- •English and Law
- •Part II
- •Учебно-методическое пособие
- •(В двух частях)
- •Предисловие
- •Unit 5: International conventions text 1. The United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its Protocols
- •5. Say if it is true or false and give the right variant.
- •6. Put the sentences into the right order according to the text.
- •1. Answer the questions.
- •3. Put the words into the right order.
- •4. Complete the sentences by translating into English the phrases in italics.
- •7. Translate into English.
- •Text 2. Key Provisions of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
- •1. Answer the questions.
- •3. Complete the sentences with the appropriate words: extradition, engaged, secrecy, internationally, developing, comprehensive, appropriate.
- •5. Say if it is true or false and give the right variant.
- •6. Translate into English.
- •Text 3. International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families
- •2. Answer the questions.
- •3. Translate into English.
- •Text 4. Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air
- •1. Answer the questions.
- •2. Complete the sentences by translating into English the phrases in italics.
- •3. Find the English equivalents in the text.
- •4. Finish the sentences according to the text.
- •5. Speak on the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air using the following plan.
- •Text 5. Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children
- •1. Answer the questions.
- •2. Put the words into the right order.
- •3. Complete the sentences with the appropriate words: protection, provides for, exploited, supplements, dealing with, remain.
- •4. Use the appropriate preposition: in, for, against, with, in, between, by, of, to.
- •5. Say if it is true or false and give the right answer.
- •7. Translate into English using the texts of both Protocols.
- •Text 6. Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
- •1. Answer the questions.
- •2. Find the English equivalents in the text.
- •3. Correct mistakes, both grammar and lexical, in the following statements.
- •4. Use the appropriate verb according to the text.
- •5. Translate into English.
- •Text 7. Convention on the Rights of the Child
- •1. Answer the questions.
- •4. Put the words into the right order.
- •5. Complete the sentences by translating into English the phrases in italics.
- •6. Say if it is true or false and give the right answer.
- •7. Speak on the Convention on the Rights of the Child using the following plan.
- •8. Translate into English.
- •Text 8. Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict
- •Unit 6: International Humanitarian Law text 1. Introduction to International Humanitarian Law (ihl)
- •2. Complete the sentences with the following words: on land, government, treaties, biological, concerned, encountered, seek, murdered, voluntarily.
- •3. Finish the statements according to the text.
- •5. Translate into English.
- •Text 2. Basic rules of ihl
- •1. Find in the text the English equivalents of the following phrases.
- •2. Put the words into the right order.
- •3. Complete the sentences by translating into English the phrases in italics.
- •4. Correct mistakes, both grammar and lexical, in the following statements.
- •5. Say if it is true or false and give the right answer.
- •Text 3. Role of the Red Cross during armed conflict, locally and overseas
- •2. Put the sentences into the right order.
- •4. Translate into English.
- •5. Answer the questions.
- •Unit 7: economic crimes in the modern society text 1. Consumer fraud. Victims of fraud
- •Victim Demographics
- •1. Mark the statements below as true or false.
- •2. Choose the right word or word-combinations from the text.
- •4. Complete the sentences. Use the text if necessary.
- •Text 2. Inventive swindlers
- •1. Mark the statements below as true or false.
- •2. Choose the right word or word-combinations from the text.
- •4. Complete the sentences. Use the text if necessary.
- •Unit 7.1 different kinds of fraud text 1. Home equity fraud and home renovation repair schemes
- •1. Mark the statements below as true or false.
- •2. Choose the right word or word-combinations from the text.
- •4. Complete the sentences. Use the text if necessary.
- •Text 2. The pigeon drop scheme
- •1. Mark the statements below as true or false.
- •2. Choose the right word or word-combinations from the text.
- •4. Complete the sentences. Use the text if necessary.
- •Text 3. Telemarketing fraud operations
- •1. Mark the statements below as true or false.
- •3. Translate these expressions from Russian into English.
- •4. Complete the sentences. Use the text if necessary.
- •Text 4. Local pyramid club schemes and gifting club scams
- •1. Mark the statements below as true or false.
- •2. Choose the right word or word-combinations from the text.
- •4. Complete the sentences. Use the text if necessary.
