1.5. Субъекты авторского права

Понятие «субъекта» авторского права приводится в [6д], где трактуются положения украинского законодательства.

Субъектами авторского права являются лица, которым принадлежит авторское право на произведение. Авторское право возникает из интеллектуального творчества. Поскольку последнее может быть только плодом деятельности физического лица, первичным субъектом авторского права может быть только физическое лицо, которое создало произведение.

Юридические лица могут приобретать только производное авторское право (за исключением случаев создания энциклопедий, энциклопедических словарей, научных работ, газет, журналов и других периодических изданий, когда издатель получает самостоятельное право). Интересы юридических лиц могут быть обеспечены с помощью использования служебных произведений.

Производными субъектами авторского права могут быть наследники и прочие правопреемники.

По договору субъектом исключительных имущественных авторских прав может быть любое лицо, которому их передало другое лицо, если эти права действительно принадлежали последнему.

Субъекты авторского права могут быть разделены на основные группы [7]:

– первичные субъекты авторского права;

– другие субъекты авторского права.

Первичными субъектами авторского права являются авторы. Автор может создавать произведение в одиночку. Произведение может быть создано также коллективным трудом. В этом случае появляется авторский коллектив (соавторы).

Другие субъекты авторского права могут быть разделены на:

– субъекты, которым переходят авторские права по договору;

– субъекты, которые приобретают авторские права в результате событий, определенных законом. К последним относятся наследники авторов и лиц, получивших авторские права по договору, работодатели и издатели составленных произведений.

Первичные субъекты авторского права

Первичным субъектом авторского права всегда является физическое лицо – автор, создавший произведение в результате творческой деятельности. Автором признается лицо, указанное как автор на оригинале или копии произведения. Это называется презумпцией авторства. Все другие лица, претендующие на авторство, должны приводить для восстановления прав доказательства. Авторов, создавших составленное произведение, называют составителями, авторов переводов – переводчиками, к ним примыкают также лица, которые в результате творческой деятельности перерабатывают произведение. В случае если произведение создано группой лиц, говорят о соавторстве и соавторах.

Состав соавторов отражается в Знаке охраны авторского права. При этом установлен конкретный перечень авторов аудиовизуального произведения, в который входят: режиссер-постановщик, автор сценария и/или текстов (диалогов), автор специально созданного для аудиовизуального произведения музыкального произведения (с текстом или без текста), художник-постановщик, оператор-постановщик. Взаимоотношения соавторов регулируются соглашением, заключенным между ними.

Право на использование произведения принадлежит всем авторам. Они используют произведение самостоятельно или отчуждают свои права другим лицам либо передают им права на использование произведений, действуя по взаимному согласию. При этом если созданное соавторами произведение может представлять собой неразрывное целое, то никто из них не может без достаточных оснований отказать другим в праве на его публикацию или другое использование.

Особым видом соавторства является интервью. Соавторами интервью являются лицо, которое дало интервью, и лицо, которое его взяло. Публикация интервью разрешается только с согласия лица, которое дало интервью.

Если произведение, созданное в соавторстве, состоит из частей, каждая из которых имеет самостоятельный смысл, то каждый соавтор имеет право использовать созданную им часть произведения по собственному усмотрению, если иное не предусмотрено соглашением между соавторами.

Составители также считаются авторами сборников и других составленных произведений, если подбор и расположение произведений и/или других данных являются результатом творческого труда составителя. К составленным произведениям относятся все СМИ: газеты, журналы, бюллетени, сборники научных трудов, энциклопедии, энциклопедические словари, антологии и т. п., а также базы данных.

База данных – это «совокупность произведений, данных или любой другой независимой информации в произвольной форме, в том числе – электронной, подбор и расположение составных частей которой и ее упорядочение являются результатом творческого труда и составные части которой доступны индивидуально и могут быть найдены при помощи специальной поисковой системы на основании электронных средств (компьютера) или других средств».

Составители имеют как личные неимущественные права, так и имущественные права, которые существенно ограничены по сравнению с правами обычных авторов, так как исключительное имущественное право на любое использование составленных произведений – энциклопедии, энциклопедического издания, периодических сборников, газет, журналов, других периодических изданий принадлежит издателю.

Авторами составленных произведений являются также творческие сотрудники редакций СМИ, чьим творческим трудом подготовлен номер (выпуск) издания: редактор выпуска, художник, дизайнер, оператор верстки. Имущественные права этих сотрудников ограничиваются правом на выплату авторского вознаграждения вне зависимости от того, имеют ли они с издателем трудовые или гражданско-правовые отношения.

Имущественное право составителей баз данных шире. Без их согласия базы данных не могут ни использоваться, ни распространяться. При этом правовая охрана прав составителей не распространяется на данные, включенные в базу, эти данные могут беспрепятственно использоваться их соавторами, а если они не являются объектом авторского права, то могут быть беспрепятственно использованы как угодно.

Переводчики и авторы производных произведений

Производным произведением считается произведение, являющееся творческой переработкой другого существующего произведения без причинения вреда его охране (аннотация, адаптация, аранжировка, обработка фольклора, другая переработка) или творческим переводом на другой язык. Для создания производного произведения необходимо согласие автора, полученное путем заключения авторского договора. В рамках рассматриваемой тематики можно сказать, что к производным произведениям следует относить, например, программы для ЭВМ при изменении языка программирования, текстового редактора и т.п.

Не являются производными произведениями дублированные аудиовизуальные произведения.

Переводчики и авторы других переведенных произведений имеют личные неимущественные и имущественные права, которые не препятствуют другим лицам осуществлять свои переработки и переводы произведения.