Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Березин История Лингвистических учений.doc
Скачиваний:
29
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
2 Мб
Скачать
☆

§ 12. Американский структурализм (дескриптивная лингвистика)

Третьим крупным ответвлением современного структурализма является американская дескриптивная лингвистика, у истоков ко­торой стоят такие выдающиеся лингвисты, как Ф. Боас (1858—1942), Э. Сепир (1884—1939) и Л. Блумфилд (1887—1949).

Боас родился и окончил университет в Германии, собирался спе­циализироваться в области физиологии. Однако участие в научных арктических экспедициях (1883—1884) изменило его планы. Боас заинтересовался изучением эскимосских и индейских языков Север­ной Америки. Глубокое знакомство с жизнью этих народов привело его к мысли, которую еще ранее выдвинул И. А. Бодуэн де Куртенэ,— нет «отсталых» пародов и нет «отсталых» языков. Боас боролся со всеми видами расизма, недаром его произведения были в числе тех книг, которые сжигались на кострах в фашистской Германии.

Общелингвистические взгляды Боаса представлены в большом труде «Руководство гю языкам американских индейцев» (1911—1922). Обратив внимание на теоретическое значение для языкознания изу­чения языков американских индейцев," Боас писал в «Руководстве...», "что гюиходогические основы и морфологическое развитие американских языков было настолько необычно, что их изучение явилось настоящим откровением для лингвистов, работающих в области индоевропейских или семитских языков. Для лингвиста, обращающегося к языкам

американского континента; хорошо известные проблемы, обсуждав­шиеся многие годы, предстают в новом свете1.

Изучение языков американских индейцев (эскимосского, дакота, квакиутл, онейда, цимшей и др.) привело Боаса к выводу, чтогметоды научного анализа, выработанные на материале индоевропейских^ "языков, неприменимы при'изучении и описании индейских языков. Дело не только в том, что в этих языках представлены иные языковые категории, но и в том, чтооди не зафиксированы письменно, не ясны их родственные отношения. Поэтому Боас и призывал описывать эти языки^знутри», на основе «логики данного конкретного языка», Чили путем индукции. Поскольку, по его мнению, индейские языки'нб "поддаются исторической и сравнительной интерпретации, необхо­димо выработать объективные методы, основывающиеся на внешних, формальных, качествах языков.

Традиции Боаса продолжили Сепир и Блумфилд. Интересы Се­пира сосредоточились главным образом вокруг проблем .связей языка и культуры, взаимоотношения языковых явлений и социальных факторов, типологической классификации языков. Его взгляды нашли выражение в книге «Язык» (1921), статьях «Положение лингвистики как науки» (1929), «Язык» (1933) и других работах.

Определив речь, язык как социальное явление («чисто историче­ское наследие коллектива, продукт длительного социального упо­требления»2), Сепир ставит вопрос о соотношении языка с иными формами «моделей человеческого поведения», в частности с культурой, «^.ультуру можно определить как то, что данное общество, делает и думает. Я_зык_же_ есть то, к а к думают. <...> Если бы можно 'было'показать, что у культуры, независимо от ее реального состава, есть присущая ей форма, ряд определенных контуров, мы бы имели в культуре нечто, могущее послужить в качестве термина сравнения с языком и, пожалуй, средства связи с ним. Но покуда нами не обна­ружены и не выделены такие чисто формальные стороны культуры, лучше будет, если мы признаем движение языка и движение куль­туры несопоставимыми, взаимно не связанными процессами. Из этого следует тщетность всяких попыток связывать определенные типы язы­ковой морфологии с какими-то соответствующими ступенями культур­ного развития. <...> И простые, и сложные языки, в их бесконечном множестве разновидностей, можно найти на любых уровнях культур­ного развития. Поскольку дело касается языковой формы, Платон шествует с македонским свинопасом, Конфуций — с охотящимся за черепами дикарем Асама»3. Нельзя найти, утверждает Сепир, прямого соответствия между строем языка и культурой; с культурой народа связан только словарный состав языка. Работы Сепира в этом направлении подготовили почву для создания э т ц о л и иг вд­ет и к и — особого направления в языкознании, изучающего связь

1 Новое в лингвистике, вып. 1, с. 233.

2 Мартине А. Принцип экономии в фонетических изменениях. М., 10G0, с. 54.

1 См.: 3 в е г и н ц е в В. А. История языкознания XIX—XX веков в очерках и извлечениях, ч. 2, с. 170—180.

2 Се п и р Э. Язык. Введение в изучение речи. М., 1934, с 6

3 Там же, с. 171—172.

248

249

языка с культурой, народными обычаями и представлениями и с народом или нацией в целом.

