Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
4 Korsakov A.K. The Use of Tenses in Modern English Корсаков А.К. Времена в английском языке.doc
Скачиваний:
5
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
3 Мб
Скачать
☆

The use of the past static to refer to sequent processes

Sequent processes, that is, processes following one another in time are referred to by verbs in the Past Static in about 64% of its total use. This is explained by the fact that man, when he is speaking about the past, has mostly to reproduce series of actions and states (a non-lin­guistic factor) which have achieved their qualitative limits (another non-linguistic factor). Such actions and states, however, are, in accord­ance with the meaning of Model I, commonly expressed by verbs in static tenses. One example will be sufficient to illustrate this well-known function of the Past Static:

He shook himself, went across to the gramophone and lifted the needle-arm (J. James).

70

The use of the past static to refer to simultaneous processes

The Past Static refers to simultaneous processes in about 18% of its uses. Syntactically, simultaneous verbal processes can be expressed either in the same or in different sentences. Examples of two simulta­neous processes ( . ) in different sentences have already been given above (page 69). Syntactic patterns with two simultaneous verbal processes expressed in different clauses of о n e sentence are dealt with below. Before this, however, the reader's attention is drawn to the fact that simultaneous verbal processes are also frequent in the so called descriptions, as in:

1. At dawn of this October day in 1946 a muggy fog lay heavy upon the streets of Washington. Since the night was warm, the fog penetrated into bedrooms through windows and added the moisture to the night sweat of humid bodies. Despite the heat, most citizens were asleep (A. Maltz); 2. It was cold in the street. There was a wind like ice. People went flitting by, very fast; the men walked like scissors; the women trod like cats (K. Mansfield); 3. He was a delight to watch. His body was superb; his movements were precise, deft, yet explosive with power. He bobbed, weaved, and ducked; he retreated, went on the attack and worked his way through the endless repertory of blows and maneu­vers (A. Maltz); 4. He passed through the warehouses and came out upon the dock. The scene was brisk; the cranes creaked and swung in­cessantly with a rattle of chains; stevedores and wharfingers toiled and perspired; boatswains and dock-masters shouted orders, drays rumbled, the water lapped at the piles (F. Norris).

The verbal processes in these examples are represented by the author as details of a painted picture which are vivid, potentially alive, but yet devoid of motion, static.

Most frequently, simultaneous verbal processes are expressed in sentences with:

an as-clause .... 42.5% an attributive clause 16.3%

a when-clause . . . 20.5% co-ordinate clauses or an

a while-clause . . . 15.0% adverbial clause of place . . . 5.7%

Sentences with an As-clause. Semantically, simultaneous verbal processes in sentences with an as-clause are represented either with no emphasis on their limits (=), or with the limits of one (┴, ┬) or both (:) processes emphasized. This gives seven semantico-structural patterns listed inTableVIII in terms of decreasing frequency. The verbal process of the subordinate as-clause in each pattern is marked in the Table by "as" linked to it by an arc.

Examples of Pattern 1 (┴ v as): 1. Susan took my arm as we walked along the road (J. Braine); He shook his head as he watched her go (G. Gordon); 3. "My hair is very thick, Mary," he remarked as he worked the comb behind his ear (A. Cronin); 4. "I happened to see his face in the sideboard glass as I went out" (J. Galsworthy); 5. Bart raced up the

Table VIII SENTENCES WITH AN AS-CLAUSE

Nos

Pattern

Example

%

1

┴ ν as

She arrived as he worked

31.0

2

┬ ^as

As he worked she arrived

30.3

3

= v as

He sang as he worked

16.4

4

= ^ as

As he worked he sang

14.1

5

: v as

The chair creaked as he sat down

5.2

6

: ^ as

As he sat down the chair creaked

1.5

7

┬ ^ as

He worked as she arrived

1.5

71

platform and swung himself aboard as the train moved slowly out (J.Braine); 6. The quartermaster nodded to him as he passed (W. S. Maugham).

The second verbal process in each of these examples is represented as developing in time, even though in sentences 3—6 it is terminative. This is due to the lexical meaning of the conjunction as (while) and the context. In example 4, for instance, the process went out cannot be understood as complete because Butterfield could see the image of Elderson's face in the glass only when he was still in the room where the sideboard was. Therefore went out + context = was going out (see p. 57).

Examples of Pattern 2 (┬ ^ as): 1. As I stared ahead, the sun began to slip behind the mountains (A. Cronin); 2. As she studied herself in the mirror, she heaved a long sigh of satisfaction (M. Mitchell); 3. As she went through the hall once more, she looked at the clock (E. Dela-field); 4. "As we passed this house, we looked in and saw my son sleeping there" (W. S. Gray).

Examples of Pattern 3 (= v as): 1. The women chatted as they work­ed (W. S. Gray); 2. They gossiped in low voices as they went (Th. Wolfe);

3. He hummed wordlessly as he prepared his breakfast (I. Shaw); 4. He sang, as he played (I. Shaw).

Examples of Pattern 4 (= ^ as): 1. As he chewed the end of his pencil, he considered that everything was suitable (G. Gordon); 2. As he prepared himself a simple meal of rice, his hands trembled (A. Cronin); 3. As we walked we spoke of the performance we had just seen (W. S. Maugham);

4. As he worked his stone he worked his thoughts (I. Stonej.

72

Examples of Pattern 5 (: v as ): 1. The frail chair creaked as he sat down (G. Gordon); 2. She fastened the crossed straps just as Lady Helena knocked at the door (E. Delafield); 3. He rose as she entered (J. Gals­worthy).

