Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Таказов Ф.М. - Дигорско-русский словарь - 2003.doc
Скачиваний:
8
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
6 Мб
Скачать
☆

II. Отыменные образования

Отыменные образования редки. Чаще всего они образуют синонимы имен, от которых образованы:

уæрхцæ ‘ширина’ (от уæрхæ ‘ширина’)

дæргъцæ ‘длина’ (от дæргъæ ‘длина’).

Суффиксы отглагольного употребления

§ 139. Суффикс -агæ

От основы прошедшего времени образует причастия со значением постоянного свойства или склонности:

кафагæ ‘плясун, часто танцующий’

косагæ ‘работящий’

дзорагæ ‘болтун’.

§ 140. Суффикс -ун

Образует инфинитив:

бадун ‘сидеть, сидение’

финсун ‘писать, писание’

ходун ‘смеяться, смех’ и т.д.

§ 141. Суффикс -т (-д)

Образует причастия прошедшего времени:

куст ‘работа’ (от косун ‘работать’)

финст ‘надпись, написанный’ (от финсун ‘писать’)

мард ‘покойник, мертвый, убитый’ (от марун ‘убивать’).

§ 142. Суффикс -гæ

Образует причастно-деепричастные формы:

косгæ ‘работая’

дзоргæ ‘говоря’

ходгæ ‘смеясь’

§ 143. Суффикс -ццаг (-дзаг)

мæлæтдзаг, мæлæццаг ‘смертельный’ (от мæлун: мæлæт ‘смерть’)

хиццаг ‘желанный’ (от хицæ кæнун ‘завидовать’)

кæлæццаг ‘шаткий’ (от кæлун ‘рушиться’).

§ 144. Суффикс -ийнæ (-инæ)

æмдзæрийнæ ‘сожитель’ (от цæрун ‘жить’)

æмбадийнæ ‘совместное сидение’ (от бадун ‘сидеть’)

фæсдзæуийнæ ‘слуга’ (от фæс ‘позади’ и цæун ‘идти’).

Суффиксы, имеющие отыменное употребление

§ 145. Суффикс -адæ

Образует отвлеченные понятия

паддзахадæ ‘государство’ (от паддзах ‘государь’)

ахурадæ ‘учение, образование’ (от ахур ‘учеба’)

дæсниадæ ‘мастерство’ (от дæсни ‘искусный’).

§ 146. Суффикс -дзийнадæ

По значению близок к предыдущему, образует также отвлеченные понятия:

æнсувæрдзийнадæ ‘братство’ (от æнсувæр ‘брат’)

рæстдзийнадæ ‘правда’ (от раст ‘правдивый’)

уарзондзийнадæ ‘любовь’ (от уарзон ‘любимый’).

§ 147. Суффикс -ин

Образует чаще всего прилагательные, обозначающие материал, из которого сделан предмет:

дорин ‘каменный’ (от дор ‘камень’)

авгин ‘стеклянный’ (от авгæ ‘стекло’)

гъæдин ‘деревянный’ (от гъæдæ ‘дерево’).

§ 148. Суффикс -гун

Образует прилагательные (отдельные из которых субстантивировались), указывающие на содержание чего-либо или обладание чем-либо:

цæхгун ‘соленый’ (от цæнхæ ‘соль’)

гъунгун ‘волосатый’ (от гъун ‘шерсть’)

мæстгун ‘сердитый’ (от маст ‘гнев’).

§ 149. Суффикс -гин

Образует обычно прилагательные, указывающие на обладание какими-либо свойствами:

бæзгин ‘густой, толстый’ (от бæздæ ‘толщина’)

бонгин ‘богатый, богач’ (от бон ‘день’)

фудгин ‘виновный, виноватый’ (от фуд ‘вина’).

§ 150. Суффикс -уг

Образует прилагательные, обозначающие наделенность чем-либо:

дудзæлхуг ‘двухколесный’ (от дууæ ‘два’-цалх ‘колесо’)

бознуг ‘благодарный’ (от бознæ ‘благодарность’)

æгомуг ‘немой’ (от æ ‘отрицательная частица’-ком ‘рот’).

§ 151. Суффикс -ой

Указывает на большую степень какого-либо признака или отсутствие чего-либо, а также порядковые числительные:

сæтой ‘слюнтяй’ (от сæтæ ‘слюна’)

цонгой ‘безрукий’ (от цонг ‘рука’)

гъосой ‘безухий’ (от гъос ‘ухо’)

дугой ‘двойка’ (от дууæ ‘два’)

æртигой ‘тройка’ (от æртæ ‘три’)

æвдой ‘семерка’ (от авд ‘семь’).

§ 152. Суффикс -ойнæ

Образует существительные:

буройнæ ‘труха’

къæдзойнæ ‘запятая’

инсойнæ ‘точило’

зæнгойнæ ‘ноговица’.

§ 153. Суффикс -æймаг

Образует порядковые числительные, начиная с четырех:

цуппæрæймаг ‘четвертый’

дæсæймаг ‘десятый’

æртинæймаг ‘тридцатый’.

§ 154. Суффикс -гай

Образует разделительные числительные и наречия:

еугай ‘по одному’

къуæрегай ‘неделями’

бонгай ‘поденно’

минкъийгай ‘понемногу’

кезугай ‘по очереди’.

§ 155. Суффикс -гомау

Образует прилагательные и наречия, указывающих на умеренную степень какого-либо качества. Часто -гомау соответствует русскому -оватый, -овато, -енько:

æнкъардгомау ‘грустновато’ (от æнкъард ‘грусть’)

тагъдгомау ‘быстренько’

гъæргомау ‘громковато’

гъæлагомау ‘глуповатый’

сабургомау ‘тихо, тихонько’.

