Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
УМК-лексика-2010.doc
Скачиваний:
9
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
1 Мб
Скачать
☆

Тема №17 (1 ч.) Лексикография

План лекции:

1. Краткие сведения из истории русской лексикографии.

2. Энциклопедические и филологические словари. Словарная статья.

3. Ведущие толковые словари. Дефиниция ЛЗ в словаре, её типы (описательная, синонимическая, отсылочная). Система грамматических, стилистических и экспрессивных помет; иллюстративный материал. Структура словарной статьи в толковых словарях разных типов.

4. Словари межсловных связей: словари омонимов, паронимов, синонимов, антонимов.

5. Аспектные словари: словари ономастические, устаревших слов, неологизмов, жаргонизмов, этимологические словари, исторические словари, фразеологические словари.

6. Справочно-нормативные словари: орфографические, орфоэпические, словообразовательные, словари сочетаемости слов, грамматических трудностей, обратный словарь, частотный словарь, ассоциативный и толково-комбинаторный словарь.

7. Школьная лексикография.

Литература:

  1. Актуальные проблемы учебной лексикографии. – М., 1977.

  2. Бланар В. Лексикология лексикографии // Вопросы языкознания. 1985. №3.

  3. Виноградов В.В. Избранные труды: Лексикология и лексикография. – М., 1977.

  4. Виноградов В.В. Семнадцатитомный Академический словарь современного русского литературного языка и его значение для советского языкознания // Вопросы языкознания. 1966. №6.

  5. Денисов П.Н. Лексика русского языка и принципы её описания. – М., 1993.

  6. История русской лексикографии / Под ред. Ф.П. Сороколетова. – СПб, 1998.

  7. Карпюк Г.В. Русская советская учебная лексикография // Русский язык в школе. 1982. №6.

  8. Ковтун Л.С. Основная идея шахматовской лексикографии // Вопросы языкознания. 1971. №2.

  9. Козырев В.А., Черняк В.Д. Вселенная в алфавитном порядке: Очерки о словарях русского языка. – СПб., 2000.

  10. Козырев В.А., Черняк В.Д. Русская лексикография: Пособие для вузов. – М., 2004.

  11. Морковкин В.В. Об объёме и содержании понятия «теоретическая лексикография» // Вопросы языкознания. 1987. №6.

  12. Ожегов С.И. Лексикология. Лексикография. Одноязычные филологические словари. Культура речи. – М., 1974.

  13. Отечественные лексикографы XVIII – XX веков / Под ред. Г.А.Богатовой. – М., 2000.

  14. Протченко И.Ф. Словари русского языка: Краткий очерк. – М, 1995.

  15. Словарные категории / Под ред. Ю.Н. Караулова. – М., 1988.

  16. Сороколетов Ф.Л. Областные словари и диалектная лексикология // Вопросы языкознания. 1981. №3.

  17. Цейтлин Р.М. Краткий очерк истории русской лексикографии. – М., 1958.

  18. Цывин А.М. К вопросу о классификации русских словарей // Вопросы языкознания. 1978. №1.

  19. Щерба Л.В. Опыт общей теории лексикографии // Языковая система и речевая деятельность. – Л., 1974.

Список толковых, аспектных, фразеологичес-ких словарей, словарей межсловных связей

Александрова З.Е. Словарь синонимов русского языка: Практический справочник. – М.: Рус.яз., 1995.

Ахманова О.С. Словарь омонимов русского языка. – М.: Сов. Энциклопедия, 1974.

Ашукин Н.С., Ашукина М.Г. Крылатые слова: Литературные цитаты. Образные выражения. – М.: Худ. лит., 1988.

Баранов О.С. Идеографический словарь русского языка. – М.: ЭТС, 1995.

Бельчиков Ю.А., Панюшева М.С. Словарь паронимов русского языка. – М.: АСТ: Астрель, 2007.

Берков В.П., Мокиенко В.М., Степанова Л.И. Большой словарь крылатых слов русского языка. – М.: Рус. словари; Астрель; АСТ, 2000.

