh Revue d'Histoire de la Philosophie. Lille.

RHPhR Revue d'Histoire et de Philosophie Religieuses. Paris.

RHistEccl Revue des Histoire Ecclésiastique. Louvain.

RhM Rheinisches Museum für Philologie. Frankfurt am Main.

RIFD Rivista internazionale difilosofia del diritto. Rome.

RMet The Review of Metaphysics. A Philosophical Quarterly. Washington (DC).

RPh Revue Philosophique de la France et de l 'entrangen Paris.

RPhA Revue de Philosophie Ancienne. Bruxelles.

RPhL Revue Philosophique de Louvain. Louvain.

RSF Rivista critica di Storia della Filosofia. Firenze.

RSA Rivista Storica dell 'Antichità. Bologna.

RSC Rivista di studi classici. Torino.

RScR Recherches de Science Religieuse. Paris.

RTPh Revue de Théologie et de Philosophie. Lausanne.

SArchMN Sudhoff s Archiv für Geschichte der Medizin und Naturwissenschaften. Wiesbaden.

SCO Studi Classici e Orientali. Pisa.

SecondCent The Second Century. Abilene.

SHA W Sitzungsberichte der Heidelberger Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-

historische Klasse. Heidelberg.

SWAW Sitzungsberichte der Wiener Akademie der Wissenschaften. Wien.

SIFC Studi Italiani di Filologia Classica. Firenze.

SicGymn Siculorum Gymnasium. Rassegna semestrale della Facolta di Lettere e Filosofia deirUniversita di Catania. Catania.

SJPh The Southern Journal of Philosophy. Memphis (TN).

StudHistPhSc Studies in History and Philosophy of Science. Oxford; New York.

StudPat Studia Patavina. Rivista di scienze religiose. Padova.

StudPhGand Studia Philosophica Gandansia. Gand.

StudSR Studi e materiali di storia delle religioni. Roma.

SymbO Symbolae Osloenses, auspiciis Societatis Graeco-Latinae. Oslo.

ТАРА Transactions and Proceedings of the American Philological Association.

Lancaster (Pennsylvania).

TAPhS Transactions of the American Philosophical Society. Philadelphia.

Th&Ph Theologie und Philosophie. Freiburg im Breisgau.

Traditio Traditio. Studies in ancient and medieval history, thought and religion. New

York.

VChr Vigiliae Christianae. A review of early Christian life and language.

Amsterdam.

WJA Würzburger Jahrbücher für die Altertumswissenschaft. Würzburg.

WienStud Wiener Studien. Zeitschrift für klassische Philologie und Patristik. Wien.

WZJena Wissenschaftliche Zeitschrift der Friedrich-Schiller-Universität Jena, Gesell-

schafts- and sprachwissenschaftliche Reihe. Jena.

ZPE Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik. Bonn.

ZPhF Zeitschrift für Philosophische Forschung. Meisenheim.

ZWTh Zeitschrift fur wissenschaftliche Theologie. Jena.

Академия ΑΚΑΔΗΜΕΙΑ. Материалы и исследования по истории платонизма. Межвузовский сборник под ред. Р. В. Светлова и А. В. Цыба. СПб., 1997- .

АО Альфа и Омега. Москва, 1994- .

ВДИ Вестник древней истории. Москва, 1937- .

ВиР Вера и Разум. Харьков, 1884-1898.

ВСПбГУ Вестник Санкт-Петербургского государственного университета. Санкт-Петербург, 1946-.

ВФ Вопросы философии. Москва, 1947- .

ВФП Вопросы философии и психологии. Москва, 1889-1918.

ДиалВрем Диалог со временем. Альманах интеллектуальной истории. Москва, 1999-.

ИФЕ Историко-философский ежегодник. Москва, 1986- .

