Exemples:

• Un aveugle qui voyait clair.

- L’homme est né libre, et partout il est dans les fers. (Rousseau)

- De quoi qu’en ta faveur mon amour m’entretienne,

Ma générosité doit répondre à la tienne :

Tu t’es, en m’offensant, montré digne de moi;

Je me dois, par ta mort, montrer digne de toi.

(Corneille, Le Cid, tirade de Chimène)

{Dans les deux premiers vers de Corneille, nous avons une opposition entre circonstancielle d’opposition et la principale. Le devoir s’impose contre l’amour, d’où ces antithèses et ce paradoxe des vers 3 et 4.}

- On ne naît pas en naissant (antithèse et paradoxe). On naît quelques années plus tard, quand on prend conscience d’être. Je suis née vers l’âge de cinq ans,(antithèse et paradoxe) si je m’en souviens bien. Et naître à cet âge c’est naître trop tard, car à cet âge on a déjà un passé (antithèse et paradoxe), l’âme a forme. À peine un papillon est-il né qu’il essaie ses ailes.[…]

Hélas ! je n’étais pas un papillon. J’étais un buffle. (antithèse)

(R. Ducharme, L’Avalée des avalés, Gallimard, 1966)

12. La Périphrase :

Pour désigner un être ou un objet, on utilise une expression au lieu du mot précis. C’est-à-dire, on remplace ce mot par plusieurs autres qui le définissent. La périphrase crée une attente, attire l’attention sur une qualité. La vie, selon Lamartine, serait «Ce calice mêlé de nectar et de fiel». Le chêne, toujours selon Lamartine, «c’est le géant des collines.»

Exemples :

• De la dépouille de nos bois, l’automne avait jonché la terre.

- Le fondateur du Royaume d’Arabie saoudite. (le Roi Abdulaziz Al-Saoud)

• Le héros de la bataille de Hattin.(Saladin)

• La capitale de l’Arabie Saoudite (Riyad)

• Les lieux saints de l’Islam (la Mecque et Médine)

• La ville Lumière (Paris), la ville éternelle (Rome), la ville Sainte (Jérusalem), la Venise du Nord (Amsterdam).

• Le toit du Monde (l’Himalaya).

• L’or noir (le pétrole).

• La mer de tous les vices (Le chômage).

• La messagère du printemps (l’hirondelle).

13. La Personnification :

C’est un procédé qui consiste à faire d’un être inanimé ou une idée abstraite un personnage réel, doué de vie et de sentiments. Elle crée l’impression que les choses vivent et pensent, que les idées ont une existence autonome, indépendant des hommes.

Exemples :

• Tout à coup l’orage accourt

Avec ses grosses bottes mauves

Il piétine les bégonias les blés les prés

Il marche sur les chênes. (Raymond Queneau)

{Dans ces vers, l’orage est personnifié avec les mots accourt, grosses bottes, piétine, marche. L’orage devient une sorte de géant qui piétine tout avec les bottes mauves que sont les éclairs.}

- Tout est malade; dans la brume

L’air s’enroue et l’arbre s’enrhume;

Le nuage est torrentiel.

L’ouragan tousse à l’aventure. (Hugo)

{Ces vers de Hugo contiennent une personnification du paysage environnant: il est une personne malade.}

- Vers le palais Rosemonde au fond du rêve

Mes rêveuses pensées pieds nus vont en soirée. (Apollinaire)

{Les pensées du poète deviennent des femmes qui vont au bal. Les mots indiquent cette personnification: rêveuses, pieds nus, vont en soirée.}