- •Глава 1 зарождение науки о языке
- •§ 1. Языкознание в древней индии
- •§2. Греко-римское языкознание
- •§3. Арабское языкознание
- •Глава 2
- •§1. Языкознание в эпоху возрождения
- •§2. Первые попытки установления родства языков и их исторического изучения
- •§3. Всеобщая грамматика пор-рояля
- •§4. Теории происхождения языка
- •§5. Философия языка в работах ф. Бэкона, р. Декарта, д. Локка, г. Лейбница, м. В. Ломоносова и а. Н. Радищева
- •§6. Значение филологических трудов м. В. Ломоносова для развития русского языкознания
- •Глава 3
- •§1. Общее и сравнительно-историческое языкознание
- •§2. Общее и сравнительно-историческое языкознание в западной европе
- •§ 3. Принципы доказательства родства языков
- •Глава 4 лингвистическая концепция в. Гумбольдта
- •§ 1. Жизненный и творческий путь
- •§2. Философские основы лингвистической концепции
- •§3. Определение сущности языка. Учение о внутренней форме языка
- •§4. Проблема соотношения языка и мышления
- •§5. Учение о происхождении и развитии языка. Морфологическая классификация языков
- •§7. Критика учения в. Гумбольдта и. Г. Чернышевским
- •Глава 5
- •§ 1. Сравнительно-историческая проблематика в трудах и. И. Срезневского
- •§2. Общие проблемы языкознания в работах ф. И. Буслаева
- •§ 3. Значение трудов ф. И. Буслаева для развития сравнительно-исторического язы кознания
- •§4. Лексикографическая деятельность в. И. Даля
- •§5. Русские революционеры-демократы о проблемах языка
- •1 Цит. По кн.: Белинский в. Г. Поли. Собр. Соч., т. 2. М., 1953, с. 579. «Маркс к. И Энгельс ф. Соч. Изд. 2, т. 3, с. 29. » Белинский в. Г. Поли. Собр. Соч., т. 9, с. 61.
- •Глава 6
- •§ 1. Жизненный и творческий путь
- •§ 2. Философские основы лингвистической концепции
- •§ 3. А. А. Потебня о связи языка и мышления
- •§ 4. Учение о слове
- •§5. Теория грамматической формы
- •§6. Учение о предложении (теория стадиальности в развитии языка)
- •§7. Значение лингвистических работ а. А. Потебни
- •Глава 7
- •§ 1. Философские основы лингвистической концепции
- •§2. «Биологическая» концепция языка
- •§3. Понятие праязыка и теория родословного дерева
- •Глава 8
- •§ 1. Из истории младограмматической школы
- •§ 2. Индивидуальный психологизм как основа лингвистической концепции младограмматиков
- •§3. Учение о звуковых законах II аналогии как важнейших факторах развития языка
- •§4. Вопросы сравнительно-исторического языкознания в трудах младограмматиков
- •§5. Проблемы синтаксиса в учении младограмматиков
- •§6. Проблема изменения значений слов в трактовке
- •§7. Критика концепций младограмматиков
- •Глава 9
- •§ 1. Жизненный и творческий путь
- •§2. Проблема языка и мышления
- •§3. Учение о словосочетании
- •§4. Учение о форме слова
- •§5. Вопросы сравнительно-исторического языкознания в работах ф. Ф. Фортунатова
- •§ 6. Лингвистические взгляды а. А. Шахматова, б. М. Ляпунова и м. М. Покровского
- •Глава 10
- •§ 1. Жизненный и творческий путь и. А. Бодуэна де куртенэ
- •§ 2. Философские взгляды и. А. Бодуэна де куртенэ
- •§3. Проблемы языка и речи, статики и динамики яз ыка в работах и. А. Бодуэна де куртенэ и н. В. Крушевского
- •§4. Учение о языке как системе в работах и. А. Бодуэна де куртенэ и н. В. Крушевского
- •§5. Знаковый характер языка в трактовке и. А. Бодуэна де куртенэ и н. В. Крушевского
- •§6. Учение и. А. Бодуэна де куртенэ о фонеме
- •§8. Вопросы сравнительно-исторического языкознания
- •Глава 11
- •§ 1. Жизненный и творческий путь
- •§2. Истоки лингвистической концепции
- •§3. Определение языка. Теория языка и речи
- •§4. Язык как система
- •§ 5. Учение о лингвистическом знаке
- •§ 6. Учение о синхронии и диахронии
- •§7. Внешняя и внутренняя лингвистики |
- •§8, Значение лингвистической концепции ф. Де соссюра для развития языкознания XX в.