ПРИНЯТЫЕ СОКРАЩЕНИЯ

СОБРАНИЯ, СЛОВАРИ, СПРАВОЧНЫЕ ИЗДАНИЯ И НАУЧНЫЕ ТРУДЫ

11

ANRW Aufstieg und Niedergang der Römischen Welt: Geschichte und Kultur Roms

im Spiegel der neueren Forschung. Hrsg. W. Haase, H. Temporini. Berlin; New York: De Gruyter.

Reiche II. Principat. Bd. 36. Philosophie, Wissenschaften, Technik. Tlbd. 1-6. 1988-1992. Tlbd. 1. Philosophie. Historische Einleitung; Piatonismus (1988). Tlbd. 2. Piatonismus; Aristotelismus (1988). Tlbd. 3. Philosophie. Stoizismus (1989). Tlbd. 4. Philosophie. Epikureismus, Skeptizismus, Ky-nismus, Orphica; Doxographica (1990). Tlbd. 5. Philosophie. Einzelne Autoren; Doxographica (1992). Tlbd. 6. Philosophie. Einzelne Autoren; Doxographica [Forts.] (1992).

Baltes- Dörrie, Baltes M, Dörrie H. (hrsg.). Der Piatonismus in der Antike. Grundlagen

Piatonismus - System - Entwicklung. Sammlung, Edition, Übersetzung und Kommentierung aller zum Piatonismus - besonders der Periode 80 v. Chr. - 300 n. Chr. Einschlagigen Texte. Übergreifende Darstellung. Bd. 1-8. Stuttgart; Bad Cannstatt, 1987-2002.

ВТ coll. «Bibliotheca Scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana».

Leipzig; Stuttgart.

CAG Commentaria in Aristotelem Graeca. Edita consilio et auctoritate Academiae

Litterarum Regiae Borussicae. Vol. I-XXIII. Berlin, 1882-1909 (repr. 1954).

CCAG coll. «Catalogus Codicum Astrologorum Graecorum». T. I—XII. Bruxelles,

1898-1953

CCSG coll. «Corpus Christianorum». Series Graeca. Turnhout, 1977- .

CCSL coll. «Corpus Christianorum». Series Latina. Turnhout, 1953- .

CMG coll. Corpus Medicorum Graecorum. Leipzig; Berlin, 1908- .

CML coll. Corpus Medicorum Latinorum. Leipzig; Berlin, 1915-1928; 1963- .

CPG Clavis Patrum Graecorum. Cura et studio M. Geerard. Vol. 1-5. Turnhout,

1974-1987.

CPF Corpus dei papiri filosofici greci e latini. Testi e lessico nei papiri di cultura

greca e latina. Part. I-IV Firenze, 1995-2002- .

Parte I. Autori Noti. Vol. 1. Filosofi: 1* (A-C); 1** (D-M); l***.l (N-P); 1***.2 (P-Z) (1989-1999). Vol. 2. Cultura e filosofia. Parte II. 2-3: Chreiai di filosofi, sentenze, antologie e gnomologi. Parte III. Commentari (1995). Parte IV. Vol. 1-2. Indici. Tavole (2002).

CPL Clavis Patrum Latinorum. Ed. E. Dekkers, A. Gaar. Steenbrugis, 1995³.

CSEL coll. «Corpus scriptorum ecclesiasticorum latinorum». Wien, 1866- .

DK Die Fragmente der Vorsokratiker. Griechisch und deutsch von H. Diels

(1903), 6 Aufl. hrsg. von W. Kranz. Bd. I—III. Berlin, 1951-1952.

Dox. Gr. Doxographi Graeci. Collegit recensuit prolegomenis indicibusque instruxit

H. Diels. Berlin, 1879 (repr. 1958).

DPhA Dictionnaire des Philosophes Antiques. Publié sous la direction de R. Gou-

let. Vol. I-IV-. Paris, 1989-2005-

DThC Dictionnaire de Théologie Catholique. Sommencé sous la direction de

A. Vacant, E. Mangenot, E. Amann. T. 1-15. Paris, 1923-1950.

Entretiens Entretiens sur l'Antiquité Classique. Fondation Hardt. Vandoeuvres; Genève,

1958-.

