13.6. Приход монголов в европу

Самым крупным арабским историком домонгольского време­ни был Ибн ал-Асир (1160-1234 гг.). Он происходил из ученой се­мьи, что помогло ему приобрести широкие связи в культурных кру­гах халифата. Известно, например, что он близко знал составите­ля знаменитого географического словаря Йакута, который заве­щал ему свою библиотеку. Ибн ал-Асир был автором нескольких произведений исторического жанра, но прославился благодаря сво- ему сочинению «Совершенная книга по истории» («Китаб ал-ка- мил фи-т-та'рих»; см.: Ибн ал-Асир; Ибн ал-Асир/Жузе; Сборник. Т. I). В нем излагаются события всеобщей истории с 622 по 1232 г.

Ибн ал-Асир подробно описывает поход в Восточную Европу монгольских полководцев Джебе и Субудая в 1222—1223 гг. Кроме того, он сообщает много интересных деталей о населении городов Северного Причерноморья и о торговых связях Руси и Половецкой степи с Малой Азией и Ближним Востоком в на­чале XIII в. В частности, он упоминает о бегстве многих русских купцов в мусульманские страны после битвы на Калке в 1223 г. (Ибн ал-Асир. Т. XII. С. 160, 253-254; Сборник. Т. I. С. 26-28).

БИБЛИОГРАФИЯ

Источники

Абу-л-Фида' — Geographie d'Aboulfйda: Text arabe publiй d'apres les manuscrits de Paris et de Leyde aux frais de la Sociйtй Asiatique par M. Reinaud et Mac Guckinde Slane. Paris, 1840 (пер. на франц. язык: Geo­graphie d'Aboulfйda traduite de l'arabe en franзais et accompagnee de notes et d'eclaircissements par M. Reinaud. Paris, 1848. T. II. Premier partie).

Абу Шуджа' — см.: Яхья; Кримсъкий,Кезма. 1927; Quellen.

Амули — Амули.Та'рих-и Руйан. Тегеран, 1934 (перс. яз.).

'Ауфи — см.: Бартольд. 1963. С. 805-809; Marquart. 1924.

Ахтал — Ал-Ахтал ат-Таглиби. Диван / Вступит, статья, коммент. и указ. И.С. ал-Хави. Бейрут, 1975 (араб. яз.).

Бакри — Das geographisches Worterbuch des ... el-Bekri / F.Wьsten­feld. Gottingen; Paris, 1876-1877. Bd. I—II.

Бакри/Розен — КуникА., Розен В. Известия ал-Бекри и других ав­торов о Руси и славянах. СПб., 1878. T. I; СПб., 1903. T. II.

Балазури — Liber expugnationis regionum, auctore Imamo Ahmed ibn Jahja ibn Djabir al-Beladsori / M.J. de Goeje. Lugduni Batavorum, 1866.

Балазури/Жузе — Баладзори. Книга завоевания стран / Текст и пер. с араб. П.К. Жузе. Баку, 1927.

Бал'ами — Та'рих-и Табари. Тегеран, 1958. Т. I.

Бар Гебрей — Barhebraei Gregorii Chronicon syriacum / P. Bedjan. Parisiis, 1890.

Баттани — Al-Battani sive Albatenii Opus Astronomicum / Arabice ed., Latineversum, adnotationibus instructum а С. A. Nallino. Mediolani, 1899-1907. P. 1-3.

Бируни — The Book of Instruction in the Elements of the Art of As­trology by Abu'l-Rayhan Muhammad Ibn Ahmad al-Biruni. Written in Ghazna, 1029 A.D. Reproduced from Brit. Mus. Ms. Or. 8349. The Translation fac­ing the Text by R.R. Wright. London, 1934.

Гардизи — Kitab Zainu'l-Akhbar, composed by Abu Said Abu'l-Hayy ad-Dahhak ibn Mahmud Gardizi / by M. Nazim. London, 1928.