- •Глава 12 социология и языкознание
- •§ 1. История разработки проблем социологии языка'
- •§3. Методологические основы французской школы социологической лингвистики
- •§4. А. Мейе о социальном характере языка и причинах языковых изменений
- •§5. А. Мейе как компаративист
- •Глава 13
- •§ 1. Предпосылки возникновения структурализма
- •§2. Пражский лингвистический кружок (пражская школа функциональной лингвистики)
- •§3. Проблемы фонологии и морфонологии
- •§4. Исследования пражских лингвистов в области
- •§5. Вопросы типологии языков и проблема языковых союзов
- •§6. Копенгагенская школа структурализма (глоссематика)
- •§ 7. Эмпирический принцип лингвистической теории ' у глоссематиков
- •§8. Процедура лингвистического анализа (по л. Ельмслеву)
- •§9. Язык и речь в интерпретации л. Ельмслева
- •§ 10. Язык как одна из семиотических систем (в понимании
- •§11. Критика глоссематики в советском и зарубежном языкознании
- •§ 12. Американский структурализм (дескриптивная лингвистика)
- •§ 13. Общеязыковедческая проблематика в дескриптивной
- •§ 14. Методы лингвистического анализа
- •§ 15. Соотношение между различными ответвлениями структурализма
- •Глава 14 советское языкознание
- •§ 1. Диалектический и исторический материализм — философская основа советского языкознания
- •§2. Языкознание в 20-е годы. Н. Я. Марр
- •§3. Грамматическая концепция и. И. Мещанинова и проблемы синтаксической типологии языка
- •§4. Вопросы языкового строительства и социологическая проблематика в советском языкознании
- •§5. Лингвистическая деятельность л. В. Щербы
- •§6. Сравнительно-историческое языкознание в 50—60-е годы
- •§7. Общеязыковедческие проблемы в работах советских лингвистов
- •§8. Структурализм и советское языкознание
- •§9. Языкознание на современном этапе
- •Оглавление
§5. Философия языка в работах ф. Бэкона, р. Декарта, д. Локка, г. Лейбница, м. В. Ломоносова и а. Н. Радищева
Бурное развитие науки в XVII—XVIII вв., рост требований, предъявляемых наукой к языку, содействовали возникновению философии языка, ставящей своей задачей изучение основных (гносеологических) свойств языка.
В Англии вопросам философии языка большое внимание уделял Ф. Бэкон (1561—1626), которого К- Маркс и Ф. Энгельс характеризуют как родоначальника английского материализма1. В основу своей философской грамматики Бэкон положил разработанный им эмпирический метод, согласно которому источником всякого знания является чувственный опыт, основывающийся на предметах материальной природы. Основные взгляды Бэкона по проблемам языка изложены в его 5 трудах «Новый Органон» (1620) и «О достоинстве и усовершенствовании наук» (1623). Бэкон полагает, что язык является средством общения, выражения и сбобщения мыслей. Язык следует изучать эмпирически, т. е. исследовать опытным путем все его стороны. Грамматику, задача которой изучать язык, Бэкон делил на буквенную (эмпирическую) ифилософскую. Буквенная грамматика служит чисто практическим целям: изучение языка, как полагает Бэкон, даст возможность лучше познать особенности душевного склада разных народов, их нравы, обычаи.