FGrH Die Fragmente der griechischen Historiker. Hrsg. von F. Jacoby. Tl. I—III.

Berlin; Leiden, 1923, 1957² (repr. 1964).

FHistGr Fragmenta Historicorum Graecorum. Ed. C.&Th. Muller. T. 1-5. Paris,

1841-1870.

12

ПРИНЯТЫЕ СОКРАЩЕНИЯ

GCS Die Griechischen Christlichen Schriftsteller der ersten Jahrhunderte. Leipzig;

Berlin, 1897-.

GGPh, Antike Grundriss der Geschichte der Philosophie. Begründet v. Fr. Überweg. Völlig neubearbeitete Ausgabe. Die Philosophie der Antike. Hrsg. von H. Flashar. Bd. 2-4. Basel; Stuttgart, 1983-2007.

Bd. 2. 1. Sophistik - Sokrates - Sokratik - Mathematik - Medizin (1998). Bd. 2. 2. Piaton (2007). Bd. 3. Ältere Akademie - Aristoteles - Peripatos (1983; 2004²). Bd. 4. 1-2: Die hellenistische Philosophie (1994).

Giannantoni, Socratis et Socraticorum Reliquiae. Collegit, disposuit, apparatibus notisque

SSR instruxit G. Giannantoni. Vol. I-IV Napoli, 1990².

Vol. I. Socratis et eius sectatorum reliquiae (cap. I). - Euclidis et Megari-corum philosophorum reliquiae (cap. Π). - Phaedonis Elidensis, Menede-mi Eretrii eorumque discipulorum reliquiae (cap. III). Vol. IL Aristippi et Cyrenaicorum philosophorum reliquiae (cap. IV). - Antisthenis, Diogenis, Cratetis et Cynicorum veterum reliquiae (cap. V). - Aeschinis Socratici et ceterorum Socraticorum reliquiae (cap. VI). Vol. III. Index librorum. Index fontium. Index nominum. Vol. IV. Notae.

Guthrie, Guthrie W. К. С A History of Greek Philosophy. Vol. I-VL Cambridge;

HistGrPhilos London; New York, 1962-1981.

Vol. I. The Earlier Presocratics and Pythagoreans (1962). Vol. II. The Presocratic Tradition from Parmenides to Democritus (1965). Vol. III. The Fifth-century Enlightement (1969). Vol. IV. Plato. The Man and his Dialogues: Earlier Period (1975). Vol. V. The Later Plato and the Academy (1978). Vol. VI. Aristotle. An Encounter (1981).

HWPh Historisches Wörterbuch der Philosophic Hrsg. von J. Ritter, K. Gründer

und G. Gabriel. Völlig neubearbeitete Ausgabe des «Wörterbuchs der philosophischen Begriffe» von R. Eisler. Basel; Stuttgart. Bd. I-XII, 1971-2005. Bd. XIII (Register), 2007.

IG Inscriptiones Graecae. Consilio et auctoritate Academiae Litterarum (Regiae)

Borussicae. Editio maior. Berlin, 1873- . IG²: Editio minor. Berlin, 1913—

KP Der Kleine Pauly. Lexicon der Antike auf der Grundlage von Pauly's Re-

alencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft. Hrsg. von K. Ziegler

und W. Sontheimer. Bd. 1-5. Stuttgart, 1964-1975.

LCL coll. «The Loeb Classical Library». London; Cambridge (Mass.).

LSJ A Greek-English Lexicon. Compiled by H. G. Liddell, R. Scott, revised and

augmented throughout by H. S. Jones. Oxford, 1969 (n. ed. 1996). LThK Lexikon für Theologie und Kirche. Freiburg im Breisgau, 1930-1938; 1957-

1968².

Moraux, Moraux P. Der Aristotelusmus bei den Griechen. Von Andronikos bis Alex-

Aristotelismus ander von Aphrodisias. Bd. I—III. Berlin, 1973-2001.