§ 156. Суффикс -дæр

Образует сравнительную степень и неопределенные местоимения и наречия:

хуæздæр ‘лучше’ (от хуарз ‘хороший’)

раздæр ‘раньше’ (от раз ‘перед’)

бундæр ‘ниже’ (от бун ‘низ’)

кадæр ‘кто-то’ (от ка ‘кто’)

кæддæр ‘когда-то’ (от кæд ‘когда’).

§ 157. Суффикс -бун

Обозначает умеренную степень качества при названиях цвета:

сурхбун ‘красноватый’

цъæхбун ‘зеленоватый’

тарбун ‘темноватый’ и т.д.

Слово бун имеет самостоятельное значение ‘низ’ и принимает участие в словосложении.

§ 158. Суффикс -донæ

Образует существительные со значением вместилища:

бæхдонæ ‘конюшня’ (от бæх ‘лошадь’)

иуазæгдонæ ‘гостиная’ (от иуазæг ‘гость’)

сæкæрдонæ ‘сахарница’ (от сæкæр ‘сахар’).

§ 159. Суффикс -стон

Употребляется в названиях стран:

Иристон ‘Осетия’

Гурдзистон ‘Грузия’.

§ 160. Суффикс -стойнæ

Обозначает вместилище:

цæнхистойнæ ‘соляные копи’

Слово стойнæ имеет самостоятельное значение ‘стойло, стойбище’, поэтому образованные с помощью стойнæ слова можно также относить к словосложению.

§ 161. Суффикс -адзæ

Встречается только в словах:

мудадзæ ‘воск’ (от муд ‘мед’)

курдбадзæ ‘кузница’ (от курд ‘кузнец’).

§ 162. Суффикс -ид

Присоединяется к удвоенной основе в названиях цвета и указывает на интенсивность цвета, окраски:

уорс-уорсид ‘очень белый’

бор-борид ‘очень желтый’

сау-сауид ‘очень черный’.

§ 163. Суффикс –ау

уæлиау ‘высоко’ (от уæл ‘над’)

уæззау ‘тяжелый’ (от уæзæ ‘тяжесть’)

æрæгиау ‘поздновато, напоследок’ (от æрæги ‘поздно’).

§ 164. Суффикс -æнхæ

Наличен в словах:

хуарзæнхæ ‘награда, благо’ (от хуарз ‘хороший’)

фудæнхæ ‘вражда’ (от фуд ‘зло’).

§ 165. Суффикс -ккаг

Образует прилагательные:

сæрккаг ‘верхний’ (от сæр ‘голова’)

бунккаг ‘нижний’ (от бун ‘низ’)

кæронккаг ‘крайний’ (от кæрон ‘край, конец’).

§ 166. Суффикс -иккон

Образует прилагательные:

фариккон ‘прошлогодний’ (от фарæ ‘прошлый год’)

æндæрæбонтиккон ‘позапрошлый’ (от æндæрæбонтæ ‘позапрошлый день’)

еухаттиккон ‘недавнишний’ (от еу хатт ‘однажды’).

§ 167. Суффикс -г (-гæ, -ги)

Семантически представляется мало оправданным, образуя синонимичные наречия и имена:

цалдæнгæ ‘пока’ (от цалдæн ‘пока’)

уалдæнгæ ‘к тому времени’ (от уалдæн ‘к тому времени’)

фæлтауги ‘пусть лучше’ (от фæлтау ‘пусть лучше’)

къæразгæ ‘окно’ (от къæразæ ‘окно’).

§ 168. Суффикс -гон

Образует слова со значением приблизительности. Соответствует русск. –оватый или ‘близ’:

боргон ‘желтоватый’ (от бор ‘желтый’)

сурхгон ‘красноватый’ (от сурх ‘красный’)

гъæугон ‘близ села’ (от гъæу ‘село’)

билгон ‘у берега, по берегу’ (от билæ ‘берег’).

§ 169. Суффикс -игон

Образует наречия времени:

сæумигон ‘утречком’ (от сæумæ ‘утро’)

рæфтигон ‘в полдень’ (от рæфтæ ‘полдень’)

æхсæвигон ‘ночью’ (от æхсæвæ ‘ночь’).

§ 170. Суффикс -а

Присоединяясь к местоимениям и наречиям, служит для постановки на них логического ударения:

маха ‘а мы’ (от мах ‘мы’)

æза ‘а я’ (от æз ‘я’)

нура ‘а теперь’ (от нур ‘теперь’).

§ 171. Звуковые явления в производных словах

1. В некоторых случаях наблюдается ослабление гласных основы а и о в æ:

рæстаг ‘правый’ от раст ‘прямой, правдивый’

æвдæймаг ‘седьмой’ от авд ‘семь’

фæндзæймаг ‘пятый’ от фондз ‘пять’.

2. Иногда при наращении суффиксов -аг, -он, -ау происходит удвоение конечного согласного основы:

тæссаг ‘страшный’ от тас ‘страх’

гъæддаг ‘лесной, дикий’ от гъæдæ ‘лес’

гъæддон ‘лесной, дикий’ от гъæдæ ‘лес’

уæззау ‘тяжелый’ от уæзæ ‘тяжесть’.

3. Обычно при наращении суффиксов –аг, -он перед конечным сонорным основы появляется -й-:

сæйраг ‘главный’ от сæр ‘голова’

кæройнаг ‘крайний’ от кæрон ‘край, конец’

хуæруйнаг ‘пища’ от хуæрун ‘кушать’.