Бирих А.К., Мокиенко В.М., Степанова Л.И. Русская фразеология. Историко-этимологический словарь / СПбГУ; Межкаф. слов. каб. им. Б.А. Ларина; под ред. В.М. Мокиенко. – М.: Астрель: АСТ: Хранитель, 2007.

Бирих А.К., Мокиенко В.М., Степанова Л.И. Словарь фразеологических синонимов русского языка / Под ред. В.М. Мокиенко. – Ростов н/Д.: Феникс, 1996.

Большой словарь иностранных слов / Сост. А.Ю. Москвин. – М.: Центрполиграф; Полюс, 2001.

Большой толковый словарь синонимов русской речи. Идеографическое описание / Под ред. Л.Г. Бабенко. – М.: АСТ – ПРЕСС КНИГА, 2008.

Большой фразеологический словарь русского языка. Значение. Употребление. Культурологический комментарий / Отв. ред. В.Н. Телия. – М.: АСТ – ПРЕСС КНИГА, 2006.

Быстрова Е.А., Окунев А.П., Шанский Н.М. Краткий фразеологический словарь русского языка. – СПб.: Просвещение, 1994.

Введенская Л.А. Словарь антонимов русского языка / Под ред. Г.В. Валимовой. – Ростов н/Д.: Изд-во Ростов. ун-та, 1982.

Вишнякова О.В. Словарь паронимов русского языка. – М.: Русский язык, 1984.

Глинкина Л.А. Иллюстрированный толковый словарь забытых и трудных слов русского языка. – М.: Мир энциклопедий Аванта+, 2008.

Горбачевич К.С. Словарь синонимов русского языка. – М.: Эксмо, 2007.

Гребенева Ю.Н. Словарь омонимов и омоформ русского языка. – М.: Айрис-пресс, 2008.

Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 т. – М.: Рус. яз., 1998.

Душенко К.В. Большая книга афоризмов. – М.: Эксмо, 2010.

Дядечко Л.П. Крылатые слова нашего времени: толковый словарь. – М.: НТ Пресс, 2008.

Елистратов В.С. Словарь крылатых слов (русский кинематограф). – М.: Рус. словари, 1999.

Жуков В.П. Словарь русских пословиц и поговорок. – М.: Русский язык, 2002.

Жуков В.П., Жуков А.В. Школьный фразеологический словарь русского языка. – М.: Просвещение, 2003.

Жуков В.П., Сидоренко М.И., Шкляров В.Т. Словарь фразеологических синонимов русского языка / Под ред. В.П. Жукова. – М.: Рус. яз., 1987.

Квеселевич Д.И. Толковый словарь ненормативной лексики русского языка. – М.: Астрель: АСТ, 2005.

Кожевников А.Ю. Большой словарь: Крылатые фразы отечественного кино. – СПб.: Нева; М.: ОЛМА – Пресс, 2001.

Колесников Н.П. Семонимический словарь русского языка (словарь паронимов и антонимов). – Р.-н/Д.: Феникс, 1995.

Колесников Н.П. Словарь омонимов русского языка / Ред. Н.М. Шанский. – Тбилиси: Изд-во Тбил. ун-та, 1978.

Красных В.И. Паронимы в русском языке. Самый полный толковый словарь. – М.: Астрель: АСТ, 2010.

Крысин Л.П. Толковый словарь иноязычных слов. – М.: Рус. яз., 2002.

Лопатин В.В., Лопатина Л.Е. Русский толковый словарь. – М.: Рус. яз., 1997.

Львов М.Р. Словарь антонимов русского языка. – М.: АСТ – ПРЕСС КНИГА, 2002.

Максимов С.В. Крылатые слова. – СПб.: ИД «Авалонъ», Издат. группа «Азбука-классика», 2009.

Мелерович А.М., Мокиенко В.М. Фразеологизмы в русской речи: словарь. – М.: Рус. словари: Астрель: АСТ, 2005.

Мокиенко В.М., Никитина Т.Г. Большой словарь русского жаргона. –СПб.: Норинт, 2001.