Bd. I. Die Renaissance des Aristotelismus im I. Jh. von Chr. (1973); Bd. II.

Der Aristotelismus im I. und II. Jh. nach Chr. (1984); Bd. III. Alexander von

Aphrodisias. Hrsg. von J. Wiesner (2001).

Mullach, Fragmenta Philosophorum Graecorum. Collegit, recensuit, vertit, anno-ta-

FrPhilosGr tionibus et prolegomenis illustravit, indicibus instruxit F. G. A. Mulla-chius.

Vol. I—III. Paris, 1860-1881 (repr. Aalen, 1968). ОСТ coll. «Oxford Classical Texts». Oxford.

PG Patrologiae Cursus Completus. Series I: Ecclesia Graeca. Ed. J.-P. Migne.

Vol. 1-161. Paris, 1857-1912. PIR Prosopographia Imperii Romani saec. I, II, III. Edd. H. Dessau, E. Klebs,

P. von Rohden. Partes I—III. Berlin, 1897-1898. PIR² Prosopographia Imperii Romani saec. I, II, III. Editio secunda. Ed. E. Groag,

A. Stein, L. Petersen. Partes I-VII. Berlin, 1933-1999- .

ПРИНЯТЫЕ СОКРАЩЕНИЯ

13

PL Patrologiae Cursus Completus. Series II. Ecclesia Latina. Ed. J.-P. Migne.

Vol. 1-217; 218-221 (Indices). Paris, 1841-1864.

RAC Das Reallexicon für Antike und Christentum, Sachwörterbuch zur Ausein-

andersetzung des Christentums mit der antiken Welt. Hrsg. von Th. Klauser u. a. Leipzig, 1941-1950, Stuttgart, 1950- .

RE Paulys Realencyclopadie der classischen Altertumswissenschaft. Neue Be-

arbeitung begonnen von G. Wissowa, fortgefürht von W. Kroll und K. Mittelhaus unter Mitwirkung zahlreicher Fachgenossen. Stuttgart; München, 1893-1972.

RE Suppl. Paulys Realencyclopadie der classischen Altertumswissenschaft. Neue Be-

arbeitung unter Mitwirkung zahlreicher Fachgenossen. Supplement-bände I-XV, 1903-1978.

RUSCH coll. «Rutgers University Studies in Classical Humanities». New Brunswick;

Oxford.

SC coll. «Sources chrétiennes». Paris, 1941- .

Suppl. Arist. Supplementum Aristotelucum. Editum consilio et auctoritate Academiae litterarum regiae Borussicae. T. 1-3 (6 vol.). Berlin, 1885-1903 (repr. 1960-1961).

SVF Stoicorum Veterum Fragmenta. Collegit I. ab Arnim. Τ. Ι—III. Leipzig, 1903—

1905. T. IV. Indices. Ed. M. Adler. Leipzig, 1924.

TRE Theologische Realenzyklopädie. Hrsg. v. G. Müller u. a. Bd. 1-36. Berlin,

1977- .

Usener Epicurea. Ed. H. Usener. Lipsiae, 1887 (Stuttg., 1966).

VH Herculanensium Voluminum quae supersunt. Cura et studio Academi-corum

in primis C. M. Rosinii. T. I—XI. Collectio prima. Neapoli, 1793-1855. Collectio altéra. T. I-XI. Neapoli, 1862-1876.

Wehrli, Die Die Schule des Aristoteles: Texte und Kommentar. Hrsg. von Fr. Wehrli.

Schule Hfl. 1-Х. Suppl. 1-2. Basel; Stuttgart, 1967-1969².

