Вопросы к тексту

1. Was haben sibirische Architekten für ländliche Bewohner projektiert?

2. Wie sind die Wohnungen in diesem Haus?

3. Wieviel Ausgänge hat jede Wohnung?

4. Welchen Komfort haben die Wohnungen in diesem Haus?

Прочтите и переведите следующие слова:

das Quadratmeter, die Badewanne, das Linoleum, die Loggia, das Ensemble, die Fassade, das Element, die Sanierung, die Rekonstruktion, kompositionel, sozial, elektrisch.

2 вариант контрольного задания №1

1. Определите временную форму сказуемого. Переведите эти предложения на русский язык:

1. Wir arbeiten einen Wirtschaftsplan aus.

2. Unsere Hochschule befand sich früher in der Stadt.

3. Er hat an dieser Konferenz teilgenommen.

4. Wir werden in diesem Semester Buchführung studieren.

5. Die Studenten sind in den Ferien nach Moskau gefahren.

6. Er wird in Moskau viel Museen und Ausstellungen besuchen.

2. Переведите на русский язык следующие предложения с модальными глаголами:

1. Darf ich eine Frage stellen?

2. Die Studenten unserer Fakultät wollten voriges Jahr nach Deutschland fahren.

3. Sie muss punkt 9 Uhr im Institut sein.

4. Ich konnte gestern zu meiner Familie fahren.

3. Переведите следующие сложноподчиненные предложения на русский язык:

1. Da K.A. Timirjasew die Lehre von Darwin in Russland verbreitete, schloss man ihn aus der Landwirtschaftlichen Akademie aus.

2. Nachdem K.A. Timirjasew die Universität absolviert hatte, arbeitete er in Heidelberg und in Paris.

3. Betrachtet man die wichtigsten Probleme unserer Zeit, so muß man auch Probleme der Bodenschätze nennen.

4. Während der Expeditionen, in denen der Forscher zahlreiche Mineralien entdeckte, reiste er durch Ural, Sibirien und Mittelasien.

5. Es ist noch nicht bestimmt, ob er an dieser neuen Expedition teilnehmen kann.

4. Определите форму сказуемого в Passiv. Переведите предложения на русский язык.

1. Der Bedarf an Arbeitskräften auf dem Lande wird stark vermindert.

2. Früher wurden die Maschinen auf dem Lande sehr selten eingesetzt.

3. Die Erträge der Kulturpflanzen werden in diesem Jahr bedeutend gesteigert werden.

4. Die neue Landmaschine ist auf dem Feld erfolgreich geprüft.

5. Die Versuche können in unserem Labor durchgeführt werden.

Текст для чтения

Wohnkomplex für 10 000 Einwohner

Der Komplex besteht aus fünf Wohngruppen mit je 2018 Personen, einem gesellschaftlichen Zentrum, einer Oberschule, einem Internat mit 450 Plätzen. Im Zentrum des Wohnkomplexes befindet sich ein Park von 6 ha Größe.

Zu einer Wohngruppe gehören ein turmförmiges 30-geschossiges Wohnhaus von Hoteltyp, das einen V-Grundriß hat, Kindergarten und Kinderkrippe, die durch einen verglasten Übergang mit dem Wohnhaus verbunden sind.

In dem Wohnhaus von Hoteltyp werden 1932 Personen untergebracht. In den ersten zwei Geschossen befinden sich eine Vorhalle und ein Dienstleistungsblock mit einer Speisegaststätte für 150 Personen, einem Informationsbüro und Räumen zum Abstellen von Haushaltgegenständen. In der Nähe des Einganges liegen die Räume für Kinderwagen und Fotolabor.

Die Ein-, Zwei- und Dreizimmerwohnungen sind mit Einbaumöbeln ausgestattet. Sie haben die elektrische Küchenanlage, die aus einem Kochherd, einem kleinen Kühlschrank und Geschirrschrank besteht.

Какие предложения отвечают содержанию прочитанного текста?

1. Der geplante Komplex hat 5 Wohngruppen. 2. Im Komplex gibt es keine Grünanlage. 3. Alle Wohnungen sind turmförmig. 4. Ein Haus von Hoteltyp ist turmförmig. 5. Im Zentrum des Komplexes befindet sich ein 30-geschossiges Hotel.

6. Die Kindereinrichtungen sind mit dem Wohnhaus durch einen Übergang verbunden. 7. Im Wohnhaus von Hoteltyp können 1932 Personen wohnen. 8. In der Speisegaststätte können 150 Personen gastronomisch betreut werden. 9. In den Küchen gibt es Gasherde. 10. Es gibt keine Kühlschränke.