Морковкин В.В., Морковкина А.В. Русские агнонимы (слова, которые мы не знаем). – М.: ИРЯ им. В.В. Виноградова, 1997.

Новиков А.Б. Словарь перифраз русского языка (на материале газетной публицистики). – М.: Рус. яз., 1999.

Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 60-х годов / Под ред. Н.З. Котеловой и Ю.С. Сорокина. – М.: Сов. энциклопедия, 1971.

Новые слова и значения: Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 70-х годов / Е.А. Левашов, Т.Н. Поповцева, В.П. Фелицына и др.; Под ред. Н.З. Котеловой. – М.: Рус. яз., 1984.

Новый объяснительный словарь синонимов русского языка / Под общ. рук. акад. Ю.Д. Апресяна. – М.: Языки слав. культ. (Вып.1 – 1997 г., Вып.2 – 2000 г., Вып.3 – 2003 г.).

Огольцев В.М. Словарь устойчивых сравнений русского языка (синонимо-антонимический). – М.: Астрель; АСТ, 2001.

Ожегов С.И. Словарь русского языка. – М.: Рус. яз., 1976 (и послед. изд.).

Ожегов С.И, Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. – М.: АЗЪ, 1994.

Окунева А.П. Словарь омонимов современного русского языка. – М.: Рус. яз., 2002.

Преображенский А.Г. Этимологический словарь русского языка. – М.: Гос. изд-во иностр. и нац. словарей, 1959.

Русский ассоциативный словарь: В 2 т. / Ю.Н. Караулов, Г.А. Черкасова, Н.В. Уфимцева, Ю.А. Сорокин, Е.Ф. Тарасов. – М.: Астрель, АСТ, 2002.

Русский семантический словарь: Толковый словарь, систематизированный по классам слов и значений / Ин-т рус. яз. РАН; Под общ. ред. Н.Ю. Шведовой. – М.: Азбуковник, 1998 (Т. 1), 2000 (Т. 2).

Словарь иностранных слов / Под ред. И.В. Лёхина, Ф.Н. Петрова. – М., 1949.

Словарь русских народных говоров / Гл. ред. Ф.П. Филин (вып. 1-23), Ф.П. Сороколетов (вып. 24-35). – М.; Л.; СПб.: Наука, 1965-2002. Вып. 1-35.

Словарь русского языка: В 4 т. / АН СССР. Ин-т рус. яз.; Под ред. А.П. Евгеньевой. – М.: Рус. яз., 1981-1984.

Словарь синонимов русского языка / Л.П. Алекторова, Л.А. Введенская, В.И. Зимин и др. – М.: Астрель: АСТ, 2005.

Словарь синонимов русского языка: В 2 т. / Гл. ред. А.П. Евгеньева. – Л.: Наука, 1970-1971. Т.1-2.

Словарь современного русского литературного языка: В 17 т. / АН СССР. Ин-т рус. яз. – М.-Л.: Изд-во АН СССР, 1948-1965.

Словарь устаревших слов: По произведениям школьной программы / Сост. Ткаченко Н.Г., Андреева И.В., Баско Н.В. – М.: Рольф, 1997.

Сомов В.П. Словарь редких и забытых слов. – М.: ВЛАДОС, 1996.

Суперанская А.В. Словарь русских личных имён. – М.: Изд-во Эксмо, 2003.

Толковый словарь русских глаголов: Идеографическое описание. Английские эквиваленты. Синонимы. Антонимы / Под ред. проф. Л.Г. Бабенко. – М.: АСТ – ПРЕСС, 1999.

Толковый словарь русского языка: В 4 т. / Сост. Г.О. Винокур, Б.А. Ларин, С.И. Ожегов, Б.В. Томашевский, Д.Н. Ушаков; Под ред. проф. Д.Н. Ушакова. – М.: ОГИЗ, 1935-1940.

Толковый словарь современного русского языка. Языковые изменения конца XX столетия / ИЛИ РАН; Под ред. Г.Н. Скляревской. – М.: Астрель: АСТ, 2001.

Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: В 4 т. – СПб.: Азбука, 1996.

Фразеологизмы в русской речи: Словарь-справочник / Сост. Н.В. Баско. – М.: Флинта; Наука, 2002.

Фразеологический словарь русского литературного языка: В 2 т. / Сост. А.И. Фёдоров. – М.: Цитадель, 1997.

Фразеологический словарь русского языка / Под ред. А.И. Молоткова. – М.: АСТ: Астрель, 2001.

Черных П.Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка: в 2 т. – М.: Рус. яз. – Медиа, 2007.

Шанский Н.М., Боброва Т.А. Школьный этимологический словарь русского языка. – М.: Дрофа, 2001.

Шанский Н.М., Зимин В.И., Филиппов А.В. Школьный фразеологический словарь русского языка: Значение и происхождение словосочетаний. – М.: Дрофа, 2001.

Шанский Н.М., Иванов В.В., Шанская Т.В. Краткий этимологический словарь русского языка: Пособие для учителей / Под ред. С.Г. Бархударова. – М.: Просвещение, 1961.

Этимологический словарь русского языка / Под ред. Н.М. Шанского. – М.: Изд-во МГУ, 1963-1982. Вып. 1-9.

Яранцев Р.И. Русская фразеология. Словарь-справочник. – М.: Рус. яз., 2006.

Перечень тем для конспектирования

ЛЕКЦИЯ №5

Тема: Основные типы ЛЗ слова.

1. Виноградов В.В. Избранные труды. Лексикология и лексикография. – М., 1977 (ст. «Основные типы лексических значений слова», с. 162-189).

Тема: Структура значения многозначного слова.

2. Диброва Е.И., Касаткин Л.Л., Щеболева И.И. Современный русский язык: Теория. Анализ языковых единиц: В 3 ч. Ч. 1. Фонетика и орфоэпия. Графика и орфография. Лексикология и фразеология. Морфемика и словообразование / Под ред. Е.И. Дибровой. – Р.-н/Д., 1997 (с. 113-143).

ЛЕКЦИЯ №6

Тема: Пути образования омонимов.

3. Ахманова О.С. Словарь омонимов русского языка. – М., 1974 (Предисловие, с. 3-12).

4. Кузнецова Э.В. Лексикология русского языка. – М., 1989 (Гл. IV, §2, с. 55-59).

Тема: Парономазия.

5. Колесников Н.Р. Парономазия как стилистическая фигура // Русский язык в школе. 1973. №3.

ЛЕКЦИЯ №13

Тема: Исконно русская лексика.

6. Современный русский язык: Учебник для пединститутов. В 3 ч. – Ч.1. Введение. Лексика. Фразеология. Фонетика. Графика и орфография / Н.М. Шанский, В.В. Иванов. – М., 1987 (§12, с. 29-33).

Тема: Освоение иноязычных заимствований.

7. Фомина М.И. Современный русский язык. Лексикология. – М., 1983 (§38, с. 143-145).

ЛЕКЦИЯ №16

Тема: Фразеология.

8. Виноградов В.В. Избранные труды. Лексикология и лексикография. – М., 1977 (ст. «Основные понятия русской фразеологии как лингвистической дисциплины», с. 118-139).

Тема: Типы фразеологизмов по семантической слитности компонентов.

9. Виноградов В.В. Избранные труды. Лексикология и лексикография. – М., 1977 (ст. «Об основных типах фразеологических единиц в русском языке», с. 140-161).

Тема: Узкое и широкое понимание фразеологического состава русского языка.

10. Жуков В.П. Русская фразеология. – М., 1986 (Введение, §1-2, с. 5-21).

Тема: Структура фразеологических оборотов.

11. Шанский Н.М. Фразеология современного русского языка. – М., 1985 (§28-44, С. 71-87).

ЛЕКЦИЯ №17

Тема: Лексикография.

12. Русский язык / Л.Л. Касаткин, Л.П. Крысин, М.Р. Львов, Т.Г. Терехова; под ред. Л.Ю. Максимова. Ч.1. – М., 1989 (с. 145-171).

