Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
4 Korsakov A.K. The Use of Tenses in Modern English Корсаков А.К. Времена в английском языке.doc
Скачиваний:
5
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
3 Мб
Скачать
☆

Factors Permitting the Speaker to Choose From Two or More Tenses

These factors are also three: economy of speech efforts, direction of speech intentionality, and stylistic considerations.

Economy of Speech Efforts

In accordance with this factor a meaning (S) for which a special language form (Фs) exists can be rendered in speech by another form (FS0)

57

which, by itself, does not possess this meaning and is simpler in structure), in case the meaning is adequately pointed out by contextual signals (Cs):

Фs = FS0 + Cs

The factor of economy of speech efforts is illustrated below by examples of some of the most typical cases in which it is involved.

Static Tenses to refer to terminative verbal processes represented as developing in time:

1. "I must go and get a job. Yes, I must. We get poorer and poorer" (A. Coppard); 2. The barking came nearer and nearer (W. S. Gray);

3. The older she got, the tougher she grew (A. Cronin); 4. The standard of correct English has changed slowly but steadily since the opening of the twentieth century (Sh. Cody); 5. "No, no" cried Sophy, "I have never been good since he went. I have got worse and worse" (Miss Yonge);

6. The operation, too long deferred, was now inevitable. His disease had grown steadily worse (Th. Wolfe).

Past Absolute Tenses to refer to beforepast verbal processes: 1. Carrie came in after he did (Th. Dreiser); 2. His room smelled of soot and the paper of fried potatoes she brought in for supper the night before (K- Mansfield); 3. Carrie was gone. A couple of evening papers were lying where she left them (Th. Dreiser); 4. Michael glanced side­ways at the colonel. But the colonel, in the front seat of the jeep, was reading a paper-covered mystery story he had picked up in England while they were waiting to cross the Channel (I. Shaw).

Past Absolute Tenses to refer to beforepresent verbal processes: 1. "Thank you, Mr. Cruger," she said. "I — I can't tell you how I've enjoyed it all the time I was here" (D. Parker); 2. "There have been eccentric inventors, starving their families while they sought such chi­meras as perpetual motion» (J. London); 3. "You're been bad to me, and what hurts most is that you were telling lies all the time" (J. Braine);

4. "Vie drawn in school when Master Urbino was not looking" (I. Stone). Past Static in contexts with ever, never, always, before to refer to

beforepresent verbal processes:

1. "Were you ever on the stage?" — "No," said Carrie (Th. Dreiser); 2. "Did you ever read the 'Black Pig'?" asked the lieutenant. "I will get you a copy" (E. Hemingway); 3. "I never saw the inside of a tank", Reggie said (J. Braine); 4. "Can you drive?" — "I never tried" (Th. Dreiser);

5. "Take me to the carnations now. I always liked carnations (A. Cro- nin); 6. "I know that," he said, "I always knew it" (J. Galsworthy);

7. "Roger," he exclaimed, "she's made a man of me. I was a machine before" (F. Norris); 8. "No, darling. We'll manage somehow. We starved before; we can starve again" (W. S. Maugham).

In these examples ever, never, always, before, together with other contextual signals, point to periods of time anterior to some situation in the present. This permits the speaker to use the Past Static, which is simpler in structure and points, as the Beforepres­ent does, to periods of time lying to the left from the moment of speak­ing. The meaning of concrete associations with particular circumstances

58

in the past characteristic of the Past Static becomes In these cases neutralized.

Statistic counts show that with ever and never the Past Static is about 1.5 times more frequent than the Beforepresent. With always and before the ratio is just the opposite.