Пояснениe к тексту

je nach – в зависимости от

Слова к тексту

1. das Holz – дерево, древесина

2. der Stein – камень

3. der Ziegel – кирпич

4. der Mörtel – раствор

5. das Bindemittel – вяжущее

6. der Zuschlagstoff – заполнитель

7. das Glas – стекло

8. der Lehm – глина

9. der Kalk – известь

10. der Sand – песок

11. das Mauerwerk – (каменная, кирпичная) кладка, стенка

12. die Mischung – смесь

13. vermauern – класть кирпичную кладку

14. der Bestandteil – составная часть, компонент

15. das Korn – зерно, частица

16. verbinden – соединять

17. gehören – относиться

18. die Zusammensetzung – состав

19. die Aufbereitung – приготовление

20. die Eigenschaft – свойство

21. das Gemisch – смесь

22. fein – мелкий, тонкий

23. grob – грубый

24. die Körnung – зернистость

25. der Kies – гравий

26. der Schotter – щебень

27. die Bewehrung – арматура

28. der Stahlstab – стальной стержень

29. die Druckspannung – напряжение на сжатие

30. die Zugspannung – напряжение на растяжение

31. das Ausbau- und Schmuckmaterial – отделочно-декоративный материал

32. die Farbe – цвет, краска

33. feuerfest – огнестойкий

34. lichtdurchlässig – прозрачный

Прочитайте следующие интернациональные слова, догадайтесь об их значении:

der Beton, der Stahlbeton, das Metall, der Plast, natürlich, das Material, der Quarz, hydraulisch, nichthydraulisch, der Gips, das Anhydrit, das Zement, das Sulfat, die Klasse, das Skelett, chemisch, der Block, die Konstruktion, die Korrosion, aggressiv, die Isolation, armieren.

Вопросы к тексту

1. Welche Baustoffe braucht man zur Errichtung eines Gebäudes?

2. Welche Baustoffe sind am ältesten?

3. Woraus wird der Ziegel hergestellt?

4. Welche Ziegelarten werden im Bauwesen eingesetzt?

5. Was wird aus Ziegel hergestellt?

6. Was ist der Mörtel und wozu dient er?

7. Wozu dienen die Bindemittel?

8. Welche Bindemittel gibt es und woraus bestehen sie?

9. Welche Zemente gehören zu den Bindemitteln?

10. Welche Aufgabe haben die Zuschlagstoffe?

11. Woraus bestehen Beton und Stahlbeton?

12. Wozu werden die Plaste verwendet?

2Вариант контрольного задания №2

1. Переведите предложения с инфинитивными оборотами на русский язык.

1. Er versucht, den Text ohne Wörterbuch zu übersetzen.

2. Es ist nicht leicht, eine richtige Antwort auf diese Frage zu geben.

3. Die Möglichkeit, alle Arbeitsprozesse zu mechanisieren, gibt es in erster Linie in der Feldwirtschaft.

4. Es ist erforderlich, ökonomische Bedingungen des Betriebes bei Planung zu berücksichtigen.

5. Ohne sich weiterzubilden, ist es schwer, einen modernen Betrieb erfolgreich zu führen.

6. Die Landwirte nutzen moderne Produktionsmethoden, um mehr pflanzliche und tierische Produkte zu erzeugen.

7. Die Bewohner des ländlichen Raums möchten soziale und kulturelle Einrichtungen in ihrem Dorf besuchen, statt dazu in die Stadt zu fahren.

8. Um gute Ernte zu haben, braucht man ein geeignetes Saatgut.

2. Переведите предложения с модальными конструкциями (haben или sein + zu +инфинитив) на русский язык.

1. Die Landwirte haben sich für wissenschaftliche Informationen zu interessieren.

2. In der Zukunft sind im europäischen Teil unseres Landes einige Atomkraftwerke zu bauen.

3. Während des Versuchs hatte der Laborant die Temperatur zu messen.

4. Der Ackerboden war auf bestimmte Tiefe umzupflügen.

3. Переведите определения, выраженные Partizip I, Partizip II, Partizip I + zu.

1. der verarbeitende Industriezweig, die sich entwickelnde Landwirtschaft, studierende Jugend;

2. die gut verbrachten Ferien, die asphaltierten Straßen, die mechanisierte Arbeit;

3. die auszunutzenden Reserven, die zu lösenden Probleme, die zu besprechende Frage.