- •Text 5. Techniques used to sell fraudulent investments
- •1. Mark the statements below as true or false.
- •2. Choose the right word or word-combinations from the text.
- •4. Complete the sentences. Use the text if necessary.
- •Glossary
- •Icrc – the International Committee of the Red Cross
- •Bibliography
- •English and Law
Glossary
A
Abolish v – отменять, уничтожать
Abuse n – злоупотребление, оскорбление, неправильное употребление
Abuse a right – злоупотреблять правом
Abusive adj.- оскорбительный, бранный
Abundant adj. – богатый, изобилующий
Accede v – принимать, соглашаться (to – с чем-либо); примыкать, присоединяться
Accept v – принимать, допускать
Accrue v – увеличивать, накоплять; выпадать на долю, доставаться (to – кому-л.); происходить, проистекать (from)
Accurate adj. – точный, правильный
Accuse v – обвинять
Acknowledge v – допускать; подтверждать
Action n – иск, действие, поступок
Adequate adj. – соответствующий
Adhere v – придерживаться
Adopt v – принимать, утверждать
Affirm v – утверждать
Agreement n – договор, соглашение
Aim v – стремиться (at), целиться, иметь в виду
Alleviate v – облегчать
Amend v – вносить поправки, изменения
Amendment n – дополнение, поправка
Anger n – гнев, раздражение
Anticipate v – опережать; предвидеть; ускорять, приближать (наступление чего-л.)
Application n – заявление, прошение
Apply v– обращаться; касаться, относиться, быть приемлемым; применять, употреблять
Approve v – одобрять, утверждать
Argue a case v – представлять дело в суде
Arrangement n – договоренность, соглашение
Article n – статья, пункт, раздел, параграф (в договоре)
Assault v – нападение, атака
Assemble v – собирать(ся), созывать
Assert v – утверждать, заявлять; доказывать, отстаивать, защищать (свои права)
Assignment n – задание, назначение; (юр.) передача имущества или прав / документ о передаче имущества или прав
Assure v – убеждать
Attach v – прикреплять, прикладывать; (юр.) арестовывать, задерживать, описывать (имущество), накладывать арест (на имущество)
Awareness n – осведомленность, компетентность
B
Bait n – приманка, наживка, искушение
Bait v – приманивать, завлекать, искушать
Balance of payment – платежный баланс
Bank account – банковский счет
Bargain n – сделка
Battlefield n – поле боя
Belligerent n – воюющая сторона
Belligerent adj. – находящийся в состоянии войны, воинственный
Benefit n – прибыль, выгода
Beneficiary n – лицо пользующееся пожертвованиями или благодеяниями; глава церковного прихода
Betrayal n – предательство, измена
Bias n – предубеждение (against – против кого-либо); пристрастие (in favour of, towards – в пользу кого-либо); предвзятость; тенденциозность, необъективность
Bias v – склонять, оказывать влияние (обычно плохое); настраивать
Bilk v – обманывать, уклоняться от уплаты (долгов)
Blame v – обвинять
Blur v – запачкать, сделать неясным, затуманить
Body of rules – свод правил
Bogus adj. – поддельный, фиктивный; - prisoner – мнимый заключенный, осведомитель, «подсадка»
Borrow v – брать в долг; получать заем; брать взаймы
Booty n – награбленное добро, добыча
Bounce v – подпрыгивать, отскакивать
Breach n – нарушение
Bribe n – взятка
Bribery n – взяточничество
Burglary n – кража со взломом
C
Captured n – пленный
Carrier n – транспортное агентство; транспортный самолет
Case n – дело; to lose / win a case – проиграть / выиграть дело
Casualty n – раненый; убитый; pl потери
Caution n – осторожность, предусмотрительность
Chain n – цепь, цепочка
Charge n – налог, сбор; обвинение
Charge smb with smth v – обвинять кого-либо в чем-либо
Charity n – благотворительность, милосердие
Chore = char n – случайная, поденная работа
Circumvent v – обмануть, обойти перехитрить; расстраивать, опрокидывать (планы)
Claim n – жалоба, претензия
Clergy n – духовенство, священники
Cobweb n – паутина