Гардизи/Бартольд — Бартольд В.В. Извлечение из сочинения Гар­дизи «Зайн ал-ахбар»: Приложение к «Отчету о поездке в Среднюю Азию с научною целью. 1893-1894 гг.» // Бартольд В.В. Сочинения. М., 1973. Т. VIII. С. 23-62.

Гаркави — Гаркави А.Я. Сказания еврейских писателей о хазарах и Хазарском царстве. СПб., 1874.

Гарнати — Путешествие Абу Хамида ал-Гарнати в Восточную и Цен­тральную Европу (1131-1153 гг.) / Публ. О.Г. Большакова, А.Л. Мон- гайта. М., 1971.

Гарнати. Му'риб — Abu Hamid el Granadino y su relacion de viaje por tierras eurasiaticos / C. Dubler. Madrid, 1953.

Гарнати. Тухфат — Le Tuhfat al-albab de Abu Hamid al-Andalusi al- Garnati/G. Ferrand//Journal Asiatique. 1925. T. CCVII. P. 1-148,193-304.

Димашки — Cosmographie de Chems-ed-din Abou Abdallah Mohammed ed-Dimichqui / A.F. Mehren. SPb., 1866 (переизд.: Leipzig, 1923).

ДИС — Шихсаидов А.Р., Айтберов Т.М., Оразаев Г.М.-Р. Дагестан­ские исторические сочинения. М., 1993.

Документы — Голб Н., Прицак О. Хазарско-еврейские документы X века / Научн. ред., послесл. и коммент. В.Я. Петрухина. М.; Иеру­салим, 1997.

Захария — The Syriac Chronicle known as that of Zachariah of Myti- lene / Ed. and transi, by T.J. Hamilton and E.W. Brooks. London, 1899.

Ибн ал-Асир — Ibn-el-Athiri Chronicon quod perfectissimum in- scribitur / C.J. Tornberg. Upsaliae et Lugduni Batavorum, 1851-1876. Vol. I-XIV.

Ибн ал-Асир/Жузе — Ибн ал-Асир. Тарих ал-Камил / Пер. с араб. П.К. Жузе. Баку, 1940.

Ибн Биби/перс. — Histoire des Seldjoucides d'Asie Mineure d'aprиs l'abrйgй du Seldjouknameh d'Ibn-Bibi / Texte persan publiй d'aprиs le Ms. de Paris par M.Th. Houtsma. Leide, 1902.

Ибн Биби/тур. — Histoire des Seldjoucides d'Asie Mineure d'aprиs Ibn- Bibi / Texte turc publiй d'aprиs les Mss. de Leide et de Paris par M.Th. Houtsma. Leide, 1902.

Ибн Ийас — см.: FA. Т. I; Новосельцев. 1965.

Ибн Исфендийар — Ибн Исфендийар. Та'рих-и Табаристан / Изд. 'Аббас Икбал. Тегеран, 1941 (перс. яз.).

Ибн Исфендийар/Броун — Ibn Isfandiyar. An Abridged Translation of the History of Tabaristan / Transl. by E. Browne. London, 1905.

Ибн Мискавейх — The concluding portion of the Experiences of the Nations by Miskawaihi / Arabic text ed. by H.F. Amedroz. Oxford, 1920-1921. Vol. I—ii.

Ибн Мискавейх/Марголиус — The concluding portion of the Experiences of the Nations by Miskawaihi / Transl. from the Arabic by D.S. Margoliouth. Oxford, 1921. Vol. I-II.

Ибн ан-Надим — Kitab al-Fihrist / G. Flugel. Leipzig, 1871.

Ибн Русте — [Хвалъсон Д.А.] Известия о хазарах, буртасах, болга­рах, мадьярах, славянах и русах Абу-Али Ахмеда бен Омара Ибн-Да- ста, неизвестного доселе арабского писателя X века по рукописи Бри­танского музея в первый раз издал, перевел и объяснил Д.А. Хвольсон. СПб., 1869.

