2. Ударение в производных глаголах с неотделяемыми и отделяемыми приставками

В глаголах с неотделяемыми приставками be-, ge-, er-, -ver, zer-, -ent,

-emp, miss- - одно ударение; оно падает на корневой слог, приставка безударна. В приставках be-, ge- гласный рецурованный, а в остальных приставках гласный нередуцированный. Например,

beantworten [bә’antvرrtәn], erzählen [‘er’tse:lәn]

В глаголахс отделяемыми приставками, как, например, ab-, an-, aus-, усть два ударения: главное и второстепенное: главное ударение падает на приставку, второстепенное - на корневой слог, например: ‘abֽnehmen (ֽnahm ‘ab, ‘abgeֽnommen)

Фонетические упражнения

1. Прочтите следующие глаголы, следите за правильным произнесением гласного[e] в приставках

[bә’komәn] bekommen [‘emp’findәn] empfinden

[bә’zitsәn] besitzen [emp’fе: lәn] empfehlen

[bә’zu:xәn] besuchen [‘ent’ƒυldigәn] entschuldigen

[‘er’tse:lən] erzählen [tser’falən] zerfallen

[‘er 'wartən] erwarten [fer ‘li:rən] verlieren

[‘er ‘klе:rən] erklären [mis ‘falən] missfallen

[mis ‘liŋən] misslingen

2. Прочтите следующие глаголы с сильным ударением на приставке и более слабым на корневом слоге

[’ap ֽvartən] abwarten [’ap ֽfa:rən] abfahren

[’anֽ ne:mən] annehmen [’anֽ kرmən] ankommen

[’ap ֽge:bən] abgeben [‘mitֽne:mən] mitnehmen

[’ap ֽƒte: ən] aufstehen [‘tsu:hø:rən] zuhören

[‘mitֽ briŋən] mitbringen

3. Прочтите основные формы глаголов с отделяемыми приставками, обратите внимание на ударение. Произносите первые две формы с повышением тона, в третью - с понижением тона

О бразец: ankommen kam an angekommen

a blegen legte ab abgelegt

abbrechen brach ab abgebrochen

abnehmen nahm ab abgenommen

aufstehen stand auf aufgestanden

aussteigen stieg aus ausgestiegen

mitkommen kam mit mitgekommen

mitnehmen nahm mit mitgenommen

vorbereiten bereitete vor vorbereitet

vorziehen zog vor vorgezogen

zuhören horte zu zugehört

3. Интонация в предложенияз со сказуемым, выраженным глаголом с отделяемой приставкой

В нераспрстраненном повествовательном предложении и в вопросительном предложении без вопросительного слова сосказуемым, выраженным глаголом с отделяемой приставкой, синтагматическое главное ударение падает на отделяемую приставку; на глагол падает второстепенное ударение

Der Zug fährt ab. [der tsu:k ٤ ¸fert ‘ab]

Färt der Zug ab? [¸fe:rt der ‘tsu:k ap]

4. Ударение в словах с безударными приставками über-, unter-, wieder-

Приставки über-, unter-, wieder- некоторые другие могут быть как ударными, так и безударными, например: uber’setzen, unter-‘richten, wieder’holen. В безударном положении в слове первый гласный этих приставок произносится без утраты качества и с полной долготой, ударение падает на корневой слог слова. Безударные приставки в глаголах не отделяются.