Пояснения к тексту

1. eines jeden Gebäudes – каждого, любого здания

1. der Konstruktion nach – по конструкции

2. je nach – в зависимости

Слова к тексту

1. der Teil – элемент, часть

1. das Gebäude – здание

2. das Bauwerk – сооружение, здание

3. errichten – сооружать, воздвигать, строить

4. der Bau (die Bauten) – сооружение, здание

5. der Raum – помещение

6. tragend – несущий

7. schützen – ограждать, защищать

8. aufnehmen – воспринимать, принимать

9. die Belastung – нагрузка

10. mehrstöckig – многоэтажный

11. die Wand – стена

12. die Tür – дверь

13. die Stütze – опора

14. die Decke – перекрытие, потолок

15. das Dach – крыша

16. die Treppe – лестница

17. herstellen – изготавливать

18. übertragen – передавать, переносить

19. die Gründung – основание, фундамент, закладка здания

20. das Streifenfundament – ленточный фундамент

21. das Pfeilerfundament – столбчатый фундамент

22. das Pfahlfundament – свайный фундамент

23. die Säule – колонна, стойка, столб

24. teilen – делить на части

25. das Geschoß = das Stockwerk – этаж

26. der Fußboden – пол

27. die Dämmschicht – изоляционный слой

28. das Tragewerk – несущая конструкция, каркас

29. das Treppenhaus – лестничная клетка

30. die Stufe – ступенька

31. der Podest – лестничная клетка

Переведите следующие однокоренные слова:

a) der Tei, einteilen, verteilen, aufteilen, unterteilen, die Aufteilung, die Unterteilung, die Verteilung, teilnehmen, sich beteiligen, der Teilnehmer, die Teilnahme, mittteilen, die Mitteilung, der Bauteil, der Fertigbauteil;

b) tragen, übertragen, der Träger, das Tragwerk, die Übertragung, tragfähig, die Tragfähigkeit, die Tragkraft, tragende Konstruktion, die Tragschicht.

Вопросы к тексту

1. Was versteht man unter dem Wort «Gebäude» und «Bauwerk»?

2. In welche Gruppen werden die Gebäudeelemente geteilt?

3. Welche Aufgaben erfüllen diese Elemente?

4. Aus welchen Teilen besteht ein Gebäude?

5. Was ist das Fundament? Woraus besteht es?

6. Welche Fundamente gibt es?

7. Welche Wände hat ein Gebäude?

8. Wozu dienen die Wände?

9. Woraus bestehen die Decken?

10. Welche Rolle spielen die Decken im Gebäude?

11. Was ist das Dach?

12. Was befindet sich im Treppenhaus?

Краткий грамматический справочник Временные формы Aktiv

	Präsens	Imperfekt		Perfekt	Plusquamperfekt	Futurum
		слабых глаголов	сильных глаголов
3 л. ед.ч.	- t ä;e-i,ie	- te	изменение корневой гласной	hat, ist + Partizip II	hatte, war + Partizip II	wird + Infinitiv
3 л. мн.ч.	- en	- ten	изменение корневой гласной + en	haben, sind + Partizip II	hatten, waren + Partizip II	werden + Infinitiv
Образец перевода	читает	читал		прочитал		прочитает, будет читать

Passiv

Временные формы	сказуемое		Модель перевода
пассива	С 1	С 2
Präsens	wird, werden	Partizip II	книга читается
Imperfekt	wurde, wurden	Partizip II	читалась
Perfekt	ist, sind	Partizip II + worden	была прочитана
Plusquamperfekt	war, waren	Partizip II + worden	была прочитана
Futurum	wird, warden	Partizip II + werden	будет читаться
Результативный пассив	ist, sind war, waren	Partizip II (на, но, ны)	прочитана
Инфинитивный пассив С модальными глаголами	muß, müssen, soll, sollen, kann, können, darf, dürfen	Partizip II + werden	может (должна) читаться (быть прочитана)