Coerce v – принуждать
Coercion n – принуждение, насилие
Collateral adj. – побочный, второстепенный; косвенный; дополнительный
Combine v – объединять, сочетать
Commit v – поручать, вверять
Commit a crime – совершать преступление
Commodity n – предмет потребления, pl. товар
Compassion n – жалость, сострадание, сочувствие
Compete v – конкурировать
Competition n – конкуренция
Complaint n – жалоба
Compliance n – согласие; уступчивость
Comprehensive adj. – исчерпывающий, обстоятельный; обширный; всесторонний
Compulsory adj. – принудительный; обязательный
Con v – жульничать
Concealment n – сокрытие; укрывательство
Condemn v – осуждать, порицать; приговаривать, выносить приговор; признавать негодным
Conduct v – вести, (conduct oneself – вести себя); сопровождать, экспортировать; руководить (делом)
Conduct n – поведение, руководство, ведение
Conduct trade – вести торговлю
Confine v – заключать в тюрьму; заточать, держать взаперти
Conform v – согласоваться (to – с); соответствовать (with или to – чему-л.); подчиняться
Consent n – согласие
Consult v – консультироваться
Consumer rights – права потребителей
Convey v – сообщать; выражать; передавать
Convict v – осуждать
Conviction n – обвинение
Core n – суть
Council of Europe – Европейский Совет
Counseling n – рекомендации, советы
Crescent n – полумесяц
Crime n – преступление
Curiosity n – любопытство
D
Damage n – ущерб
Deal with v – иметь дело с
Deceive v – обманывать
Decline v – приходить в упадок, ухудшаться
Deduct v – вычитать, отнимать
Deem v – полагать, думать, считать
Defeat v – наносить поражение, разрушать, растраивать
Defend v – защищать
Deliberately adj.- умышленно, нарочно; обдуманно; осторожно, осмотрительно
Deliver v – доставлять, вручать
Demand v – требовать, предъявлять требования
Deny v – отрицать, отвергать
Desperate adj. – безнадежный, ужасный
Determine v – определять, устанавливать; юр. кончаться, истекать (о сроке, аренде)
Devastate v – опустошать, разорять; глубоко огорчить, страшно расстроить
Dignity n – достоинство
Disabled adj., n – искалеченный; инвалид
Disseminate v – рассеивать, разбрасывать; распространять
Distinct from adj. – отличный от
Donation n – дар, пожертвование
Draft v – составлять план, законопроект
Dump v – сбрасывать, сваливать, опрокидывать, разгружать
Duress n – лишении свободы, заключение (в тюрьму); принуждение
E
Eager adj.- полный страстного желания, сильно желающий, стремящийся
Edifice n – здание, сооружение; система взглядов, доктрина
Effective adj. – результативный; действующий, имеющий силу (о законе и т.п.)
Efficient adj. – действенный, эффективный; целесообразный, рациональный
Elaborate v – разрабатывать в деталях, вдаваться в подробности; вырабатывать, развивать
Eliminate v – устранять, исключать (from); уничтожать, ликвидировать
Emanate v – происходить (from); исходить, истекать
Embarrass v – смущать, приводить в замешательство; затруднять стеснять; запутывать (о делах), обременять (долгами)
Emphasize v – придавать особое значение; подчеркивать
Empower v – уполномочивать, давать возможность, разрешать
Enact v – предписывать; вводить в действие (закон)
Encompass v – заключать в себе
Encounter v – сталкиваться; наталкиваться (на трудности)
Encourage v – воодушевлять
Encroach v – посягать
Endanger v – подвергать опасности
Enforce law v – приводить закон в жизнь
Enforcement n – давление, принуждение
Enhance v –увеличивать, усиливать; повышать (цену, качество)
Enjoyment n – использование, обладание
Enshrine n – хранить, лелеять
Ensure v – обеспечивать, гарантировать; ручаться
Entrée n – право входа, доступ; блюдо, подаваемое между рыбой и жарким
Entrench v – окапывать, укреплять траншеями, занять прочное положение; отстаивать свои взгляды, защищать свою позицию
Equitable adj. – справедливый, равноправный
Establish v – основывать, создавать, учреждать
