Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
4 Korsakov A.K. The Use of Tenses in Modern English Корсаков А.К. Времена в английском языке.doc
Скачиваний:
5
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
3 Мб
Скачать
☆

The past static

The Past Static is by far the most frequent tense in fiction (57%) and third in frequency in technical literature (2%).

It is used when the speaker who is mentally in the past represents a verbal process as relatively static. The process denoted by a verb in the Past Static can be concrete or abstract, its length varying from sev­eral instants to infinite, continuous or repeated, isolated or simul­taneous or sequent with other processes.

Examples of verbal processes of increasingly longer duration:

1. We watched his black face for a second (D. H. Lawrence); 2. For a mo­ment or two he slowly paced up and down (G. Gordon); 3. He played half a minute only (W. Saroyan); 4. He worked for half an hour (J. Pud-ney); 5. Elmer slept for hours and went out, staggering with weariness (S. Lewis); 6. "I stayed on that ship thirty hours" (J. Conrad); 7. It rained for three days (E. Hemingway); 8. For a week the Gadfly lay in a fearful state (E. Voynich); 9. For nearly a month there existed a most charming life aboard this ideal vessel (Th. Dreiser); 10. For a year I lived a gay and glorious life (Ch. Dickens); 11. Aunt Emily looked very much like my mother (J. Braine); 12. The house stood about a mile out of the town (Ch. Dickens); 13. A stream ran there at the edge (J. Gals­worthy); 14. The humps of hills rose stately and green (Th. Dreiser).

Concrete verbal processes actual at the moment of reference in the past make about 35% of all the uses of the Past Static. For example:

1. He took Eugene's head and placed it against his heart. The great pump beat slowly and irregularly (Th. Wolfe); 2. They paused before a two-storey frame house. A lamp burned dimly behind lowered yellow shades (Th. Wolfe); 3. Turning around, she saw a man and two boys coming down the trail. They carried an axe, a knife and a few other tools (W. S. Gray); 4. He paused to get a last glimpse of the cabin. The smoke curled up pathetically from the Yukon stove-pipe (J. London); Б. It was nearly dark when Noah saw the tank. It moved ponderously

69

down the lane (I. Shaw); 6. He looked down with dismay. The rain poured down without ceasing (W. S. Maugham); 7. From time to time he glanced up sharply, to see if any one of the men were watching him. But they slept (I. Shaw); 8. Protected by the rear wheel of the car, Chris­tian raised his head. A little clump of daisies waved gently in front of him. (I. Shaw).

The verbs in the Past Static in these examples are used, in accordance with Model II, to point out a feature or relationship characterizing the subject at the moment of reference and represented as relatively static (see pp. 26—27).

In the examples that follow the verbs in the Past Static refer to abstract processes represented as a relatively static feature or relationship (Model II):

1. Eliza at this time cooked magnificently, and a Sunday dinner was something to remember (Th. Wolfe); 2. She cooked, and all ate, in the kitchen, where she likewise washed, starched, and ironed clothes on all days of the week except Sunday (J. London); 3. It was a wonderful piece of luck to meet Victoria, who was always amusing, danced per­fectly (E. Delafield); 4. She was not pretty. She dressed very simply and elegantly (Th. Wolfe); 5. Breakfast he inevitably ate alone (A. Cro­nin); 6. His thick heavily arched eyebrows grew straight across the base of his nose (Th. Wolfe); 7. The town lay at the foot of a low hill (Sh. Anderson); 8. She loved him no longer (W. S. Maugham); 9. He was a big man but he hadn't the ponderous clumsiness of most big men. He moved rather as a young bull moves (J. Braine); 10. He read quickly and easily. He spelled accurately (Th. Wolfe); 11. One of the M.P.s was nailing a sign to the front porch: TOP SECRET AREA, it said (R. Geh-man); 12. He was tough, good-humoured, a little cynical and he smoked a great many cigarettes (Th. Wolfe); 13. She spoke English fluently (G. Greene); 14. Her voice had a catch in it like her son's and she stutter­ed slightly (J. Joyce); 15. I was a correspondent: I thought in headlines (G. Greene); 16. He weighed sixty pounds (J. London); 17. "My father worked at their mill" (J. Braine); 18. She worshipped him (W. S. Maug­ham).