Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Таказов Ф.М. - Дигорско-русский словарь - 2003.doc
Скачиваний:
8
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
6 Мб
Скачать
☆

Морфология Части речи

§ 23. В дигорской речи нет морфологических показателей, различающих отдельные разряды слов. Части речи делятся на три группы: имя, глагол и неизменяемые слова.

В группу имени включаются существительное, прилагательное, числительное, а также послелог и наречие. Некоторые особенности в склонении местоимений позволяют выделить их в особую подрубрику в разделе имени. Вторую группу образует глагол. В группу «неизменяемые слова» попадают предлоги, союзы, частицы и междометия.

Имена существительные, прилагательные и числительные

Имя

§ 24. Дигорский не различает имена по грамматическому роду.

Определенность и неопределенность

§ 25. Для определенности имени перед ним ставится частица и:

барæг «всадник» – и барæг «(тот) всадник»

бонигъæдæ «погода» – и бонигъæдæ «(та, определенная) погода

гъолæ «альчик» – и гъолæ «(тот, определенный) альчик.

Имя прилагательное

§ 26. Имена прилагательные, как правило, неотделимы от существительных по формальным признакам. Так, слово зæронд означает не только “старый”, но и “старик”, слово сугъзæрийнæ означает и “золотой”, и “золото”.

Качественные прилагательные не имеют специфических аффиксов, как в русском языке. Они обозначают признаки предметов, воспринимаемые непосредственно. Например: уорс “белый”, дзæбæх “хороший”, æригон “молодой”.

§ 27. Имена прилагательные имеют три степени сравнения. Но, наличие степеней сравнения также не может служить опознавательным признаком прилагательных.

1. П о л о ж и т е л ь н а я степень не имеет особой формы: бор “желтый”, минкъий “маленький”, хуарз “хороший”.

2. С р а в н и т е л ь н а я степень образуется присоединением суффикса -дæр к положительной степени: сау “черный” – саудæр “чер нее”, бæрзонд “высокий” – бæрзонддæр “выше”.

3. П р е в о с х о д н а я степень выражается описательно с помощью слов:еугуремæй “из всех, самый, из всего” (напр. еугуремæй устурдæр “больше всех, самый большой из всех”), еугур “совсем” (напр. еугур хуарз “совсем хорошо, самый лучший”), тæккæ “самый” (напр. тæккæ минкъийдæр “самый маленький из всех”).

По своему характеру к ним примыкают и некоторые словосочетания качественных прилагательных и наречий: фур “слишком” (напр. фур цъумур “слишком грязный”), хуæрз “совершенно” (напр. хуæрз рæвдзæй “вполне готовый, в полном снаряжении, перен. совершенно пьяный”), бунтон “совершенно, слишком” (напр. бунтон цæхгун “слишком соленный”), сæнт “очень” (напр. сæнт сау “очень черный, черный-пречерный”) и т.д.

§ 28. Прилагательные не склоняются. При склонении они перестают выполнять функции прилагательных. Имя числительное

§29. Количественные числительные

Числительные от 1 до 10:

еу один æхсæз шесть

дууæ два авд семь

æртæ три аст восемь

цуппар четыре фараст девять

фондз пять дæс десять.

Числительные с 11 до 18 образуются путем прибавления к числительным от 1 до 8 слова дæс:

еуæндæс одиннадцать финддæс пятнадцать

дууадæс двенадцать æхсæрдæс шестнадцать

æртиндæс тринадцать æвддæс семнадцать

цуппæрдæс четырнадцать æстдæс восемнадцать.

Числительное 19 образовано от древнего наименования девяти “науæ” – нæудæс “девятнадцать”.

Числительные свыше девятнадцати различаются по трем видам счета: десятичный (обычный), десятичный (так называемый фиййæутти нимæдзæ “пастушеский счет”) и двадцатичный.

1. Десятичный (обычный) – счет ведется десятками, как в русском языке –единицы следуют за десятками:

дууин двадцать

дууин еу двадцать один

дууин дууæ двадцать два и т.д.

æртин тридцать

цуппор сорок

фæндзай пятьдесят

æхсай шестьдесят

æвдай семьдесят

æстай восемьдесят

науæдзæ девяносто

сæдæ сто

дууæ сæди двести

æртæ сæди триста и т.д.

мин тысяча

дууæ мини две тысячи

æртæ мини три тысячи и т.д.

2. В десятичном (пастушеском) счет ведется также десятками, но по два: дууæ “два”, цуппар “четыре”, æхсæз “шесть” и т.д. При этом некоторые числительные образуются несколько иначе: дууин (20), артин (30), циппор (40), фæндзай (50), ахсей (60), авдей (70), астей (80), науæ (90) (дууæ ‘ма дууин ‘22’, цуппар æма дууин ‘24’, и т.д., æхсæз æма науæ ‘96’, астин науæ ‘98’, сæдæ ‘100’ и т.д.).

В настоящее время этот счет малоупотребителен.

3. В двадцатичном счет ведется двадцатками, к которым с помощью союза æма “и” в начале присоединяются единицы:

еу æма инсæй “двадцать один” (букв. один и двадцать)

дууæ ‘ма инсæй “двадцать два” (букв. два и двадцать)

нæудæс æма инсæй “тридцать девять” (букв. девятнадцать и двадцать) и т.д.

дууинсæй “сорок” (букв. две двадцатки)

æртинсæй 60 (букв. три двадцатки)

цуппаринсæй 80 (букв.четыре двадцатки)

фондзинсæй 100 (букв. пять двадцаток)

æхсæзинсæй 120 (букв. шесть двадцаток)

авдинсæй 140 (букв. семь двадцаток)

астинсæй 160 (букв. восемь двадцаток)

фарастинсæй 180 (букв. девять двадцаток).

Для наименования этих числительных существует не менее употребительная форма с окончанием -дзи вместо -й:

дууинсæдзи 40

æртинсæдзи 60

цуппаринсæдзи 80

фондзинсæдзи 100

æхсæзинсæдзи 120

авдинсæдзи 140

астинсæдзи 160

фарастинсæдзи 180

В двадцатичной системе счета двести выражается двояко: дæсинсæдзи (букв. десять двадцаток) или дууæ фондзинсæдзи (букв. два раза по пять двадцаток).

В числительных после двухсот «двести» чаще всего выражается формой на -дзи:

еуæндæсинсæдзи “двести двадцать” (букв. одиннадцать двадцаток),

дууадæсинсæдзи “двести сорок” (букв. двенадцать двадцаток) и т.д.