4. Поставте запитання до наступних речень:
1. Unsere Reise begann in den frühen Morgen.
2. Der Reiseleiter erzählte uns viele interessante Dinge über den Betrieb selbst.
3. Seit 1881 wurde hier ein wunderschönes Bier aus besten Sorten von Malz, Hopfen, Honig und kristallklarem Wasser gebraut.
4. Die Flaschen wurden manuell mit Kronenkorken geschlossen und mit Paraphin gegossen.
5. Вставте пропущені слова та словосполучення в наступних реченнях.
1. Außer ........... produzierte man in der Brauerei auch Sirup, ................ und ..................
2. Das Bierbrauen ist eine Erscheinung der............ , eine.................., ein creativer...................
3. Jede Biersorte ist eine......................... und ..........................Komposition.
4. Das ..................von „Slawutytsch“ ist eine Kombination von ......................... und....................................
5. Ein Sprichwort sagt: "Das Bier ist................., ........................, .......................und .............................."
6. Seit ................ ist die Brauerei zum Lieferanten des .............................geworden.
7. Während der .............................und ..............................stellte die Brauerei seine ..........................nicht ein.
6. Прочитайте діалог, перекладіть та на його основі складіть власний.
Haben Sie Betriebspraktikum während des Studiums am Technikum?
Ja, wir arbeiten in unseren Werkstätten oder im Werk.
Was lernen die Studenten des zweiten Studienjahres während des Betriebspraktikums kennen?
Sie lernen verschiedene Werkzeugmaschienen und Werkzeuge kennen.
An welchen Werkbänken haben Sie schon gearbeitet?
Wir haben schon an der Drehbank, Fräsmaschine und Bohrmacshine gearbeitet.
Untersuchen Sie den Motor, bevor Sie die Maschine in Gang setzen?
Ja, unbedingt.
Schmieren Sie die Lager?
Ja, wir schmieren die Lager.
Setzen Sie die Maschine in Gang, wenn der Antriebsmechanismus in Ordnung ist?
Ja, wenn der Antriebsmechanismus in Ordnung ist kann man die Maschine in Gang setzen.
Stellen Sie die Maschine selbst ab, wenn Sie mit der Arbeit fertig sind?
Gewiß, wir stellen die Maschine selbst ab.
Was machen Sie danach?
Wir räumen unsere Arbeitsstelle auf und reinigen unsere Maschinen.
1. Бориско Н. Ф. Бизнес-курс немецкого языка: Словарь-справочник.- К.: Логос, 1997.- 352с.
2. Завьялова В. М., Ильина Л.В. Практический курс немецкого языка. М.: Че Ро, 1999. – 336с.
3. Завьялова В.М., Извольская И.В Грамматика немецкого языка М.: Че Ро Юрайт, 2001. –260с.
4. Німецько-український словник. /За ред. Е. І. Лисенко. – К.: Рад. шк., 1986 – 527 с.
5. Рымашевская Э. Л. Современный немецко–русский русско–немецкий словарь. – М.: НИК П, 2001. – 832 с.
6. Якубовська Т., Яцко Н., Карпенко В. Українсько-німецький тематичний словник. – К., 2004.
7. S. Brudermüller Neuer Start. – Langenscheidt, Berlin, 1996.- 144s.
8. Ярцев В.В Deutsch für Sie und… Книга 1. Учебное пособие. Издание 7-е. – М.: Московский лицей, 2002. – 512с.
9. Ваш надежный спутник в Германии: Рус.- нем. Разговорник. – Алма-Ата: Казахстан. 1991. – 56с.
10. Інтернет-джерела