Упражнения.

1. Напишите следующие предложения без глагола كَانَ и переведите их:

كَانَ الشَّايُ حَارًّا. يَكُونُ الشِّتَاءُ طَوِيلاً فِي تَاتَارْسْتَانَ. كَانَ الْبَيْتُ نَظِيفًا.كَانَتْ هَذِهِ التِّلْمِيذَةُ مَرِيضَةً أُسْبُوعَيْنِ. أَكُونُ صَادِقَةً. التِّلْمِيذُ الْمُجْتَهِدُ يَكُونُ مَحْبُوبًا. كَانَ التَّلاَمِيذُ جَالِسِينَ أَمَامَ الْمُعَلِّمِ. كَانَتْ طَالِبَاتُنَا جَالِسَاتٍ فِي الْفَصْلِ الْكَبِيرِ.

2. Напишите предложения вставив перед ними глагол كَانَ и переведите их:

الثَّوْبُ قَصِيرٌ. الْبَرْدُ شَدِيدٌ. النُّورُ ضَعِيفٌ. بَيْتُنَا جَمِيلٌ. غُرْفَةُ أُخْتِي صَغِيرَةٌ. هَذَا الرَّجُلُ غَنِيٌّ. أَنَا إِمَامٌ. هَؤُلاَءِ النِّسَاءُ مُعَلِّمَاتٌ. دُرُوسُ هَذَا الْكِتَابِ سَهْلَةٌ. نَحْنُ طُلابٌ جُدُدٌ. زَوْجَةُ مُوسَى شُرْطِيَّةٌ. هَذِهِ الْمَرْأَةُ غَائِبَةٌ. أَنْتَ تَاجِرٌ فِي السُّوقِ.

3. Переведите предложения с русского языка на арабский:

Этот день был холодным. Этот мужчина будет новым учителем в вашей школе. О студентки, не будьте ленивыми, будьте старательными. О сосед Али, не будь ленивым. Вред от этих деяний был большим. У моего папы был дом, и этот дом был просторным. Ее ребенок был болен вчера. Двери этого нового рынка будут открытыми каждый день, с утра до вечера. О мои два брата, будьте активными.

4. Огласуйте предложения и переведите их:

الحقّ يكون منصورا. كنت مسافرا أمس. كان التلميذان غائبين. كان أبو بكر تاجرا كبيرا قبل الإسلام. كان بيتنا صغيرا. يا أخي لا تكن نصيرا للظالم. كان زيد مهندسا في مصنع مدينتنا. يا زينب كوني مجتهدة. يا أختي كوني مع الحق.

5. Найдите и выпишите из следующих аятов اِسْمُ كَانَ и خَبَرُ كَانَ:

الدَّرْسُ السَّادِسُ عَشَرَ Урок 16 -

أَتَى (и)	приходить идти	أُسْتَاذٌ، أَسَاتِذّةٌ	учитель; наставник	وَجْهٌ،وُجُوهٌ
غَشَّ(у/а)	обманывать подделывать	ثَقِيلٌ، ثِقَالٌ	тяжелый,	سَوَاءٌ	равный, одинаковый
لَمَعَ (а)	блестеть светиться	عَلاَقَةٌ، ..اتٌ	связь, отношение	صُرْعَةٌ	побороть сваливать
غَضَبٌ	ярость, гнев	دُعَاءٌ، أَدْعِيَةٌ	зов молитва	حَبْوًا	на чет- вереньках

Глагол لَيْسَ

Глагол لَيْسَ из группы глагола كَانَ , т.е. он изменяет структуру именного предложения также как глагол كَانَ. Глагол لَيْسَ используется для отрицания в именном предложении. Морфологической особенностью этого глагола является то, что он спрягается только в прошедшем времени. Однако, выступая в форме прошедшего времени, глагол لَيْسَ несет значение настоящего времени.

Студент не активный.			Студент активный.
لَيْسَ الطَّالِبُ نَشِيطًا.			الطَّالِبُ نَشِيطٌ.
خَبَرُ لَيْسَ В.п.	اِسْمُ لَيْسَ И.п.	Глагол	الْخَبَرُ И.п.	الْمُبْتَدُ И.п.

Например:

Примечания: 1. После глагола لَيْسَсказуемое, выраженное именем может стоять с предлогом بِـ... . В этом случае сказуемое будет в родительном падеже.

Например: لَيْسَ الطَّالِبُ بِنَشِيطٍ. - Студент не активный.

2. Подлежащее глагола لَيْسَ (اِسْمُ لَيْسَ) находится либо после глагола, либо в самом глаголе (местоимение). Т.е. оно не может стоять перед глаголом.

Например: الطَّالِبُ لَيْسَ بِنَشِيطٍ. - Студент не активный. اِسْمُ لَيْسَ в этом предложении местоимение «он», находящееся внутри глагола.