Ибн Са'ид — Ibn Said al-Magribi. Libre de la extension de la tierra en longitud у latitud / Edition critica у notas del J. Vernet Gines. Tetuan, 1958.

Ибн Фадлан — Ковалевский АЛ. Книга Ахмеда Ибн Фадлана о его путешествии на Волгу в 921—922 гг. Харьков, 1956.

Ибн Фадлан/1939 — Путешествие Ибн-Фадлана на Волгу / Пер. и ком- мент. [А.П. Ковалевского]; Под ред. И.Ю. Крачковского. М.; Л., 1939.

Ибн Фадлан/Френ — Ibn-Fozlaii's und anderer Araber Berichte ьber die Russen alterer Zeit / Text und Ubersetzung von CM. Frдhn. SPb., 1823.

Ибн ал-Факих/Массе — Ibn al-Faqih al-Hamadhani. Abrйgй du livre des pays / H. Masse. Damas, 1973.

Ибн Хордадбех — Ибн Хордадбех. Книга путей и стран / Пер. с араб., коммент., исслед., указатели и карты Н. Велихановой. Баку, 1986.

Идриси — Al-Idrisi. Opus geographicum sive «Liber ad eorum delec- tationem qui terras peragrare studeant» / A. Bombaci et alt. Neapoli; Romae, 1970-1984. Fase. I-IX.

Идриси/Жобер — Gйographie d'Edrisi traduite de l'arabe en frangais d'apres deux manuscrits de la Bibliothиque du Roi et accompagnee de notes par P.A. Jaubert. Paris, 1836-1840. T. I—II (переизд.: Amsterdam, 1975).

Идриси/Левицкий — Lewicki T. Polska i kraje s^siednie w swietle «Ksiзgi Rogera» geografa arabskiego z XII w. al-Idrisi'ego. Krakow, 1945. Cz. 1.

Идриси/Недков — Недков Б. България и съседните й земи през XII век според «Географията» на Идриси. София, 1960.

Идриси/Туулио — Du Nouveau sur Idrisi. Sections VII 3, VII 4, VII 5 / О.J.Tuulio (Tallgren). Helsinki, 1936.

Истахри/перс. — Masalik va MamalikbyAbu Ishaq Ibrahim Istakhri: Anonymos Persian Translation from V—VI Century A.H. Teheran, 1961.

Йа'куби/Вьет — Ya'kubi.Les Pays / G. Wiet. Le Caire, 1937.

Йа'куби/Жузе — Якуби. История / Текст и пер. с араб. П.К. Жу- зе. Баку, 1927.

Йа'куби. Та'рих — Ibn Wadhih qui dicitur al-Ja'qubi historiae / M.Th. Houtsma. Lugduni Batavorum, 1883. T. I—II.

Йакут. Китаб ал-муштарик — Jacut's Moschtarik, das ist: Lexicon geographischer Homonyme / F. Wustenfeld. Gottingen, 1846.

Йакут. Му'джам — Yacut's geographisches Worterbuch / F. Wusten­feld. Leipzig, 1866-1873. Bd. I-VI.

Каганкатваци — Мовсес Каганкатваци. История агван / Пер. К. Патканова. СПб., 1861.

Казвини — Zakarija Ben Muhammed Ben Mahmud el-Cazwini's Kos- mographie /F. Wustenfeld. Gottingen, 1848-1849. Bd. I—II.

Карта — Географическая карта мира ал-Хорезми по книге «Сурат ал-арз» / Введ. и интерпретация карты С. Разийи Джафри; вводное ис- след. Ю.С. Мальцева; предисл. и ред. К.С. Айни. Душанбе; Сринагар, 1985.

Куфи — Kitabu'l Futuh by Abu Muhammad Ahmad ibn A'tham al-Kufi / Sayid Abdu'l Wahhab Bukhari. Hyderabad, 1974-1976. Vol. 1-8.