Evidence n – показания, улика
Evoke v – вызывать (восхищение); юр. истребовать (дело) из нижестоящего суда в вышестоящий
Exceed v – превышать. Превосходить'
Excess n – избыток, излишек
Expectant adj. – беременная
Exploit v – эксплуатировать
Extradition n – выдача (преступника другому государству)
F
Fabulous adj. – невероятный, неправдоподоный
Facilitate v – облегчать, содействовать, способствовать, продвигать
Fairness n – справедливость, незапятнанность
False adj. – ложный, подложный
Fear n – страх
Feasible adj. – возможный, вероятный
Flattery n – лесть
Flaunt v – выставлять себя на пока, рисоваться, щеголять
Flee v – бежать, спасаться бегством
Flip n – щелчок, легкий удар
Flip v – подбросить; смахнуть, стряхнуть; щелкать, ударять слегка
Foreclose v – юр. исключать, лишать права пользования; лишать права выкупа заложенного имущества; предрешать (вопрос)
Foresee v – предвидеть
Framework n – структура; рамки
Fraud n – мошенничество, обман
G
Gambling – азартные игры
Gemstone n – поделочный камень
Glib adj. – речистый, говорливы; бойкий; легкий, беспрепятственный (о движении)
Goodwill n – доброжелательность, расположение
Govern v – управлять, регулировать
Greed n – жадность
Guarantee v – гарантировать
Gullible adj. – легковерный, доверчивый
H
Harm n – ущерб, вред
Haven n – гавань; убежище, приют
Herein adv. – в этом; здесь, при сем
Holder n – обладатель, владелец
Holistic adj. – целостный
Homeowner n – домовладелец
Honest deal – сделка
Hook n – крюк, крючок
Host v – вести, принимать гостей
Hostage n – заложник
Hostility n pl – военный действия
Human rights – права человека
Hype n – беззастенчивая реклама, обработка покупателей, обман, надувательство; наркоман
I
Identity n – подлинность
Illegal adj. – неправавой
Illicit adj. – незаконный
Impact n – влияние, воздействие
Impartial adj. – беспристрастный, справедливый; непредвзятый
Implement v – выполнять, осуществлять, обеспечивать выполнение; снабжать инструментами
Imply v – подразумевать, предполагать
Indeliberate – неумышленный
Indicate v – показывать, указывать; служить признаком, означать
Induce v – убеждать, побуждать, склонять, заставлять; вызывать, стимулировать
Inevitable adj. – неизбежный, неминуемый
Inferiority n – более низкое положение
Inherit v – наследовать, получить в наследство; быть наследником
Inheritance n – наследство
Inherited adj. – унаследованный
Infallible adj. – безошибочный, непогрешимый
Infringement n – нарушение
Inspiration n – вдохновение; влияние
Insult n – оскорбление
Inter alia adv.– лат. между прочим
Internee adj. – интернированный
Intimidation n – запугивание
Introduce v – вводить, представлять
Inventive – изобретательный
Invest v – инвестировать
Investigate v – расследовать, наводить справки; исследовать, изучать
Investigation n – расследование
Invoice v – счет-фактура
Irrelevant adj. – неуместный, не относящийся к делу
Issue n – выпуск, издание; спорный вопрос, предмет спора. Разногласие, проблема
Issue v – выпускать, издавать; происходить, получаться в результате (from – чего-либо)
J
Joint venture – совместное предприятие
Judgement n – приговор
Junket n – пирушка, празднество; амер. увеселительная поездка или банкет за казенный счет
Justice n – правосудие
Justify v – оправдывать, объяснять
K
Knowledgeable adj. – хорошо осведомленный
L
Lay down the law – устанавливать, регулировать закон
Lease n – аренда, сдача в наем
Lease v – сдавать или брать в наем, в аренду
Lend v – давать в долг, взаймы
Line up v – строить, выстраивать, выступать против
Liability – обязанность
Loan n – заем
Looses n – убытки
Lure n – соблазн, соблазнительность
Lure v – завлекать, соблазнять
M
Malignant adj. – злокачественный, болезнетворный; зловредный, злобный
Manipulate v – манипулировать
Marginalize v – не придавать особого значения