Философская грамматика изучает отношения между словами и предметами, между словами и мыслями. Бэкон полагает, что^с_лова J представляют собой произвольные знаки предметов, которые, тем не менее, имеют отношение к мыслям, понятиям. Критикуя ложные понятия и идеи, которые мешают развитию научного познания, Бэкон разделяет эти понятия на группы призраков. Слова являются одним из призраков, которые осаждают человека и мешают ему объективно познавать природу. Учитывая эти недостатки слов, проявляющиеся в повседневной речи, Бэкон предлагает создать искусственный философский язык, в котором произвольно составленные знаки будут обозначать ясные и точные понятия.
Бэкону принадлежит также идея создания сравнительной грамматики всех языков, чтобы на ее основе можно было выработать некий
i См.: Маркс К. и Энгельс Ф. Соч. Изд. 2, т. 22, с. 209.
общий и единый для всех язык, который мог бы стать совершенным средством общения. Бэкон не создал стройной теории языка, но он первым наметил тот путь эмпирического изучения языка, который привел к становлению исторического языкознания в XIX в.
Знаменитый французский ученый и философ Р. Декарт (1596—1650) выдвинул идею создания искусственного языка: «...Следует установить методическое расположение всех мыслей-идей, подобно методически установленному порядку естественного ряда чисел. Подобно тому как можно в один день научиться на каком-нибудь неизвестном языке называть и писать все числа до бесконечности, числа, которые, во всяком случае, представляют собой бесконечный ряд комбинаций,— таким же образом должна быть найдена возможность сконструировать все слова, необходимые для выражения всего, что приходит и может прийти в человеческий ум... Изобретение этого языка зависит от истинной философии. Только она сможет перечислить все мысли-идеи людей и расположить их в стройном порядке, делая одновременно их ясными и простыми. Все зависит от нахождения тех простых идей, которые свойственны представлению каждого человека и из которых слагается все то, что люди думают»; «такой язык имел ръ\ только один способ спряжения, склонения и построения слов. Он вовсе не имел бы форм неполных и неправильных, возникающих вследствие привычки к искажению. Изменения глаголов и словообразования производились бы при помощи приставок, добавляемых к началу или концу коренных слов. Эти приставки находились бы в общем словаре. Вульгарные умы, пользуясь этим словарем в течение шести месяцев, свободно овладеют этим языком»1. Идеи Декарта о символическом языке позднее развивались Лейбницем, предложившим использовать для конструирования искусственного языка математическую символику.
Теоретические проблемы философского изучения языка ставит в своем основном философском труде «Опыт о человеческом разуме» (1690) английский философ-материалист Д. Локк (1632—1704). Он обращает большое внимание на значения слов и тесно связывает эту проблему с учением о сущности языка. Локк определяет язык как великое орудие и всеобщую связь общежития.
Как сенсуалист, Локк считает, что человек воспринимает предметы объективного мира через ощущения. Слово, по Локку, имеет физическую природу, оно состоит из членораздельных звуков, которые воспринимаются органами слуха. Функция слова — передавать мысль. Но мысль нельзя непосредственно воспринять через ощущения. Следовательно, чтобы передать мысль, ее надо облечь в воспринимаемые органами чувств знаки. Такими знаками и являются слова. Для Локка слово —чувственно воспринимаемый знак мысли, а значение слова — способность замещения понятий и представлений, т. е. мыслей.
Слово как физический субститут мысли, является произвольным по отношению как к обозначаемому, так и к говорящему. Существен-
1 Цит. по кн.: Д р е з е и Э. В поисках всеобщего языка. М,—Л., 1925, с. 26, 27.
21
25
*.
пой
стороной слова признается его
абстрактность. Локк выделяет слова
общие и единичные: общие слова замещают
общие идеи, а единичные
представляют единичные мысли. Советский
языковед М. В. Мачавариани
указывает, что, изучая значение слова,
Локк разорвал субъективное
и объективное, индивидуальное и
общественное, конкретное и общее.
Поэтому его теория носит
субъективно-идеалистический
характер х.