Куфи/Буниятов — Ахмад ибн Асам ал-Куфи. Книга завоеваний / Пер. с араб. З.М. Буниятова. Баку, 1981.

Макин — Historia Saracenica ... Arabicae olim extracta a G. Elmacino ... et Latine reddita opera et studio Th. Erpenii. Lugduni Batavorum, 1625.

Мар'аши — Sehir-eddin's Geschichte von Tabaristan, Rujan und Masandaran / B. Dorn. SPb., 1850.

Марвази — Sharaf al-Zaman Tahir al-Marvazi on China, the Turks and India / Arabic text ... by V. Minorsky. London, 1942.

Мас'уд ибн Намдар — Масуд ибн Намдар. Сборник рассказов, пи­сем и стихов: Факсимиле текста / Предисл. и указ. В.М. Бейлиса. М., 1970 (Памятники письменности Востока. Т. XXX).

Мас'уди — Magoudi. Les Prairies d'or / Texte et traduction par С Barbier de Meynard et Pavet de Courteille. Paris, 1861-1877. T. HX,

Масуди/Пелла — Masudi. Murudj al-dhahab / Ed. and tr. Ch. Pellat. Beirut, 1966-1989. T. 1-2.

Мукаддаси — Le livre de la Creation et de l'histoire d'Abou-Zeid Ahmed ben Sahlel Balkhi / Publiй et traduit ... par Cl. Huart. Paris, 1899-1919. T. I-VI.

Мукаддаси/Сериков — Ал-Мукаддаси. «Ахсан ат-такасим фи ма'ри- фат ал-акалим» («Лучшее разделение для познания климатов»): ад-Дай- лам и ар-Рихаб / Пер. с араб, (под ред. В.М. Бейлиса), введ., коммент., указ., карты, таблица Н.И. Серикова // Восточное историческое источ­никоведение и специальные исторические дисциплины. М., 1994. Вып. 2. С. 269-333.

Низами — Низами Гянджеви. Искандер-наме: Стихотворения и по­эмы. Л., 1981.

Переписка — Коковцов U.K. Еврейско-хазарская переписка в X в. Л., 1932.

Са'алиби — Abou Mansur 'Abd al-Mallk ibn Mohammad ibn Isma'il al-Tha'alibi. Histoire des Rois des Perses / Texte arabe publiй et traduit par H. Zotenberg. Paris,, 1890.

Сборник — Тизенгаузен В.Г. Сборник материалов, относящихся к ис­тории Золотой Орды. СПб., 1884. Т. I: Извлечения из сочинений арабских; М.;Л., 1941. Т. II: Извлечения из персидских сочинений, собранные В.Г. Тизенгаузеном и обработанные A.A. Ромаскевичем и С.Л. Волиным.

Сведения — Калинина Т.М. Сведения ранних ученых Арабского ха­лифата: Тексты, перевод, комментарий. Сер.: Древнейшие источники по истории народов СССР. М., 1988.

Сведения арабских географов — • Караулов НА. Сведения арабских географов IX и X вв. по р.х. о Кавказе, Армении и Азербайджане // Сбор- ник матер, для изуч. местностей и племен Кавказа. Тифлис, 1901. T. XXIX, отд. 1. С. 1-73 (ал-Истахри); 1902. T. XXXI, отд. 1. С. 1-57 (Ибн ал-Факих); 1903. T. XXXII, отд. 1. С. 1-63 (Ибн Хордадбех, Ку- дама, Ибн Русте, ал-Йа'куби); 1908. Т. XXXVIII, отд. 1. С. 1-130 (ал- Мукаддаси, ал-Мас'уди, Ибн Хаукал).

Свод — Свод древнейших письменных известий о славянах / Отв. ред. Г.Г. Литаврин. М., 1995. T. II (VII-IX вв.).

