Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Таказов Ф.М. - Дигорско-русский словарь - 2003.doc
Скачиваний:
8
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
6 Мб
Скачать
☆

§ 135. Суффикс -æг

I. Отглагольные образования

1. От основы настоящего времени образует причастие со значением действующего лица:

финсæг ‘писатель’

хуæрæг ‘едок’

косæг ‘работник’.

2. Иногда присоединяется к основе прошедшего времени:

цæрдæг ‘проворный’ (от цæрун: цард ‘жизнь’)

фастæг ‘щепка’ (от фадун: фаст ‘расколотый’).

3. В некоторых случаях –æг присоединяется к инфинитиву:

тæдзунæг ‘течь, место протекания’ (от тæдзун ‘протекать’).

II. Отыменные образования

Отыменные образования на -æг немногочисленны:

мæгурæг ‘бедняга’ (от мæгур ‘бедный, бедняк’)

æхсæрæг ‘белка’ (от æхсæрæ ‘орех’)

æхсинæг ‘дикий голубь’ (от æхсин ‘темно-серый’).

§ 136. Суффикс -он

I. Отыменные образования

1. Указывает на происхождение, национальность, род:

дигорон ‘дигорец, дигорский’

уруссаг ‘русский’

лескейнаг ‘лескенец (житель с. Лескен), лескенский’

Æгъузарон ‘женщина из рода Æгъузартæ, Агузарова’.

2. Указывает на отношения разнообразного характера:

гъæууон ‘сельский’ (от гъæу ‘село’)

гъæддон ‘лесной, дикий’ (от гъæдæ ‘лес’)

фæдон ‘последователь’ (от фæд ‘след’)

уатон ‘лежачий больной’ (от уат ‘постель’)

3.Иногда этот суффикс осложняется добавлением -икк-, -иг- (-иккон, -игон):

æзиниккон ‘вчерашний’

анзиккон ‘годовой, годовалый’

бонигон ‘днем’

уалдзигон ‘весной, весенний’.

II. Отглагольные образования

Отглагольные образования на -он в дигорском редки:

уарзон ‘любимый’ (от уарзун ‘любить’)

фæразон ‘выносливый’ (от фæразун ‘мочь, быть в силах’)

фæндон ‘желание’ (от фæндун ‘желать’).

§ 137. Суффикс -æн

I. Отглагольные образования

1. Указывает на орудие:

гъазæн ‘игрушка’ (от гъазун ‘играть’)

хуарæн ‘краска’ (от хуарун ‘красить’)

кæрдæн ‘ножницы’ (от кæрдун ‘кроить, резать’).

2. Указывает на место:

бадæн ‘сидение’ (от бадун ‘сидеть’)

хуссæн ‘кровать’ (от хуссун ‘спать’)

æртайæн ‘купальня’ (от æртайун ‘купаться’).

3. Указывает на время:

хумидайæн ‘время пахоты’ (от хумæ ‘пашня’, идайун ‘начинать’)

бонивайæн ‘рассвет’ (от бон ‘день’, ивайун ‘бледнеть’)

нартихуаресæн ‘время уборки кукурузы’ (от нартихуар ‘кукуруза’, есун ‘снимать’).

4. Указывает на способность к чему-либо:

зæрдихалæн ‘душераздирающий’ (от зæрдæ ‘сердце’, ихалун ‘разрушать’)

тасæн ‘гибкий’ (от тасун ‘гнуться’)

сæдзæн ‘топь, топкий, вязкий’ (от сæдзун ‘вязнуть’)

5. Указывает на возможность чего-либо:

дзорæн ‘возможность говорить’ (от дзорун ‘говорить’)

фезмæлæн ‘возможность двигаться’ (от æзмæлун ‘двигаться’)

рацæуæн ‘проход, возможность пройти’ (от цæун ‘идти’).

6. Указывает на действие или результат действия:

уафæн ‘ткацкий станок, то, чем ткут’, ‘ткацкий’, ‘возможность ткать’

римæхсæн ‘возможность спрятаться’, ‘место, где можно спрятать(ся)’; римæхсæнтæ кæнун ‘делать тайники’.

II. Отыменные образования

Отыменные образования на –æн редки:

сæрæн ‘понятливый, энергичный’ (от сæр ‘голова’).

§ 138. Суффикс -ц (-дз)

Суффикс -ц (-дз) употребляется с окончанием именительного падежа -æ

I. Отглагольные образования

Отглагольные имена образуются обычно с отвлеченным значением:

нимæдзæ ‘число’ (от нимайун ‘считать’)

игурцæ ‘рождение’, ‘зародыш’ (от игурун ‘рождаться’)

бæрцæ ‘мера’ (от барун ‘мерить, взвешивать’).