Немецкий ученый и философ Г. Лейбниц (1646—1716) в сочинении «Новые опыты о человеческом разуме» (1700—1704, опубл. 1765) считает спорным утверждение Локка о том, что значение слова составляют индивидуальные идеи говорящего. Лейбниц пытается решить 'два вопроса: как же происходит процесс общения? почему разные люди при произнесении одного слова вкладывают в него одинаковое содержание? Ученый объясняет это двумя причинами. Во-первых, значение слова составляют наиболее общие идеи и понятия. Индивидуальные же представления, выражаемые физически воспринимаемыми словами, представляют собой отдельные аспекты общих понятий. Во-вторых, соединение слов в речи регулируется одинаковыми и общеобязательными правилами.
Лейбниц предложил комбинаторный метод для создания искусственного языка — «орудия разума». Метод основывается на признании того, что все сложные понятия являются комбинацией простых идей, а простые идеи — «атомы» смысла — составляют сложные понятия. Для выражения существующего знания с помощью знака Лейбниц создал проект формализованного языка, удобного для письменного и устного общения. В этом языке девять последовательно значащих цифр обозначаются первыми девятью буквами латинского алфавита, а десятичные разряды соответствуютЧервым пяти гласным, например: l=b, 2 = c, 3 = d, 4 = f, 5 = g, 6 = h, 7' = /, S = m, 9 = n; 10 = a, 100 = e, 1000=i, 10 000=o, 1Ж 000=u; единицы более высоких уровней обозначаются двугласными сочетаниями: 100 000=аи. Созданная Лейбницем система искусственного языка должна была служить поискам «азбуки человеческой мысли», построению универсального философского языка науки.
Философскими вопросами языкознания в России интенсивно занимались Ломоносов и Радищев.
М. В. Ломоносов (1711—1765) был прежде всего естествоиспытателем, физиком и химиком, а потому его мировоззрение может быть определено как естественнонаучный материализм2. Крупнейший филологический труд Ломоносова — «Российская грамматика» (1755, опубл. 1757). Уже в первом параграфе автор затрагивает основной вопрос философского языкознания — о связи языка и мышления. «Сии знаменательные части слов,— пишет он,— должны иметь между собою соответствие, чтобы мы изобразить могли наши мысли»3. Мышление
1 См.: Мачавариани М. В. Взгляды Локка и Лейбница на язык.— «Тру ды Тбилисского пед. нн-та иностр. языков», 1958, т. 1, с. 75—128.
2 См.: Галактионов А. А., Никандров П. Ф. Русская филосо фия XI—XIX веков. Л., 1970, с. 92.
3 Цитаты из работ Ломоносова приводятся по кн.: Ломоносов М. В. Поли. собр. соч., т. 7. М.—Л., 1952.
Ломоносов также трактует с позиций материализма: источник мышления он видит в чувствах, которые представляют собой ощущения, вызываемые внешним миром, действительностью.
Основная функция языка, по мнению Ломоносова, ко-ммунн-к а т и в н а я: он служит «для сообщения с другими своих мыслей»; при помощи языка человек сообщает другим понятия, «воображенные себе с помощью чувств». Язык нужен людям «для согласного общих дел течения», т. е. для совместной практической деятельности. Без языка общество напоминало бы «разрозненную махину», все части которой лежат «особливо» и бездействуют, отчего «все бытие их тщетно и бесполезно». Ломоносов неоднократно подчеркивает отражение действительности в языке: «Взирая на видимый сей свет, двоякого рода бытия в нем находим. Первого рода суть чувствительные в нем вещи, Еторого рода суть оных вещей разные деяния»1. Вот эти идеи вещей и их деяния человек и сообщает другому с помощью слова.
