Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
posobie_korabli_dlya_pechati.doc
Скачиваний:
1
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
2 Мб
Скачать
☆

10. Translate the sentences paying attention to the Complex Subject and the Complex Object.

1) Navigation routes are known to go along the rivers Sozh, Berezina, Dnepr, Pripyat, Neman, West Dvina and the Dnepr-Bug Canal. 2) Their main tasks are considered to be (a) elaboration and carrying out the program of sea and inland transport development; (b) organization, formation, realization of economic and science and technical policy. 3) Our own sea trade fleet expects at least two vessels of 25 thousand tons displacement to be either leased or bought. 4) As for the Navy development, the President stated Belarus to be considering "taking one surface ship and a submarine under Belarusian patronage."

11. Complete the sentences with Complex Subject.

1) Navigation routes go along the rivers Sozh, Berezina, Dnepr, Pripyat, Neman, West Dvina and the Dnepr-Bug Canal. We know it.

Navigation routes are known to go along the rivers Sozh, Berezina, Dnepr, Pripyat, Neman, West Dvina and the Dnepr-Bug Canal.

2) The Water Transport enterprises consider that their main tasks are (a) elaboration and carrying out the program of sea and inland transport development; (b) organization, formation, realization of economic and science and technical policy.

The main tasks of the Water Transport enterprises ________ to ____ (a) elaboration and carrying out the program of sea and inland transport development; (b) organization, formation, realization of economic and science and technical policy.

3) We suppose that design of vessels and floating means are carried out at Republican National Unitary Enterprise “Belsudoproekt” (Gomel).

Design of vessels and floating means _______ to ___ at Republican National Unitary Enterprise “Belsudoproekt” (Gomel).

4) The Transport ministry reports that the Republic of Belarus already has a sea-shipping department.

The Republic of Belarus _______ to ____a sea-shipping department.

5) It is expected by planning that at least two vessels representing our own sea trade fleet of 25 thousand tons displacement would be either leased or bought.

At least two vessels representing our own sea trade fleet of 25 thousand tons displacement were _______ to ___ either leased or bought.

12. Discuss these questions.

  1. What is the reason for the Water Transport enterprises to produce a wide range of products besides building ships?

  2. Is satisfaction of national economy and population demands the primary aim of the Belarusian Water Transport enterprises?

  3. Whether the leading shipbuilding enterprises are involved in creation jobs for citizens with maritime professions?

READING