Текст урока 8

كُلُّ ابْنِ آدَمَ خَطَّاءٌ وَخَيْرُ الْخَطَّائِينَ التَّوَّابُونَ. أَفْضَلُ الْكَسْبِ عَمَلُ الرَّجُلِ بِيَدِهِ. خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ أَوَّلُهَا وَشَرُّهَا آخِرُهَا وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا وَشَرُّهَا أَوَّلُهَا. أَعْظَمُ الذِّكْرِ قَوْلُ لاَ إِلهَ إِلاَّ اللهُ. أَكْثَرُ عَذَابِ الْقَبْرِ مِنَ الْبَوْلِ. أَكْرَمُ النَّاسِ عِنْدَ اللهِ أَتْقَاكُمْ. أَفْضَلُ الأَعْمَالِ الصَّلاَةُ لِوَقْتِهَا. أَحَبُّ الأَعْمَالِ إِلَي اللهِ أَدْوَمُهَا وَإِنْ قَلَّتْ. مَا أَحَبُّ الدُّرُوسِ إِلَيْكُمْ؟ أَحَبُّ الدُّرُوسِ إِلَيْنَا الْقُرْآنُ الْكَرِيمُ. اللَّهُمَّ اجْعَلْ خَيْرَ زَمَانِي آخِرَهُ وَخَيْرَ عَمَلِي خَوَاتِمَهُ وَخَيْرَ أَيَّامِي يَوْمَ لِقَائِكَ.

Упражнения.

1. Переведите на арабский: О Абдулла, какой язык самый любимый для тебя? Самый любимый язык для меня – арабский язык. Большинство из вас старательные. Наилучшее поклонение – поиск знания. Эта мечеть – из самых красивейших мечетей в городе Казани. Большинство из нас учится и работает.

2. Перепишите в тетрадь, огласуйте и переведите:

أفضل الصيام بعد رمضان شهر الله الْمُحَرَّمُ وأفضل الصلاة بعد الفريضة صلاة الليل. أفضل الأعمال الكسب من الحلال. يا طلاب، من أحب الناس إليكم؟ أحب الناس إلينا رسول الله (عليه الصلاة والسلام). خير الناس أنفعهم للناس.

3. Измените предложения как в примере и переведите их. Пример:

عَلِيٌّ طَالِبٌ حَسَنٌ. (فِي الْفَصْلِ) - عَلِيٌّ أَحْسَنُ طَالِبٍ فِي الْفَصْلِ.

Али самый хороший студент в классе.

1. زَيْنَبُ تِلْمِيذَةٌ صَغِيرَةٌ. (فِي مَدْرَسَتِنَا) 2. زَيْدٌ رَجُلٌ فَقِيرٌ. (فِي قَرْيَتِنَا)

3. هَذَا بَيْتٌ جَمِيلٌ. (فِي الشَّارِعِِ) 4. هَذِهِ غُرْفَةٌ وَاسِعَةٌ. (فِي بَيْتِكَ)

5. هَذِهِ سَاعَةٌ كَبِيرَةٌ. (فِي الْمَدِينَةِ) 6. هَذَا دَرْسٌ سَهْلٌ. (فِي الْكِتَابِ)

7. هَذِهِ جُمْلَةٌ طَوِيلَةٌ. (فِي الدَّرْسِ) 8. هُوَ رَجُلٌ قَوِيٌّ. (فِي الْمَصْنَعِ)

الدَّرْسُ التَّاسِعُ Урок 9 -

نَجَحَ (А)	преуспевать, иметь успех	مَعَ	с, вместе	جَرِيدَةٌ (جَرَائِدُ)	газета
حَضَرَ (У)	приходить, присутствовать	عَالَجَ	лечить	مُفِيدٌ	полезный
جَاءَ (и)	приходить	اِجْتَهَدَ	стараться	مُسَابَقَةٌ (اتٌ)	соревнование
حَصَدَ(У)	снимать, собирать жатву	فَازَ(У)	побеждать	أَنْفَقَ	расходовать, тратить
زَرَعَ (А)	сеять, сажать			شِعْرٌ (أَشْعَارٌ)	стих

Относительные местоимения

Множ. числа	Дв. числа	Ед. числа	Род
الَّذِينَ Которые	اللَّذَانِ (اللَّذَيْنِ) Которые	الَّذِي Который	Муж
اللاَّتِي(اللَّوَاتِي، اللاَّئِي) Которые	اللَّتَانِ (اللَّتَيْنِ) Которые	الَّتِي Которая	Жен.

Относительное местоимение الَّذِي «который» имеет различные формы для мужского и женского рода, для единственного, множественного и двойственного числа. Эти местоимения за исключением местоимений двойственного числа не склоняются. Выбор формы относительного местоимения определяется именем, к которому оно относится.

В предложениях относительное местоимение часто используется в роли согласованного определения, также оно может быть самостоятельным членом предложения (подлежащим, прямым дополнением и т. п.). Падеж относительного местоимения определяется по его роли в предложении.

После относительного местоимения обязательно должно быть пояснительное предложение, в котором присутствует возвратное местоимение.