Mediate v – посредничать, занимать промежуточное положение, служить связующим звеном
Mediation n – посредничество
Mediator n – посредник, примиритель
Merchant n – торговец
Midst n – середина
Moderator n – посредник, председатель компании
Money-grabber n – стяжатель
Money laundering – отмывание денег
Mortage n – закладная
Mortgager n – закладчик, должник по закладной
Multilateral adj. – многосторонний
Mutatis mutandis – с соответствующими изменениями
Mutual adj. – взаимный; общий, совместный
N
Negotiate v – вести переговоры
Negotiation n – переговоры
Neutral adj. – нейтральный, беспристрастный
Notch n – выемка, метка; степень, уровень
Notice n – уведомление
O
Obey law v – подчиняться закону
Objection n – возражение
Obliged, to be – to do smth v – быть обязанным, вынужденным
Obstacle n – препятствие, помеха
Obstruction n – помеха, препятствие
Occur v – случаться, происходить; встречаться, попадаться
Offence n – преступление
Offend v – обижать, оскорблять; совершить проступок, нарушить (закон; against)
Offender n – правонарушитель, преступник; обидчик, оскорбитель
Operate v – действовать
Optional adj. – необязательный; факультативный
Outbound adj. – уходящий в дальнее плавание или за границу; отправляемый за границу, экспортный
Out of the law – вне закона
Outlaw v – объявлять (кого-л.) вне закона; лишать законной силы
Outline v – нарисовать контур; обрисовать, наметить в общих чертах, сделать набросок
Overlap v – частично совпадать; частично покрывать, перекрывать
Overcome v – побороть, победить, превозмочь, преодолеть
Owe v – быть обязанным кому-то
P
Parcel n – посылка; партия
Participatory adj. – общий, объединенный, совместный
Pass law – вводить закон
Peer n – пэр, лорд
Permit v – позволять, разрешать, давать разрешение
Perpetrator n – нарушитель, преступник
Perpetrate v – совершать преступление, ошибку
Persuasive adj. – убедительный
Pigeon n – голубь, (разг.) простак
Pillage n – грабеж, мародерство
Pledge v – отдавать в залог, закладывать; давать торжественное обещание, ручаться
Portable adj. – портативный, переносной, складной
Precious adj. – драгоценный; дорогой, любимый
Predatory adj. – хищный, грабительский
Prejudice n – предубеждение; предрассудок
Presentation n – презентация, встреча
Preserve v – сохранять, охранять
Prey v – молиться
Programmatic adj. – программный
Profit n – выгода, прибыль
Promote v – повышать в звании, выдвигать, продвигать
Promoter n – учредитель; тот, кто способствует кому-либо
Promulgate v – распространять, пропагандировать; опубликовывать, обнародовать
Proscribe v – объявлять вне закона; осудить и запретить
Prosecution n – обвинение
Protect v – защищать (form – от, against – против), ограждать, предохранять
Provide v – снабжать, обеспечивать
Pump up v – накачивать
Purchase n – покупка, приобретение; юр. приобретение (кроме наследования)
Purchase v – покупать, приобретать; завоевывать (доверие)
Q
Quackery n – шарлатанство
Quote v – цитировать, назначать цену
R
Rally v – объединять
Reassert v – подтверждать, вновь заявлять; заверять
Rebel v – восставать (against), протестовать, оказывать сопротивление
Receivable adj.– могущий быть полученным, годный к принятию
Reciprocal adj.– взаимный, двусторонний, обоюдный
Recruit v – вербовать, вовлекать
Rehearse v – репетировать, повторять, пересказывать
Refer to v – ссылаться на
Refugee n – эмигрант; беженец
Regain v – получать обратно, вновь приобрести
Reject v – отклоняться
Relief n – помощь
Rely on v – полагаться, доверять
Remodel v – переделывать, реконструировать
Remorse n – угрызение совести, раскаяние
Repairs n – ремонт
Repatriate v – возвращать на родину, репатриировать
Reprisal n – ответная мера; pl репрессалия
Resentment n – негодование, возмущение; чувство обиды
Resort v – пересортировать; прибегать (к чему-либо), обращаться за помощью (to)
Resourceful adj. – находчивый