Examples of Patterns 6 (: ^ as) and 7 (┬ ^ as): 1. As they approached the highest point in the road, he slowed down (G. Gordon); 2. As he reached for the sugar the girl beside him smiled an apology (D. Cusack); 3. Rosamond looked like a fairy and a lily as she gave her hand, first to Agnes, then to Leonard (Ch. Dickens); 4. The windscreen wiper scraped away the seconds as he saw the dawn of a new hope (G. Gordon).

Table IX

SENTENCES WITH A WHEN-CLAUSE

Nos

Pattern

Example

%

1

┴ ^ when

When he arrived she worked

39.5

2

: ^ when

When he sat down the chair creaked

16.3

3

: v when

The chair creaked when he sat down

14.0

4

┬ v when

She worked when he arrived

14.0

5

┬ ^ when

When she worked he arrived

11.6

6

┴ ν when

He arrived when she worked

2.3

7

= ^ when

When he worked he sang

2.3

Sentences with a When-clause. The semantico-structural patterns of sentences with a when-clause and processes denoted by verbs in the Past Static are listed in Table IX in terms of decreasing frequency.

Examples of Pattern 1 (┴ ^ when): 1. When she came to the smooth oak of the staircase she still walked very quietly (E. Delafield); 2.When the boy looked in, a white-faced man sat at the piano, banging at it (K. Mansfield); 3. When she awoke the world sparkled as though it had been newly born (D. Cusack); 4. When they went in, the grey colt stood by the far wall, idly contemplating a carrot (J. Galsworthy).

Examples of Pattern 2 (: ^ when): 1. One morning when she came to nag him out of sleep she found him dead (Th. Wolfe); 2. When she entered the house she greeted him with a bright face (G. Gordon); 3. When he left in the morning he took her picture with him (D. Parker).

Examples of Pattern 3 (: v when): 1. They looked up when she came in (E. Delafield); 2. White fire showered up when he cut the

73

water (R. Bradbury); 3. Anthony shrank back when hesaw her (G. Gordon).

Examples of Pattern 4 (┬ v when): 1. It was quite dark outside when the telephone rang (G. Gordon); 2. He had the book in his hand when he left (R. Bradbury); 3. He slept when the great pangs began in Eliza at two o'clock (Th. Wolfe).

Examples of Pattern 5 (┬ ^ when): 1. When we were in the taxi she gave me another look (J. Braine); 2. When we drove to work in the morning, he hardly said a word (R. Gehman); 3. When they parted this time, he said: "Come down to Richmond again on Tuesday" (J. Gals­worthy).

Examples of Patterns 6 (┴ ν when) and 7 (= ^ when): Her mother died when she was only three (Th. Dreiser); When I passed her chair I wanted to kiss her (J. Braine).

Table X

SENTENCES WITH A WHILE-CLAUSE

Nos

Pattern

Example

%

і

= v while

He sang while he worked

38

2

┬ ^ while

While he worked she arrived

34

3

= ^ while

While he worked he sang

16

4

┴ ^ while

She arrived while he worked

12

Examples of Pattern 1 (= v while): 1. She sewed while her mother cooked (M. Freeman); She lay there alone while they drank cofee in the kitchenette (D. Cusack); 3. They smoked while they stared at the corpse (W. S. Maugham).

Examples of Pattern 2 (┬ ^ while): 1. While she sang I placed myself upon the extreme edge of the bench (A. Cronin); 2. While he slept frogs and turtles began to dive into the water (W. S. Gray); 3. While Babbit watched him anxiously he snapped, "Come on, let's get out of this" (S. Lewis).

Examples of Pattern 3 (= ^ while): 1. While he ate she sat by him (B. Vesey-Fitzgerald); 2. While he went he tried to put himself in the place of one threatened with sudden extinction (J. Galsworthy); 3. While he waited for the boys to drive the cart out, he walked up and down (E. Caldwell).

Examples of Pattern 4 (┴ ^ while): He moved towards it a few steps while he spoke (Ch. Dickens); The sound came even more plainly while he listened (E. Caldwell).

Sentences with an Attributive Clause: 1. Then, without warning, he struck the gate a crushing blow. He looked down in wonder at his split knuckles and the blood that flowed down between his fingers (W. Faulk­ner); 2. "Have you got a cigarette?" — He gave her his package; she

74

stood up to receive the flame he nursed in his cupped hands (Th. Wolfe); 3. Sam threw the rope at the calf that ran the fastest, but he missed it (W. S. Gray); 4. He grew bold and spoke to a woman that sat alone on a park bench (Sh. Anderson); 5. As she turned the corner, Nora looked up the window where Francis stood (A. Cronin); 6. Gilbert returned to the room where Nevada waited (O'Henry).

Sentences with Co-ordinate Clauses: 1. And then he awakened, and he lay in the darkness with his ears alert (W. Faulkner); 2. He did not read a line however but sat staring listlessly in front of him (G. Gordon); 3. So the time slipped on and on; and they neither moved nor spoke (E. Voynich); 4. Victoria went on dancing, and Simon watched her out of the corners of his eyes (E. Delafield).

Sentences with an Adverbial Clause of Place: 1. The three of them walked over to where the second buffalo bulked in the open, head for­ward (E. Hemingway); 2. Outside the sergeant knelt down beside me where I lay (E. Hemingway); 3. She rushed to where she sat and grasped her hands (Th. Wolfe).

PARALLEL USES OF THE PAST AND THE BEFOREPRESENT

In about 18% of its uses the Past Static can be replaced by verbs in the Beforepresent Static (see examples on pp. 43, 58—59). This is possible in speech situations which permit a representation of a verbal process in two different time relationships, namely, as belonging to the speaker's mental past or as anterior to his mental present as well as in cases where anteriority to the present is expressed by the Past Static together with other contextual signals.