Урок III

Гласный звук [e:] Дифтонг [ae] Артикль. Безударный артикль. Полудолгие гласные [e], [i]

1. Гласный звук [е:]

Долгий закрытый гласный звук [е:] похож на русское закрытое [е] в словах «тени», «сети», но значительно длительнее и напряженнее русского гласного.

При произнесении немецкого [е:] нижняя челюсть опущена несколько больше, чем при [i:], губы сильно растянуты, язык меньше продвинут вперед, а средняя спинка языка меньше подтянута к нёбу, чем при [i:], кончик языка упирается в передние нижние зубы. Мускулы речевого аппарата напряжены. При произношении звука [е:] нельзя допускать скольжения органов речи от [е:] к другому звуку. Нельзя, например, произносить немецкий звук [е:] так, как русское начальное [е]. Сравните русское «едем» с немецким edel [‘e:dәl]. Нельзя смягчать немецкие согласные перед гласным [е:]. Ср.: русское «те» и немецкое Tee [te:].

2. Дифтонг [ae]

Дифтонгом называется сочетание двух гласных в одном слоге. В немецких дифтонгах первый слоговой гласный произносится четко. Второй неслоговой - менее четко. При произнесении дифтонга [ae] органы речи устанавливаются сначала для гласного [a], а затем скользят к установке органов речи для произнесения гласного [е:]. Дифтонг [аe] произносится в начале слова или слога с твердым приступом.

3. Артикль. Безударность артикля

В немецком языке перед именем существительным употребляется служебное слово - артикль, который указывает на род, число и падеж существительного. Имеется два вида артикля: определенный и неопределенный.

Определенный артикль имеет следующие формы: der для мужского рода, die для женского рода и das для среднего рода. Для множественного числа существительных всех трех родов употребляется артикль die.

Артикль в немецком языке произносится без ударения. Ударение падает на имя существительное, к которому относится артикль.

4. Полудолгие гласные [е], [I]

В безударных словах долгие закрытые гласные произносятся не долго, а полудолго. Так как артикль в немецком языке произносится без ударения, то он рассматривается как безударный слог, и гласные в артикле мужского рода der и женского рода die произносятся полудолго: [der] и [di].

От звука и букве

Звук	Буква	Примеры
[e:] [ae]	e, ee, eh ei, ai, ay	leben, See (m), Ehre (f), sehen mein, Wein (m), Mai (m), Bayern

Фонетические упражнения

1. Прочтите следующие пары слов. Следите за подъемом языка при произнесении звуков:

[‘li:bәn] lieben [‘le:bәn] leben

[‘li:dәr] Lieder (pl) [‘le:dәr] Leder (n)

[‘di:nәn] dienen [‘de:nәn] dehnen

[‘bi:tәn] bieten [‘be:tәn] beten

[‘li:gәn] liegen [‘le:gәn] legen

2. Прочтите следующие слова. Следите за тем, чтобы при произнесении звука [е:] не было скольжения:

[‘e:r] er [ve:k] Weg (m) [tse:n] zehn

[‘e:bәn]eben [ve:r] wer [te:] Tee (m)

[‘e:rst] erst [ze:r] sehr [ƒne:] Schnee

[‘pe:tәr] Peter [‘ze:әn] sehen [ze:] See (m)

[‘ne:mәn] nehmen [be:t] Beet (n) [‘ƒte: әn] stehen

3. Прочтите следующие слова, четко различая длительность и качество гласных [е:| и [е]:

[de:n] den [dεn] denn

[ve:n] wen [vεn] wenn

[be:t] Beet, (n) [bεt] Bett (n)

[fe:lt] fehlt [fεlt] fallt

Примечание: Долгий закрытый гласный [е:] произносится в следующих словах в закрытом слоге, который не может быть открыт:

der [de:r], Erde (f) [‘eirdә], werden [‘ve:rdәn], dem [de:m]: Pferd(n) [pfe:rt].

4. Прочтите следующие пары слов, различая качество гласных [е:| и [е:]:

[е:] [ε:]

[‘be:ren] Beeren (pl) [‘bε:rәn] Bären (pl)

[‘de:nәn] denen . [‘dε:nәn] Dänen (pl)

[‘e:rә] Ehre (f) [‘ε:rә] Ähre (f)

[‘ze:әn] sehen [‘zε:әn] sähen

[‘ze:lә] Seele(f) [‘zε:lә] Sale (pl)

5. Прочтите следующие слова в транскрипции и орфографии. Следите за безударностью артикля. Делайте ударение на существительном

[de-r’te:] der Tee чай

[di ‘ƒtat] die Stadt, город

[de r’ze:] der See, озеро

[di ‘va:l] die Wahl, выбор

[der ‘ƒhe:] der Schnee, снег

[di ‘tsa:l] die Zahl, число

[der ‘a:bәnt] der Abend, вечер

[di ‘lampә] die Lampe, лампа

[der ’ ƒta:t] der Staat, государство

[di ‘tasә] die Tasse, чашка

[der ‘ta:k] der Tag день

[dr taƒә] die Tasche	сумка
[der ‘tsa:n] der Zahn	зуб
[di ‘tantә] die Tante	тетя
[der ‘le:rәr] der Lehrer	учитель
[di ‘tanә] die Tanne	ель
[der ‘mantel] der Mantel	пальто
[das ’fεnstәr] das Fenster	окно
[der ‘tsεtәl] der Zettel	записка
[das ‘bεt] das Bett	кровать
[di ‘vant] die Wand	стена
[das ‘tsimәr] das Zimmer	комната