1. Прочитайте три тексти. На основі текстів складіть тези.

Ich bin student

Ohne Saat keine Ernte Mein Name ist…………………. Ich habe noch keinen Beruf und arbeite nicht. Warum? Seien Sie aber nicht so streng mit mir. Ich bin kein Nichtstuer und kein Tagedieb. Bloß studiere ich. Ich studiere die deutsche Sprache im Technikum. Ich arbeite an der Sprache jeder Tag und bereite mich fleißig auf den Unterricht vor. Zuerst beschäftige ich mich mit dem Text. Ich schlage das Lehrbuch auf und lese aufmerksam den Text. Danach übersetze ich ihn aus dem Deutschen ins Ukrainische. Dann schlage ich unbekannte Wörter im Wörterbuch nach, schreibe sie heraus und lerne sie auswendig.

Nachher arbeite ich an der Grammatik. Sie fällt mir vorläufig schwer. Ich lerne Regeln und mache schriftliche Übungen an die Reihe. Ich arbeite an meiner Aussprache. Ich lese den Text vor. Dabei spreche ich alle Wörter laut und deutlich aus. Zum Schluss wiederhole ich den ganzen Stoff noch ein Mal, prüfe meine Kenntnisse nach und korrigiere Fehler.

2 . Запам’ятайте слова по темі:

1. streng sein mit j-m бути суворим з

2. der Nichtstuer (nichts tun) нероба

3. der Tagedieb ледар

4. bloß лише

5. sich (A) beschäftigen (mit) займатися чимось

6. nachschlagen etw. справлятися

7. herausschreiben виписувати

8. auswendig напам“ять

9. schwer (leicht) fallen важко (легко) даватися

10. vorläufig поки що

11. gründlich ґрунтовно

12. an die Reiche kommen йти по черзі

13. vorlesen читати вголос

14. obwohl хоча

15. der Stoff матеріал

UNSERE FACHSCHULE

Ich bin Student jetzt. Ich studiere an der Lochwyzki technologische Fachschule von Poltawaer Staatlicher Agrarakademie. Die Fachschule befindet sich in Tscherwonozawodske in Matrosowastraße, 31. Unser Technikum war 1931 gegründet. Der Direktor ist der Leiter der Fachschule.

Das Technikum gehört zu den berümtesten Lehranstalten des Landes. Es bildet Fachleute für Lebensmittelindustrie aus. Von unserer Fachschule werden hochqualifizierten Fachkräfte ausgebildet. Vor kurzem unser Technikum hat ein Geburtstag. Es war 75 Jahre alt.

Das Technikum, an dem ich studiere, ist ziemlich groß. Es besteht aus drei Gebäuden. Vor der Fachschule befindet sich ein großer Sportplatz. Wenn das Wetter schön ist, turnen die Studenten auf diesem Sportplatz. Das Hauptgebäude des Technikums ist vierstöckig. Der Eingang führt in eine große Vorhalle. Im ersten Stock befinden sich die Bibliothek, Direktorkabinett und Lehrerzimmer. Die Garderobe und der großer Sportsaal befinden sich unten. Im zweiten-vierten Stocken sind Klassenzimmer und Laboratorien. Alle Auditorien sind hell, groß und bequem.

Die Ausstattung der Laboratorien ist modern. Am besten ist das Laboratorium für Elektrotechnik ausgerüstet. Zahlreiche Anschauungsmittel machen den Unterricht interessant und erleichtern auch die Erlernung des Lehrstoffes. In der Fachschule gibt es moderne Lehrwerkstätten, denn die Fachschüler sollen das Handwerk beherrschen. Die Bibliothek unserer Fachschule stellt unseren Fachschülern alle nötigen Lehrbücher und periodische Fachliteratur

zur Verfügung, deshalb sind in der Bibliothek und im Lesesaal immer viele Fachschüler. Und im Lesesaal machen Sie oft die Hausaufgaben.

Etwa 600 Studenten studieren hier und 50 Lehrer arbeiten hier. Es hat Direkt- und Fernstabteilungen. Das Fernstudium gibt den Studenten die Möglichkeit zu arbeiten und gleichzeitig zu studieren. Ich stehe im ersten (zweiten) Studienjahr der Tagesabteilung. Es gibt drei Abteilungen in unsere Fachschule. Sie sind: mechanische Abteilung und zwei technologischen Abteilungen – „Aufbewahrung und Verarbeitung des Korns“ und „Gärung und Weinproduktion“. Ich studiere an der ……..Abteilung. Ich will Mechaniker (Technologe) werden.

Das Studium an der Tagesabteilung dauert vier Jahre. Wir haben täglich drei oder vier Doppelstunden. Das Herbstsemester beginnt im September und ist im Januar zu Ende. Das Frühjahrssemester beginnt Ende Januar und ist Anfang Juli

zu Ende. Im Sommer und im Winter haben wir Ferien. Das sind Sommer- und Winterferien. Nach dem ersten Semester haben wir keine Prüfungen, sondern nur Vorprüfungen in allen Fächern. Nach dem zweiten Semester legen wir Vorprüfungen und Prüfungen ab. Jeder Student bekommt ein Matrikelbuch. Hier stehen die Noten, die wir für die Prüfungen und Vorprüfungen bekommen. Viele Studenten erhalten Stipendium. Während dieses Studienkursus lernen wir verschiedene Fächer: allgemein bildende Fächer und Fachfächer. Mein Lieblingsfach ist……………… Der Unterricht beginnt um 8 Uhr 30 Minuten. Die Studenten wohnen im Wohnheim oder in Privatwohnungen.

Die Studenten unserer Gruppe sind sehr befreundet. Wir halten gute Disziplin und versäumen den Unterricht nie unentschuldigt. Wir bereiten uns auf den Unterricht immer gut vor und helfen einander bei dem Studium.

3. Запам’ятайте слова по темі:

1 . die Fachschule = das Technikum технікум

2. der Leiter керівник

3. das Hauptgebäude головна будівля

4. die Ausstattung обладнання

5. das Anschauungsmittel наочність

6. bequem зручно

7. erleichtern полегшувати

8. die Erlernung вивчення

9. der Lehrstoff навчальний матеріал

10. beherrschen оволодівати

11. nötig потрібний

12. zur Verfügung stehen бути в розпорядженні

13. das Fernstudium заочне навчання

14. gleichzeitig одночасно

15. die Aufbewahrung зберігання

16. die Verarbeitung переробка

17. die Gärung бродіння

18. die Doppelstunde пара (навчальна)

19. die Vorprüfung залік

20. das Matrikelbuch залікова книжка

21. Disziplin halten зберігати дисципліну

22. den Unterricht unentschuldigt versäumen пропускати заняття без поважних

причин

23.ablegen здавати

4 . Дайте відповіді на запитання:

1. Wo studieren Sie?

2. Wieviel Fachschüler studieren an Ihrer Fachschule?

3. Wieviel Fachrichtungen gibt es in Ihrer Fachschule?

4. Sollen Sie alle Vorlessungen und Seminare besuchen?

5. Wie viel Mal im Jahre legen Sie Prüfungen ab?

6. Wann werden Sie Ihrer Diplomarbeit machen?

7. Ist die Ausstattung der Laboratorien modern?

8. Gibt es in der Bibliothek und im Lesesaal alle nötigen Lehrbücher und periodische Fachliteratur?

9. Was befindet sich im ersten, zweiten und im vierten Stock des Technikums?

10. Wann legen die Studenten Prüfungen und Vorprüfungen ab?