Сказания — Гаркав и А.Я. Сказания мусульманских писателей о славя- нахирусских. (С половины VII века до концаХ века, по P.X.). СПб., 1870.

Сухраб — Das Kitab 'aga'ib al-aqalim as-sab'a des Suhrab / Hrsg. v. H. Mzik. Wienna, 1929.

Табари — Annales quos scripsit Abu DjafarMohammed ibn Djarir at­Tabari / M J. de Goeje. Lugduni Batavorum, 1879-1890. Ser. I. T. I-VI; 1881-1889. Ser. II. T. I—III; 1879-1890. Ser. III. T. I-IV.

Три путешественника — Три еврейских путешественника XI и XII ст.: Эльдад Данит, р. Вениамин Тудельский и р. Петахия Регенсбург- ский / Изд. П.В. Марголин. СПб., 1881.

Фаргани — Muhammedis Filii Ketiri Ferganensis qui vulgo Alfraganus dicitur, Elementa Astronomica, arabice et latine / Opera J. Golii. Amstelodami, 1669.

Хакани — Khakani. Diwan-i Khakani-yi Shirvani / 'Ali 'Abd al-Ra- suli. Tehran, 1316/1898-1899.

Хаммер — Hammer J. Sur les origines Russes: Extraits de manuscrits orientaux. SPb., 1825.

Хилал ас-Саби — The historical remains of Hilal al-Sabi: First part of his Kitab ai-Wuzara and fragments of his History 389-393 A.H. / H.F. Ame- droz. Leyden, 1904.

Хоризми — Das Kitab Surat al-ard des Abu Ga'far Muhammed Ibn Musa al-Huwarizmi / H.V. Mzik. Leipzig, 1926.

Худуд/Бартольд — Худуд ал-'алам: Рукопись Туманского / С введ. и указ. В.В. Бартольда, Л., 1930.

Худуд/Сотуде — Худуд ал-'алам / М. Сотуде. Тегеран, 1962.

Шукрулла — см.: Хаммер.

Яхъя — [Розен В.Р.] Император Василий Болгаробойца: Извлечения из летописи Яхъи Антиохийского / Издал, перевел и объяснил барон В.Р. Розен. СПб., 1883.

BGA — Bibliotheca geographorum arabпcorum / M.J. de Goeje. Lug­duni Batavorum, 1870-1894. T. 1-VIII(1870. T. I; 1927. T. 12 - ал-Ис­тахри; 1878. Т. И; 1938-1939. Т. Ц2 Ибн Хаукаль; 1877. T. III - ал- Мукаддаси; 1879. Т. IV — указатели, дополнения и исправления к то­мам I—III; 1885. T. V - Ибн ал-Факих; 1889. T. VI — Ибн Хордадбех; 1892. Т. VII — Ибн Русте, ал-Йа'куби; 1894. Т. VIII — ал-Мас'уди).

FA — Seippel A. Rerum Normannicarum Fontes Arabici. Christia- niae-Osloae, 1896-1928. T. I—II.

Hudud — Hudud al-'Alam. «The Regions of the World». A Persian Ge­ography circa 372 A.H,—982 A.D. / Transi, and explained by V. Minorsky. With the preface by V.V. Barthold transl. from the Russian. London, 1937.

Ibn Fadian — ToganA.Z.V. Ibn Fadlan's Reisebericht. Leipzig, 1939. Ibn Hawqal — Ibn Hawqal. Configuration de la terre / Intr. et trad, par J.H. Kramers et G. Wiet. Beirut; Paris, 1964. T. I—II.

Gardizi — Martinez A.P. Gardizi's Two Chapters on the Turks // Archivum Eurasiae Medii Aevi. 1982. T. II. P. 109-217.

MA — Miller K. Mappae arabicae: Arabische Welt- und Landerkarten. Stuttgart, 1926-1927. Bd. I-VI.