13-17. Пять конспектов на выбор по статьям из журналов «Русский язык в школе», «Вопросы языкознания», «Русская речь», «Филологические науки» (см. списки литературы к лекциям).

ПРАКТИКУМ

ТЕМА №1

Лексико-семантическая система языка

Слово как основная номинативная единица языка

Вопросы:

1. Отношения между словами в лексико-семантической системе языка: парадигматические, синтагматические, эпидигматические.

2. Лексические группировки. Системные связи слов: синонимические, антонимические, гиперо-гипонимические, гипонимические, партитивные, градуальные, омонимические.

3. Внутренняя форма слова. Виды мотивации внутренней формы.

♦1. Определите, какие отношения существуют между предложенными словами (парадигматические, синтагматические, эпидигматические).

О б р а з е ц:

1) день и ночь – слова-антонимы, следовательно, между ними существуют парадигматические отношения;

2) цветок и красный – слова способны сочетаться в речи (ср. красный цветок), значит, они вступают в синтагматические отношения;

3) белый и белизна – это однокоренные слова, между ними имеется словообразовательная связь, тип отношений – эпидигматические.

Выйти и дом, ключ и ключ, красный и алый, красный и краснеть, день и добрый, выйти и войти, цветок и роза, белый и ночь, дом и домовой, роза и розовый, ключ и открыть, ручка и ручка, дом и здание, ручка и писать, диван и мебель.

♦2. Определите тип связи в лексической группировке (синонимическая, градуальная, антонимическая, гиперо-гипонимическая, гипонимическая, партитивная, омонимическая).

О б р а з е ц:

1) соль и соль – омонимическая;

2) расцветать и отцветать – антонимическая;

3) постоянный и вечный – синонимическая;

4) бутылка и горлышко – партитивная;

5) банка и бутылка – гипонимическая;

6) бежать и нестись – градуальная;

7) животное и слон – гиперо-гипонимическая.

Острый и тупой, раздаться и раздаться, человек и музыкант, играть и исполнять, большой и громадный, дом и крыша, скрепка и кнопка, хороший и великолепный, идти и бежать, гармония и дисгармония, лист и край, жестокий и свирепый, книга и страница, щука и окунь, водоём и озеро, жара и пекло.

♦3. Включите слова в лексические группировки и определите, какие отношения существуют между словами.

О б р а з е ц:

баба – 'лицо женского пола'

  1. баба – женщина, бабёнка: синонимические отношения;

  2. баба – мужик: антонимические отношения;

  3. баба – человек: гиперо-гипонимические отношения;

  4. баба – сестра, учительница, актриса, жена и т.д.: гипонимические отношения;

  5. баба – рука, нога, голова, спина, живот и т.д.: партитивные отношения;

  6. баба 'лицо женского пола' – баба 'кондитерское изделие': омонимические отношения.

В градуальные отношения не вступает.

Лицо, кровать, филология;

▓ книга, город.

▓4. Определите, какие мотивировочные признаки были положены в основу наименований грибов и ягод, птиц и зверей. Сравните, выявите закономерности.

О б р а з е ц:

рыжик, голубика, черника, рябчик, синица, чернобурка – в основе этих наименований лежит цветовое обозначение предмета (мотивировочный признак – ‘цвет’).

Мухомор, лисичка, рыжик, волнушка, опёнок, маслёнок, боровик, подберёзовик, подосиновик, путник, поганка, сыроежка, сморчок, моховик;

голубика, черника, костяника, земляника, клубника;

кукушка, рябчик, глухарь, буревестник, снегирь, синица, камышовка, дуплянка;

утконос, медведь, песец, чернобурка.

▓5. Пользуясь этимологическим словарём, установите, какой была внутренняя форма ныне немотивированных слов.

О б р а з е ц:

копейка – в основу данного наименования положен мотивировочный признак ‘копьё’, т.к. на этой монете был изображён всадник с копьём.

Подушка, смородина, допотопный, подноготная, подлинный, зеркало, подоплёка, лягушка, груздь.