Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Арабский 2 часть.doc
Скачиваний:
15
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
648 Кб
Скачать
☆

1. Сравнительная степень прилагательного

Для применения сравнительной степени прилагательного используют форму мужского рода أَفْعَلُ с предлогом مِنْ. Она указывает на большую степень качества у одного лица или предмета сравнительно с другим. Прилагательное в сравнительной степени не изменяется по родам и числам.

Например: مِنْكَ أَكْبَرُ - أَنَا Я больше, чем ты; الْبَنَاتِ مِنْ أَقْوَى البَنُونَ - Сыновья сильнее дочерей.

Примечание: 1. Объект сравнения может быть не выражен: أَكْبَرُ أَنَا - Я больше.

2. Слова خَيْرٌ (خِيَارٌ) и شَرٌّ (شِرَارٌ) могут использоваться как сравнительная степень прилагательного.

Образуйте из следующих слов имя превосходства муж. рода и переведите:

سَهْلٌ، فَقِيرٌ، ضَعِيفٌ، طَوِيلٌ، قَصِيرٌ، عَظِيمٌ، حَبِيبٌ، كثِيرٌ، فَاضِلٌ، جَمِيلٌ.

Текст урока 7

عَلِيٌّ أَكْبَرُ مِنْ زَيْدٍ. زَيْنَبُ أَصْغَرُ مِنْ مَرْيَمَ. هذِهِ الصُّورَةُ أَجْمَلُ مِنْ تِلْكَ. بُيُوتُ الْمُدُنِ أَكْبَرُ مِنْ بُيُوتِ الْقُرَى. مِسْطَرَتُهَا أَطْوَلُ مِنْ مِسْطَرَتِي. الْعَالِمُ فِي الإِسْلاَمِ أَفْضَلُ مِنَ الْعَابِدِ. الصَّلاَةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ. الْعِلْمُ خَيْرٌ مِنَ الْمَالِ. الْجُهَلاَءُ كَثِيرُونَ وَالْعُلَمَاءُ قَلِيلُونَ. جُمْلَةُ أَحْمَدَ أَقْصَرُ مِنْ جُمْلَةِ عَالِيَةَ. دُرُوسُ هَذَا الْكِتَابِ قَلِيلَةٌ وَدُرُوسُ تِلْكَ الْكِتَابِ كَثِيرَةٌ. كَثِيرٌ مِنْكُمْ يَدْرُسُ وَيَعْمَلُ. نِيَّةُ الْمُؤْمِنِ خَيْرٌ مِنْ عَمَلِهِ. الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللهِ مِنَ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ.

Упражнения

1. Перепишите предложения, образовав из прилагательного в скобках сравнительную степень прилагательного, затем переведите предложения:

1. الصَّلاَةُ (حَبِيبٌ) إِلَيَّ مِنَ النَّوْمِ. 2. أَنْتُمْ (قَوِيٌّ) مِنَّا. 3. دُرُوسُ هذَا الْكِتَابِ (سَهْلٌ) مِنْ دُرُوسِ ذلِكَ الْكِتَابِ. 4. أَنَا (كَبِيرٌ) مِنْكِ. 5. اللُّغَةُ الْعَرَبِيَّةُ (سَهْلٌ) مِنَ اللُّغَةِ الرُّوسِيَّةِ. 6. أَوْلاَدُ جَارِكِ (صَغِيرٌ) مِنْ أَوْلاَدِي. 7. هُوَ (خَيْرٌ) مِنْهَا.

2. Переведите на арабский: Моя сестра старше твоего брата. Женщины слабее мужчин. Рассказ этого урока короче. Дочь Ахмада сильнее дочери Зайда. Летом ночи короче дня. Стадион нашей школы больше стадиона вашей школы. Дома в этой деревне красивее, чем дома в нашем городе. Наш класс просторнее вашего класса. Этот торговец богаче того инженера. Лето любимее для меня, чем зима. Старательный ученик любимее для учителя, чем ленивый ученик. Я младше ее.

3. Перепишите в тетрадь, огласуйте и переведите:

فضل العلم خير من فضل العبادة. في الشتاء النهار أقصر من الليل. جملة مريم أطول من جملتك هذه. أبي حبيب إلي وأمي أحب إلي منه. مدينة موسكو أكبر من مدينة قازان. الظالبات اليوم أقل. سورة النساء أطول من سورة الإنسان.

الدَّرْسُ الثَّامِنُ Урок 8 -

نَفَعَ (А)

нести пользу

تَقِيٌّ (أَتْقِيَاءُ)

благочестивый, богобоязненный

أَوَّلٌ/أُولَى (.ونَ) первый

جَعَلَ (А)

делать

عِبَادَةٌ (.اتٌ)

поклонение

عَمَلٌ (أَعْمَالٌ)

деяние

كَسْبٌ

зарабо- ток

آخِرٌ (أَوَاخِرُ)

последний

تَوَّابٌ (.ونَ)

кающийся

لِقَاءٌ

встреча

خَاتِمَةٌ (خَوَاتِمُ)

окончание, конец

عَذَابٌ

мука, страдание

دَوَامٌ

постоянство

خَطَّاءٌ (.ونَ)

ошибающийся

بَوْلٌ (أَبْوَالٌ)

моча

2. Относительная превосходная степень образуется путём сочетания прилагательного, образованного по форме أَفْعَلُ, и последующего имени в родительном падеже. При этом возможны две структуры: а) В которой имя в ед. числе неопределённого состояния. Например: هِيَ أََضْعَفُ طَالِبَةٍ- Она самая слабая студентка; طَبِيبٍ هُوَ أَكْبَرُ - Он крупнейший врач

б) В которой имя во множественном числе в определённом состоянии. Например: النِّسَاءِ هِيَ أَجْمَلُ - Она самая красивая из женщин; هُنَّ أََقْوَى الطَّبِيبَاتِ - Они наилучшие врачи.

Отметим, что независимо от рода имени существительного прилагательное чаще всего употребляется в форме мужского рода.

3. Абсолютная превосходная степень образуется по модели أَفْعَلُдля мужского рода и فُعْلَىдля женского рода (форма множ. числа муж. рода - أَفَاعِلُженского рода – (فُعْلَيَاتٌ с определённым артиклем. В этой форме прилагательное, являясь согласованным определением, согласуется со своим определяемым в роде, числе и падеже. Например: الْبَيْتُ الأَكْبَرُ - Самый большой дом; الْمَدْرَسَةُ الْكُبْرَى - Самая большая школа; - الْعُلَمَاءُ الأَكَابِرُ Величайшие учёные; الطَّبِيبَاتُ الْكُبْرَيَاتُ - Крупнейшие врачи.