Relacja — Relacja Ibrahima ibn Ja'kuba z podrцzy do krajow slowians- kich w przekazie al-Bekri'ego / Wyd. T. Kowalski. Krakow, 1946.

Quellen — Kawerau P. Arabische Quellen zur Christianisierung Rus- lands. Wiesbaden, 1967.

— Lewicki T. Zrцdta arabskie do dziej6w Stowianszczyzny. Wroclaw; Krak6w; Warszawa, 1956-1985. Cz. 1-3.

ЛИТЕРАТЯРА

АГЛ — КрачковскийИ.Ю. Арабская географическая литература // Крачковский И.Ю. Избранные сочинения. М.; Л., 1957. Т. IV.

Алиев СМ. О датировке набега русов, упомянутых Ибн Исфандий- аром и Амоли // Восточные источники по истории народов Юго-Восточ­ной и Центральной Европы. М., 1969. Т. II. С. 316-321.

Бартольд В.В. Сочинения. М., 1963. Т. II. Ч. 1; М., 1973. Т. VIII.

Бейлис В.М. Народы Восточной Европы в кратком описании Мутах- хара ал-Макдиси (X в.) // Восточные источники по истории народов Юго- Восточной и Центральной Европы. М., 1969. Т. П. С. 304-311.

Бейлис В.М. К оценке сведений арабских авторов о религии древ­них славян и русов // Восточные источники по истории народов Юго- Восточной и Центральной Европы. М., 1974. Т. III. С. 72-89.

Бейлис В.М. Ал-Идриси (XII в.) о восточном Причерноморье и юго- восточной окраине русских земель // Древнейшие государства на территории СССР, 1982 г. М., 1984. С. 208-228.

Бейлис В.М. Арабские авторы IX — первой половины X в. о госу­дарственности и племенном строе народов Европы // Древнейшие госу­дарства на территории СССР, 1985 г. М., 1986. С. 140-149.

Бейлис В.М. К вопросу о конъектурах и о попытках отождествле­ния этнонимов и топонимов в текстах арабских авторов IX—XIII вв. о Вос­точной Европе // Восточное историческое источниковедение и специаль­ные исторические дисциплины. М., 1989. Вып. 1. С. 52-66.

Гусейнов Р.А. Место и роль сирийских источников в изучении ис­тории народов СССР // Древнейшие государства на территории СССР, 1985 г. М., 1986. С. 41-56.

Джафаров Г. Русь и тюркский мир в «Искандер-наме» Низами // Советская тюркология. 1990. № 4. С. 47-68.

Дорн Б.А. Каспий: О походах древних русских в Табаристан, с до­полнительными сведениями о других набегах их на побережья Каспий­ского моря. СПб., 1875.

Заходер Б.Н. Каспийский свод сведений о Восточной Европе. М., 1962. Т. I; М., 1967. Т. И.

Калинина Т.М. Сведения Ибн Хаукаля о походах Руси времен Свя­тослава // Древнейшие государства на территории СССР, 1975 г. М., 1976. С. 90-101.

Калинина Т.М. Арабские источники УШ-1Х вв. о славянах // Древ­нейшие государства Восточной Европы, 1991 г. М., 1994. С. 211—224.

Коновалова И.Г. Рассказ о трех группах русов в сочинениях араб­ских авторов XII—XIV вв. // Древнейшие государства Восточной Евро­пы, 1992-1993 гг. М., 1995. С. 139-148.

КляшторньшС.Г, Древнейшее упоминание славян в Нижнем Повол­жье // Восточные источники по истории народов Юго-Восточной и Цен­тральной Европы. М., 1964. Т. I. С. 16-18.

КримсъкийА., Кезма Т. Оповздання арабського юторика XI вшу Абу Шодяа Рудраверьского про те, як охрестилася Русь // Юв1лейний зб1рник на пошану акад. Д.Багал1я. Ки'1в, 1927. С. 383—395.