Ломоносов стремился представить природу как постоянно изменяющуюся: «...Твердо помнить должно, что видимые телесные на земле вещи и весь мир не в таком состоянии были с начала от создания, как ныне находим, но великие происходили в нем перемены». Эту идею исторического развития он переносит и на язык: «Так-то невдруг переменяются языки! так-то непостоянно! так-то пропали еврейский, алар-бейский, еллинский, латинский! и прочие!» Говоря о развитии языка вообще, Ломоносов намечает последовательность этого развития: «Как все l ещи от начала в малом количестве начинаются и потом присовокуплениями возрастают, так и слово человеческое, по мере известных чело-ьеку понятий, вначале было тесно ограничено и одними простыми речениями довольствовалось, но с приращением понятий и само помалу \ множилось, что происходило п р о и з в о ж д е н и е м и сложение м».
Важность этих положений учения Ломоносова станет понятней, если вспомнить, что метафизическая наука того времени отстаивала представление об абсолютной неизменчивости явлений природы. Если и говорилось об изменчивости, то подчеркивалось главным сбразои сохранение данного, а не возникновение нового.
Материалистическое рассмотрение основных проблем языкознания было продолжено родоначальником русского материализма А. Н. Радищевым (1749—1802). Вопросы языка он разбирает в трактате «О человеке, о его смертности и бессмертии» (1792). Радищев говорит об языке как о «благороднейшем по разуме [т. е. после разума.—Ф. Б.\ даровании, данном человеку для сообщения своих мыслей»; «слово есть изображение наших мыслей посредством образования голоса через органы, на то устроенные»2. Он подчеркивает коммуникативную функцию языка, указывая, что речь — главнее средство общения между людьми. Радищев считает, что именно речь стимулировала развитие рода человеческого («начальный способствователь рода
1 Ломоносов М. В. Поли. собр. соч., т. 5, с. 574.
2 Цитаты из работы Радищева приводятся по'кн.: Радищев А. II. Пзбр. философ, соч. М., 1949.
20
l
£7
человеческого
есть речь»). Без речи, т. е. «средства к
собиранию мыслей воедино»,
была бы невозможна практическая и
научная деятельность людей,
благодаря речи «одолжен человек всеми
своими изобретениями».
Радищев рассматривает язык в тесной взаимосвязи с мышлением. Человек «звук [слово.— Ф. Б.\ сделал мыслию, или мысль преобразил в чертоносное [т. е. характеризующееся определенными признаками.— Ф. Б.] лепетание», т. е. язык. Понимая речь как выражение мысли, он указывает на произвольный, случайный характер связи между словом и обозначаемым этим словом предметом: «Мысли наши суть только знамения вещей, изражаемые произвольными звуками; следовательно, нет существенного сопряжения или союза между мыслию и словом». Признание взаимосвязи языка и его «водителя» — мысли побуждает Радищева прийти к выводу, что «водитель речи, мысленность, возлагать будет орудие1, речи лишенная». С самого начала язык и мышление человека тесно связаны между собой, «в первенственном его [человека.— Ф. Б.] состоянии, в состоянии естественном сии руководители [речь и рассудок, разум.— Ф. Б.] его не оставляют».
Звук, «гортанно человеком произносимый», и мысль — продукт деятельности мозга,— будучи оторванными друг от друга, теряют, по мнению Радищева, свои преимущества; мысль человека, не способного говорить, никогда не достигает степени развития, характерной для нормального человека. Без речи «онемелая наша чувствительность, мысленность остановившаяся пребыли бы недействующи, полумертвы». Нормальное мышление человека возможно только благодаря его связи с языком. Только на основе языка возникает абстрагирующая способность мышления, а абстрактное мышление для Радищева — результат познания окружающего мира. С развитием языка умственные силы человека прояснились, он глубже начал познавать природу и ее законы, «как будто окрест вращающегося среди густейшия мглы ниспадает мрак и темнота; очи его зрят ясность, уши слышат благогласие, чувственность вся дрожит, мысль действует, и се уже может он постигать, что истинно, что ложно; дотоле же чужд был и того и другого».
Учение Радищева о языке свидетельствовало об углублении материалистического взгляда на язык в русской философии конца XVIII в.