I. Dikaiarchos (1967). II. Aristoxenos (1967). III. Klearchos (1969). IV. De-metrios von Phaleron (1968). V. Straton von Lampsakos (1969). VI. Lykon und Ariston von Keos (1968). VII. Herakleides Pontikos (1969). VIII. Eude-mos von Rhodos (1969). IX. Phainias von Eresos, Chamaileon, Praxiphanes (1969). X. Hieronymos von Rhodos, Kritolaos und seine Schuler. Ruckblick: Der Peripatos in vorchristlicher Zeit. Register (1969). Suppl. Bd I. Hermip-pos der Kallimacheer (1974). Suppl. Bd II. Sotion (1978).

Zeller Zeller Ed. Die Philosophie der Griechen in ihrer geschichtlichen Entwick-

lung. Bd. I—III. Lpz., 1923⁵ (repr. Hildesheim, 1963). Bd I. 1. Allgemeine Einleitung. Vorsokratische Philosophie. Bd I. 2. Vor-so-kratische Philosophie. Bd II. 1 : Sokrates und die Sokratiker. Plato und die alte Akademie. Bd II. 2. Aristotels und die alten Peripatetiker. Bd. III. 1. Die nacharistotelische Philosophie. Bd. III. 2. Die nacharistotelische Philosophie.

Космос и Душа Космос и Душа. Учения о вселенной и человеке в Античности и в Средние века (Исследования и переводы). Общ. ред. П. П. Гайденко, В. В. Петрова. Москва, 2005.

Лебедев, Фрагменты ранних греческих философов. Часть I. От эпических теокос-

Фрагменты могоний до возникновения атомистики. Издание подготовил А. В. Лебедев. Москва, 1989.

Лосев, ИАЭ Лосев А. Ф. История античной эстетики. T. I-VIII. Москва, 1963-1994 (переизд. 2000).

Т. I. Ранняя классика (1963). Т. И. Софисты. Сократ. Платон (1969). Т. III. Высокая классика (1974). Т. IV. Аристотель и поздняя классика (1975). Т. V Ранний эллинизм (1979). Т. VI. Поздний эллинизм (1980). Т. VII. Последние века. Кн. 1-2 (1988). Т. VIII. Итоги тысячелетнего развития. Кн. 1-2 (1994).

14

ПРИНЯТЫЕ СОКРАЩЕНИЯ

Лурье Лурье С. Я. Демокрит. Тексты. Перевод. Исследования. Ленинград,

1970.

Столяров, Фрагменты ранних стоиков. Перевод и комментарии А. А. Столярова.

Фрагменты Т. I—III. 1. Москва, 1998-2007.

ГОРОДА

Aldsh. -Aldershot

Amst. - Amsterdam

Ath. - Athenae

B. - Berlin

Baltm. - Baltimore

Berk. - Berkeley

Bost. - Boston

Brux. - Bruxelles

Camb. - Cambridge

Chic. - Chicago

Cpnh. - Copenhagen

Darmst. - Darmstadt

Dordr. - Dordrecht

Düssld. - Düsseldorf

Edinb. - Edinburgh

Fir. - Firenze

Flor. - Florentia

Fr./M. - Frankfurt am Mein

Freib./Breis. - Freiburg im Breisgau

Freib. - Freiburg

Gen. - Genève

Göteb. - Göteborg

Gott. - Göttingen

Hamb. - Hamburg

Hdlb. - Heidelberg

Hldh. - Hildesheim

Indnp. - Indianapolis

L. - London

L. Ang. - Los Angeles

Lpz. - Leipzig

Marb. - Marburg

Mass. - Massachussets

Mil. - Milano

Msnh./Glan - Meisenheim am Glan

Münch. - München

Münst. - Münster

Nap. - Napoli

N. Bruns. - New Brunswick

N. Hav. - New Haven

N. Y.-New York

Oxf. - Oxford

P. - Paris

Philad. - Philadelphia

Princ. - Princeton

R. - Roma

Salzb. - Salzburg

St.Aug. - Sankt Augustin

Stuttg. - Stuttgart

Thess. - Thessaloniki

Tor. - Torino

Tornt. - Toronto

Turn. - Turnhout

Tüb. - Tübingen

Vandv. -Vandoeuvres

W. - Wien

Wash. - Washington

Würzb. - Wurzburg

К. - Киев

Л. - Ленинград

M. - Москва

Пг. - Петроград

Ростов/Д - Ростов-на-Дону

Серп П. - Сергиев Посад

СПб. - Санкт-Петербург

Яросл. - Ярославль

СЛОВА И ВЫРАЖЕНИЯ на русском языке

англ. - английский ап. - апостол библ. - библиография бл. - блаженный букв. - буквально в.; вв. - век; века в т. ч. - в том числе г. - город греч. - греческий