Левицкий Т. Важнейшие арабские источники о славянских странах и народах, относящиеся к раннему средневековью // Сообщения поль­ских ориенталистов. М., 1961. Вып. 2. С. 45—60.

Минорский В.Ф. История Ширвана и Дербенда X—XI вв. М., 1963.

Минорский В.Ф. Куда ездили древние русы? // Восточные источни­ки по истории народов Юго-Восточной и Центральной Европы. М., 1964. Т. I. С. 19-27.

Новосельцев АЛ. Восточные источники о восточных славянах и Ру­си VI—IX вв. // Древнерусское государство и его международное значе­ние. М., 1965. С. 355-419.

Новосельцев А.П. Арабский географ IX в. Ибн Хордадбех о Восточ­ной Европе // Исследования по истории и историографии феодализма. М., 1982. С. 120-127.

Новосельцев А.П. Киевская Русь и страны Востока // Вопр. истории. 1983. № 5. С. 17-31.

Новосельцев А.П. «Худуд ал-алам» как источник о странах и наро­дах Восточной Европы // История СССР. 1986. № 5. С. 90-103.

Новосельцев А.П. Хазарское государство и его роль в истории Вос­точной Европы и Кавказа. М., 1990.

Петрухин В.Я. Три «центра» Руси: Фольклорные истоки и истори­ческая традиция // Художественный язык средневековья. М., 1982. С. 143-158.

Петрухин В.Я. Начало этнокультурной истории Руси К—XI ве­ков. Смоленск; М., 1995.

Пигулевская Н.В. Сирийские источники по истории народов СССР. М.; Л., 1941.

Пигулевская Н.В. Имя «рус» в сирийском источнике VI в. н.э. // Ака­демику Б.Д.Грекову ко дню семидесятилетия. М., 1952. С. 42—48.

Половой Н.Я. О маршруте похода русских на Бердаа и русско-хазар­ских отношениях в 943 г. // Византийский временник. 1961. Т. XX. С. 90-105.

ФлоровскийА.В. Известия о Древней Руси арабского писателя Ми- скавейхи X XI вв. и его продолжателя // Seminarium Kondakovianum. Prague, 1927. P. 175-186.

Якубовский А.Ю. Ибн-Мискавейх о походе Русов в Бердаа в 332 г. =943/4 г. // Византийский временник. 1926. T. XXIV. С. 63-92.

Якубовский А.Ю. Рассказ Ибн-ал-Биби о походе малоазийских турок на Судак, половцев и русских в начете XIII в. (Черты из торговой жиз­ни половецких степей) // Византийский временник. 1927. Т. 25. С. 53—76. Dunlop DM. The History of the Jewish Khazars. Princeton, 1954. Golden P.B. The Question of the Rus' Qaganate // Archivum Eurasiae Medii Aevi. 1982. T. II. P. 77-97.

Golden P.B. Rus // The Enciclopaedia of Islam. New Ed. Leiden; Lon­don. T. VIII. P. 619-629.

Hrbek I. Der dritte Stamm der Rus nach arabischen Quellen // Archiv Orientalin. 1957. T. 25. № 4. P. 629-652.

Lewicki T. Znajomosc krajow i ludфw Europy u pisarzy arabskich IX i X w. // Slavia antiqua. 1961. T. VIII. P. 61-120.

Marquart J. Osteuropaische und ostasiatische Streifzьge. Leipzig, 1903. Marquart J. Ein arabischer Bericht ьber die arktischen (uralischen) Lan­der aus dem 10. Jahrhundert//Ungarische Jahrbucher. 1924. Bd. IV. H. 3-4. S. 261-334.

Noonan Th.S. When did Rus/Rus' merchants first visit Khazaria and Baghdad? // Archivum Eurasiae Medii Aevi. 1987-1991. T. VII. P. 213-219.

Ohsson M.C. Des peuples du Caucase et des pays ua nord de la Mer Noire et de la Mer Caspienne, dans le dixieme siecle, ou Voyage d'Abou- el-Kasim. Paris, 1828.