Retaliation n – отплата; возмездие
Return of money – возврат денег
Reverse n – обратная сторона
S
Safeguard n – охрана, конвой; гарантия; предосторожность
Salespeople n – продавцы
Sanctity n – святость, неприкосновенность
Sacrosanct adj. – священный, неприкосновенный
Scam n – шов, рубец
Scheme n – план, проект, программа
Scope n – предел, размах
Script v – почерк, рукопись, подлинник
Seek out v искать, домогаться; разыскать, отыскать
Set forth v – излагать, объяснять
Set-up n – организация, устройство, система. структура
Shatter v – разбить(ся) вдребезги; расстраивать, разрушать
Shelter v – укрывать; прятаться
Shield v – защищать; покрывать, укрывать
Shipwreck v – потерпеть кораблекрушение; потопить (судно)
Shoddy n – хлам
Shoddy adj. – поддельный, дранной
Shortcut n – сокращение, уменьшение пути или времени
Shuttle n – челнок ткацкого станка; затвор шлюза; (train) пригородный поезд
Shyness n – робость, застенчивость
Smuggle v – заниматься контрабандой
Sniff n – сопение, вдох
Sniff v – сопеть, фыркать; вдыхать, втягивать носом
Solicit v – просить, ходатайствовать
Solution n – решение, разрешение
Soothe v – успокаивать, утещать4 смягчать облегчать (боль)
Split v – раскалывать(ся), расщеплять(ся)
Steal v – воровать, красть
Strengthen v – усиливать, укреплять
Stress v – подчеркивать
Strip v – сдирать, обдирать; отнимать, грабить
Submit v – подчинять(ся), покорять(ся); представлять на рассмотрение; доказывать, утверждать
Subpoena n – повестка на суд
Subsequently adj. – впоследствии
Surrender v – сдаваться
Survival n – выживание
Suspicious adj.– подозрительный
Swap v – сменять, обмениваться
Sweeping adj. – широкий; радикальный
Sweepstake n – пари на скачках, тотализатор
Swindle v – обманывать, надувать
T
Tackle v – энергично браться (за что-л.); биться (над чем-л.)
Tangible adj. – осязаемый, материальный; ясный, ощутимый
Target n – цель, мишень
Tenant n – наниматель, арендатор, владелец, съемщик
Term n – срок
Termination n – конец, окончание, истечение срока, предел; исход, результат
Threat n – угроза
Transaction n – сделка
Trap n – ловушка
Treaty n – договор, переговоры
Trigger n – военный спусковой крючок; защелка
Trust n – доверие
Torture n – пытка
U
Undertake v – брать на себя определенные обязательства, гарантировать, ручаться
Unique adj. – единственный в своем роде; уникальный
Unscrupulous adj. – неразборчивый в средствах, бессовестный
Untenable adj. – непригодный для обороны; несостоятельный (о мнении)
Unwary adj. – неосмотрительный, неосторожный
Uphold v – поддерживать, защищать; поощрять
Urge v – понуждать. Подгонять; побуждать, подстрекать; убеждать, настаивать ан; надоедать твердить одно и тоже
V
Validate v – утверждать, ратифицировать; делать действительным, придавать юридическую силу
Validity n – действительность, законность; вескость, обоснованность
Vessel n – судно, корабль
Victim n – жертва
Violate v – нарушать
Violation n – нарушение
Virtue, by – of n – посредством; благодаря чему-л.; в силу чего-л.
Vital adj. – жизненно важный; существенный
Voluntary adj. – добровольный
Volunteer n – доброволец
Vulnerable adj. – уязвимый; ранимый
W
Warfare n – война, приемы ведения войны; столкновение, борьба
Warm up v – разогревать
Warning n – предупреждение
Warranty n – гарантия, ручательство
Wary adj.– осторожный, подозрительный
Withdraw v – забирать, отзывать, отводить (войска)
Wounded adj. – раненый
Y
Yield v – производить, приносить; уступать, соглашаться
****************
ASEAN – the Association of South East Asian Nations
DSB – the Dispute Settlement Body
EC – European Community
ECJ – the European Court of Justice
EEC – the European Economic Community
EU – the European Union
GATT – the General Agreement on Tariffs and Trade
ICC – the International Chamber of Commerce
IСJ – the International Court of Justice