до н. э. - до нашей эры

до Р. X. - до Рождества Христова

др. - другой, -ая, -ое

др.-греч. - древнегреческий

еп. - епископ

изд. - издание

имп. - император

ист. - источники

итал. - итальянский

ПРИНЯТЫЕ СОКРАЩЕНИЯ

15

кн. - книга

комм. - комментарии

кон. - конец

лат. - латинский

лит. - литература

мал. - малый

н. э. - нашей эры

напр. - например

нач. - начало

нов. - новый, -ая, -ое

о. - остров

общ. - общий

ок. - около

ол. - олимпиада

особ. - особенно

отв. ред. - ответственный редактор

пер. - перевод

п-ов - полуостров

пр. - прочий, -ее

прим. - примечания

Р. X. - Рождество Христово

ред. - редактор; редакция

род. - родился

рус. - русский

с. - страница (страницы)

св. - святой

сев. - северный, -ая

сер. - середина

ел. - следующий (следующие)

соотв. - соответствующий

соч. - сочинение (сочинения)

см. - смотри

ср. - сравни

ст. - статья (статьи)

т. - том (тома)

т. д. - так далее

т. е. - то есть

т. к. - так как

т. наз. - так называемый

т. обр. - таким образом

т. п. - тому подобное

тж. - также

ум. - умер

франц. - французский

фр. - фрагмент

ч. - часть

южн. - южный, -ая

яз. - язык

на иностранных языках

ad-к

ad fin. - до конца

ad loc. - к этому месту

adj. - adjectivum, имя прилагательное

adv. - adverbium, наречие

adversus - против

ар. - apud, y

Aufl. - Auflage, издание

Ausg. - Ausgabe, издание, выпуск

Bd. - Band (Вдт^е), том (тома).

Сар. - caput (capita), глава (главы)

cf. - confer, сравни

Cod. - codex, кодекс

col. - columna (-ae), колонка (колонки)

coll. - collection, собрание

Diss. - Dissertation, диссертация

Eadem - она же

ed. - edition, издание; edited, издано, editor,

редактор

edd. - editors, редакторы

Ер. - epistula (-ae), послание (послания)

et. - établi, издал

et al. - et alii, и другие

etc. - et cetera, и так далее; и прочее

Fase. - Fascicolo, выпуск

fl. - floruit, акме, расцвет творчества

fr. - fragmentum (fragmenta), фрагмент

(фрагменты)

fut. - futurum, будущее время

Hbd. - Halbband , полутом Hft. - Heft, тетрадь

Hrsg. - Herausgeber, издатель, редактор hrsg. - herausgegeben, изданный, отредактированный Ibid. - ibidem, там же Idem - он же in - в, на

Jh. - Jahrhundert, столетие, век lib. - liber (libri), книга (книги) loc. cit. - locus citatus, упомянутое (цитированное) место ms. - manuscript, рукопись η. Chr. - nach Christus, по Р.Х. N. F. - Neue Folge, новая серия η. s. - nova séries, новая серия not. - nota (notae)/note (notes), примечание (примечания)

op. cit. - opus citatum, упомянутое (цитированное) сочинение Or. - oratio, речь (слово) р. - pagina; page, страница pass. - passivum, страдательный залог passim - всюду, во многих местах pi. - pluralis, множественное число praef. - praefatio, предисловие praes. - praesens, настоящее время priv. - privativum, отрицательное значение приставки