An Arabic Text on the Trade Route of the Corporation of Ar-Rus in the Second Half of the Ninth Century // Folia Orientalia. 1970. T. 12. P. 241-259.

Thulin A. «The third tribe» of the Rus' // Slavia antiqua. 1978. T. XXV. P. 99-139.

СПРАВОЧНИКИ

БартолъдB.B. Сочинения. М., 1963-1973. Т. И-Ш, V-VIII.

Босворт К.Э. Мусульманские династии: Справочник по хронологии и генеалогии / Пер. с англ. и примеч. П.А. Грязневича. М., 1971.

Восточные источники по истории народов Восточной Европы, издан­ные в СССР // Ближний и Средний Восток. М., 1962. С. 171-181. Ислам: Энциклопедический словарь. М., 1991. Синхронистические таблицы для перевода исторических дат по хиджре на европейское летоисчисление. Л., 1940; 2-е изд. М.; Л., 1961.

Brockelmann С. Geschichte der arabischen Litteratur. Weimar; Berlin, 1898-1902. Bd. I—II; Leiden, 1937-1942. Supplementbдnde, I—III; Leiden, 1943-1949. Zweite, den Supplementbanden angepasste Aufl., Bd. I—II.

9 Древняя Русь в свете зарубежных источников 257

EI - The Encyclopaedia of Islam. Leyden-London, (1908), 1913-1934. EI² — The Encyclopaedia of Islam. New Ed. Leiden; London.

ВОПРОСЫ ДЛЯ КОНТРОЛЯ И ПОВТОРЕНИЯ

1. Каковы были основные пути проникновения сведений о Восточной Европе в страны халифата? Существовала ли связь между освоени­ем торговых путей и накоплением информации о Древней Руси в культурных кругах халифата?

2. Каковы основные жанры арабо-персидских источников, содержащих сведения о Древней Руси и Восточной Европе?

3. Какие причины способствовали развитию географических знаний в стра­нах халифата?

4. Как представляли себе арабо-персидские ученые гидронимию Восточ­ной Европы?

5. Какие относящиеся к Древней Руси сюжеты были наиболее разра­ботаны в историографии?

6. Кто из арабских авторов сам посетил Восточную Европу? Каковы бы­ли маршруты их путешествий по Восточной Европе?

7. Сколько было каспийских походов русов по сведениям арабо-персид- ских авторов?

8. Какие наиболее важные для историка Древней Руси анонимные арабо-персидские произведения вы знаете?

9. Какое значение для исследования истории Древней Руси имеют ис­точники на древнееврейском языке и каковы их основные жанры?

10. Какие арабские и турецкие источники повествуют о событиях на территории Восточной Европы в первой половине XIII в

1 Труд ал-Фаргани пользовался большой популярностью не только на Вос­токе, но и на Западе. Его первые переводы на латинский язык были сделаны в XII в. Иоанном Севильским и Герардом Кремонским. Вплоть до XV в. латинские пе­реводы сочинения Альфрагануса (А1й^апш — так называли ал-Фаргани в Ев­ропе) оставались самым распространенным арабским астрономическим произве­дением, известным европейским ученым.

1 В XII в. труд ал-Баттани был переведен на латинский, а в XIII в. — на ис­панский язык. Латинский перевод сочинения ал-Баттани не сохранился, а ис­панский дошел до наших дней и был издан в Тюбингене в 1978 г. (Los Canones de Albatenii / Hrsg. sowie mit Einleitung, Anmerkungen und Glossar versehen von G.Bossong. Tubingen, 1978).

1 Имеются переводы на различные европейские языки отдельных фрагмен­тов сочинения, в том числе на русский (Am-Табари Мухаммад. «История» ат- Табари: Избранные отрывки / Пер. с араб., предисл. В.И.Беляева. Ташкент, 1987).

47