Мысль о связи языка и культуры Сепир рассматривает и в более широком аспекте, привлекая мышление. Если в книге «Язык» он говорил о взаимодействии языка и мышления, то в статье «Положение лингвистики как науки» он ставит этот вопрос по-другому: мысль зависит не от существования языка вообще, а от того конкретного языка, который эту мысль выражает. Развивая положение Боаса о том, что лингвистическое исследование является неотъемлемой частью глубокого изучения психологии народов мира, Сепир пишет: «В значительной степени человек находится во власти конкретного языка, являющегося средством выражения в данном обществе. Со­вершенно ошибочно полагать, что человек ориентируется в действи­тельности без помощи языка и что язык есть просто случайное средство решения специфических проблем общения и мышления. Факты сви­детельствуют о том, что «реальный мир» в значительной мере бессо­знательно строится иа языковых нормах данного общества»1.

Сепир проводит мысль о том, что не многообразная объективная действительность выражается в мышлении людей одинаковыми логи­ческими категориями, а различные языковые формы по-разному членят эту объективную действительность. Различные языковые формы приводят к становлению разных форм и норм мышления. Раз­личие норм мышления якобы обусловливает и различие норм пове­дения в культурно-историческом истолковании. Свое крайнее выра­жение эта мысль получила в работах Б. Уорфа (1897—1941) и из­вестна под названием гипотезы Сепира — Уорфа. Эта гипотеза в ос­нове своей идеалистическая, так как исходит из признания первичным мышления, сознания, а вторичным — бытия, объективной реальности 2. "" Сепир предложил новую типологическую (морфологическую) клас­сификацию языков. Отвергая классификацию языков на языки флек­тивные, агллютинативные, корневые и изолирующие, Сепир исходит из того, что всякий язык есть оформленный язык и более оправданной была бы классификация языков на основе тех формальных процессов, которые развиты в данном языке. Он и предлагает классифицировать языки с точки зрения выражения в них разного типа понятий, техни­ческого выражения отношений и степени синтезирования в грамма­тике3.

— --8 ином направлении взгляды Боаса развивал Блумфилд. Получив

широкую лингвистическую подготовку (он был германистом и индо­европеистом), Блумфилд в начале своей деятельности сочувственно относился к идеям младограмматиков. Резкий перелом наступает в 20-е годы, когда почти одновременно с первыми работами Пражской школы, Блумфилд в статье «Ряд постулатов для науки о языке» (1926)

1 Цит. по кн.: Звегинцев В. А. История языкознания XIX—XX веков в очерках и извлечениях, ч. 2, с. 233.

2 Более подробно о взглядах Уорфа см.: Новое в лингвистике, вып. 1, с. 111 — 214.

3 Более подробно о типологической классификации языков Сепира см.: Р е- ф о р м а т с к и и А. А. Введение о языковедение. М., 1967, с. 459—461.

250

предлагает новую лингвистическую теорию и методику. Для,.£од.ее точного и ясного изложения своих идей Блумфилд принял математи­ческую форму постулатов, т. е. гипотез и аксиом, исключающих противоречия. Проблему создания постулатов Блумфилд выдвинул в качестве основной задачи теоретического языкознания, она была поставлена им в книге «Язык» (1933).

По мнению американских лингвистов, эта книга стала для них учебником во всех областях лингвистических исследований. В ис­тории американского языкознания XX в..книга Блумфилда занимает место, аналогичное тому, какое занимает «Курс общей лингвистики» Ф. де Соссюра в истории европейского языкознания. Изложенные! в этой книге положения о задачах, принципах и методах лингвисти- 1 ческих исследований стали основой развития дескриптивной \ лингвистики — направления, господствовавшего почти чет- | верть века (1933—1957) в американском языкознании.

Прежде чем излагать теоретические основы этого направления, следует отметить, что для него характерен „,п, р лх. м а т и з .м, т.е. стремление сочетать чисто научные интересы с практикой. При изу­чении бесписьменных языков американских индейцев уже в середине прошлого века возникла необходимость создания для этих языков ал­фавитов (для распространения религиозной литературы). Во время второй мировой войны задача быстрого обучения англо-американских войск «экзотическим» языкам не только расширила область интересов лингвистов, но и заставила по-новсму взглянуть на структуру англий­ского языка. В этот же период у американских дескриптивистов на­метился так называемый дешифровочный подход к языку, когда неизвестный язык рассматривается как код, подлежащий дешиф­ровке. Все сведения об этом коде (языке) должны быть получены из его анализа. Наконец, в 50-х годах некоторые области американского языкознания развиваются под влиянием задач автоматического пере­вода текстов, что обусловило идеи формального анализа языка.