4. Конфиденциальность и приватность

4. 1. Вся информация о состоянии здоровья пациента, диагнозе, прогнозе и лечении его заболевания, а также любая другая информа­ция личного характера должна сохраняться в секрете, даже после смерти пациента.

4. 2. Конфиденциальную информацию можно раскрыть только тогда, когда на это есть ясно выраженное согласие пациента, либо это требует закон. Предполагается согласие пациента на раскрытие конфиденциальной информации медицинскому персоналу, прини­мающему участие в лечение пациента.

4. 3. Все данные, могущие раскрыть личность пациента должны, быть защищены. Степень защиты должна быть адекватна форме хранения данных. Компоненты человеческого тела, из которых мож­но извлечь идентификационную информацию, также должны хра­ниться с соблюдением требований защиты.

4. 4. Пациенты имеют право доступа к истории болезни, а также ко всем материалам, имеющим отношение к диагнозу и лечению. Пациент имеет право получить копии этих материалов. Однако дан­ные, касающиеся третьих лиц, не должны стать доступными для па­циента.

4. 5. Пациент имеет право потребовать коррекции, дополнения, уточнения и/или исключения данных личного и медицинского харак­тера, если они неточны, неполны или не имеют отношения к обосно­ванию диагноза и проведению лечения.

4. 6. Запрещается любое вторжение в вопросы личной и семей­ной жизни пациента за исключением тех случаев, когда пациент не возражает против этого и необходимость вторжения продиктована целями диагностики и лечения.

4. 7. В любом случае, медицинское вторжение в личную жизнь пациента безусловно предполагает уважение его тайн. Поэтому по­добное вторжение может осуществляться лишь в присутствии строго необходимых для его проведения лиц, если иного не пожелает сам пациент.

4. 8. Пациенты, приходящие и поступающие в лечебно-профилактическое учреждение, имеют право рассчитывать на нали­чие в этом учреждении инвентаря и оборудования, необходимого для гарантии сохранения медицинской тайны, особенно в тех случаях, когда медицинские работники осуществляют уход, проводят иссле­довательские и лечебные процедуры.

5. Лечение и организация медицинской помощи

5. 1. Каждый человек имеет право на получение медицинской помощи, соответствующей состоянию его здоровья, включая профи­лактическую и лечебную помощь. Предоставление медицинских услуг должно соответствовать финансовым, человеческим и матери­альным ресурсам данного общества и обеспечивать постоянную доступность необходимой медицинской помощи для всех в равной мере, без какой-либо дискриминации.

5. 2. Пациенты имеют коллективное право на определенную форму представительства своих интересов на всех уровнях системы здравоохранения при принятии решений о планировании и оценке медицинских услуг, определяющих объем качество и характер меди­цинской помощи.

5. 3. Пациенты имеют право на качественную медицинскую помощь, отвечающую как высоким технологическим стандартам, так и принципам человечности в отношениях между пациентом и произ­водителями медицинских услуг.

5. 4. Пациенты имеют право на преемственность медицинской помощи, подразумевающую сотрудничество всех медицинских ра­ботников и/или учреждений в деле постановки диагноза, лечения и ухода за пациентом.

5. 5. В ситуациях, когда медицинская помощь должна быть ока­зана одновременно нескольким пациентам и медицинский работник вынужден определить очередность ее оказания, пациенты имеют право надеяться на то, что «сортировка» будет основана исключи­тельно на медицинских критериях, и на нее не повлияют никакие дискриминационные факторы.

5. 6. Пациенты имеют право выбора и замены врача или иного поставщика медицинских услуг, в том числе и лечебно-профилактического учреждения.

5. 7. Если, по медицинским показаниям, целесообразен перевод пациента в другое лечебно-профилактическое учреждение или вы­писка его домой, пациенту необходимо разъяснить причины такого перевода или выписки. Необходимым условием перевода является согласие другого лечебно-профилактического учреждения принять данного пациента. Если после выписки необходимо лечение и/или уход по месту жительства, то перед выпиской необходимо удостове­риться в том, что соответствующее лечение и/или уход будут реально осуществимы.

5. 8. Пациент имеет право на достойное обращение в процессе диагностики, лечения и ухода, уважительное отношение к своим культуральным и личностным ценностям.

5. 9. В процессе лечения и ухода пациент имеет право на под­держку семьи, родственников и друзей, а также на духовную и пас­тырскую помощь.

5. 10. Пациенты имеют право на облегчение страданий в той мере, в какой это позволяет существующий уровень медицинских знаний.

5. 11. Умирающий имеет право на гуманное обращение и на достойную смерть.