II.30. Volker von Törne (1934—1980)

Volker von Törne wurde am 14. März 1934 in Quedlinburg als Sohn eines SS-Standartenführers geboren. In Seesen und Gandersheim ging er zur Schule und studierte von 1954 bis 1956 in Braunschweig und ab 1956 das damalige Kombistudium Politik/ Wirtschaft. Er arbeitete eine Zeit lang an der Hochschule für Arbeit, Politik und Wirtschaft in Wilhelmshaven-Rüstersiel. Anschließend arbeitete er drei Jahre als Bauarbeiter.

Seit 1962 lebte er in Berlin, wo er anfangs Redakteur und Mitarbeiter der Zeitschrift „Alternative“ war. Ab 1963 wirkte er als Geschäftsführer der Aktion Sühnezeichen. In dieser Funktion reiste er oft nach Osteuropa und Israel, wo er sich in Vorträgen für Aussöhnung, Verständigung und Frieden einsetzte.

Bisweilen schrieb Voler von Törne unter dem Pseudonym Waldemar Graf. Sein literarischer Nachlass besteht zu einem großen Teil aus engagierter Lyrik, nicht selten waren das Sonette. In diesem Genre offenbarte der Dichter eine große Kunstfertigkeit.

Hier zum Beispiel ein Sonettenkranz von Volker von Törne. Veröffentlicht wurde das Werk nach seinem Tode 1980 in Berlin:

ARKADISCHE TAGE

Sonettenkranz, allegro molto

1

Gib mir die Hand, damit ich fühle

Des Sommers Ende ist noch weit

Setz dich zu mir: wir haben Zeit

Vom Meer her wehen Salz und Kühle

Der Mond blitzt auf: ein krummer Säbel

Im zitternden Olivenzweig

Und des Südens Süße steigt

Uns aus dem Weinkrug in die Schädel

Zünd an ein Licht: die Fledermaus

Zeichnet flatternd um das Haus

Der Berge Schattenriss

Heb deinen Kopf: du sollst nicht trauern

Ich schreibe an des Nachtwinds Mauern

Dass ich dich liebe, ist gewiss

2

Dass ich dich liebe, ist gewiss

Ich ruf, weil ich in Worten wohne

Ein aus der Haut gefahrener Teutone

Den Gott, der einst die Flöte blies

Beim Bockshorn Pans: ich heiß nicht Ikarus

Mich tragen nicht der Hybris Flügel

Und für Arkadiens helle Hügel

Mach ich mir Beine: geh zu Fuß

Wo unterm Ölbaum Bauern hocken

Die sich den Ziegenkäse brocken

Zu Brot und Wein in das Gebiss

Umblökt von ihrer Ziegen Herde

Bin ich eins mit Licht und Erde

Weinlaubumrankt: ein Dionys

3

Weinlaubumrankt: ein Dionys

Will ich mit Wünschen nicht mehr geizen

Schon wächst mir aus der Hand der Weizen

Und aus der Zunge sprudelts süß

Nie wieder will ich im Gedicht

Mit Preußens sauren Gurken handeln

Mein Wort soll Stein in Brot verwandeln

Und Mitternacht in Mittagslicht

Heb deinen Kopf: sieh die Raketen

Die schon von Schiffen unter Dampf

Auf unsre Augen, unsre Zähne zielen

Schon spielt der Tod mit uns in heißen Drähten

Dass ich uns Hoffnung aus dem Boden stampf

Will ich die Stirn an deiner kühlen

4

Will ich die Stirn an deiner kühlen

Und meinen Mund an deinem stehn

Bis Meer und Himmel mich durchwehn

Auf deines Atems Flügeln

Schon ist die Erde aufgebrochen

Des Hades Tiefen finster qualmend

Ein Räderwerk: zu Staub zermalmend

Des Tantalos verfluchte Knochen

Ich aber lebe, weil ich euch

Ihr Götter, mein verkauftes Fleisch

Aus euren Zähnen reiße

Im Licht, das meine Schulter kaut

Wächst mir eine neue Haut

Und ich will Pelops heißen

5

Und ich will Pelops heißen

Des Tantalos den Göttern schon

Zum Fraße vorgeworfner Sohn

Will ich die Erde preisen

Fell Schuppen Haut Gefieder

Die Erde, die mich wiederhat

Jeden Baum und jedes Blatt

Schaff ich in Worten wieder

Ein neues Lied, ein neues Meer

Und einen Himmel schaff ich her

In den ich Wind und Sonne schreib

Um Gräten Knochen und Gestein

Bau ich der Erde einen Leib

Der Steine Zunge will ich sein

6

Der Steine Zunge will ich sein

Im Staub noch unter Hufen

Der Panzerherden rufen

Mein echoloses Nein

Nacht, die ich von Gräbern wälz

Das Schweigen auszuloten

Im stummen Mund der Toten

Bewege ich der Sprache Fels

Welten, fern im Funkelflug

Atlas, der den Himmel trug

Die Sterne stürzen ein

Dir, die mich aus dem Dunkel ruft

Ich form dir einen Leib aus Luft

Dem Feuer hauch ich Atem ein

7

Dem Feuer hauch ich Atem ein

In Himmel, die verrauchen

Will ich untertauchen

Mit Baum und Fisch und Stein

Im brückenlosen Raum

Will ich noch einmal fliegen

Wie leicht die Worte wiegen

O Stein O Fisch O Baum

Wie schwer wiegt unser Schweigen

Wenn die Wasser steigen

Die schwarz und bitter sind

Wer wird schon Noah heißen

Wenn diese Flut verrinnt?

Komm, es ist Zeit, das Haus zu weißen!

8

Komm, es ist Zeit das Haus zu weißen

Die Erde, in der Wurzeln schlug

Der Ölzweig, den die Taube trug

Ins Mittagslicht zu reißen

So will ich Kalk und Wasser mischen

Ich rühre Gips und Salz hinein

Österlich den alten Stein

Mit neuem Weiß zu frischen

Der Himmels Bläue macht uns satt

Fünf Finger hat das Feigenblatt

Öffne deinen Mund dem Wind

Du, die mich sprechen lehrte

Ich seh dich an und weiß: wir sind

Ins Offne Heimgekehrte

9

Ins Offne Heimgekehrte

Baucis du, ich Philemon

Noch bewegt, doch wurzelnd schon

Im Geweb’ der Erde

Du die Linde, ich die Eiche

Aus des Himmels Feuer ziehn

Unsre Blätter lichtes Grün

Durch das Schwalben streichenh

Ich die Eiche, du die Linde

Weiches Holz in rauher Rinde

Welch ergreifendes Idyll!

Wer mag da von Äxten unken?

So verzweigen wir uns still

Von Licht und Wasser trunken

10

Von Licht und Wasser trunken

Bin ich auf den Grund

Deines Mundes und

Deines Schlafs gesunken

Dass Liebe mich entwaffne

Apoll im Lorbeerstrauch

Lös ich mich auf in Rauch

In deinen Armen, Daphne

Ich war ich bin ich werde

Vom Wort bewegte Erde

In die du Atem hauchst

Wirf Asche in die Winde

Dass ich dich wieder finde

Wo blau der Himmel braust

11

Wo blau der Himmel braust

In eines Mittags Größe

Durchwehn die Atemstöße

Des Meerwinds unser Haus

Gehüllt in schwarzes Tuch

Die alten Fraun am Brunnen

Um die Hornissen summen

Was kümmert uns ihr Fluch!

Wir sehn das Muli gehen

Das gleiche Schöpfrad drehn

Auf immer gleicher Fährte

Dass ihm ein Gott einst Kränze flicht!

Wir liegen im Olivenlicht

Als ob uns nichts beschwerte

12

Als ob uns nichts beschwerte

Kein Fließband ins Gebrüll

Ins Ohr und Qualm und Müll

Ins Blut der Lungen leerte

Als wären nicht die Nächte

Die dir und mir gehörn

Auf Planquadraten fern

Im Ziel der Bombenschächte

Ich will mich zu dir legen

Rot reift das Pfefferkraut

Die Hände und die Zungen

Soll uns der Wind bewegen

Und die Reibung Haut an Haut

Schlägt uns noch einmal Funken

13

Schlägt uns noch einmal Funken

Des Himmels heller Zorn

Des Meerwinds Widderhorn

Stößt tief in unsre Lungen

Wen ich Odysseus hieße

Und du Nausikaa

Gäb es kein Ithaka

Für das ich dich verließe

Die Schiffe sollen brennen

Abreiß ich die Antennen

Und lösch die Bilder aus

Die Schatten, die wir werfen

Soll uns noch einmal schärfen

Des Sommers Sonnenfaust

14

Des Sommers Sonnenfaust

Wirft uns als Wind und Welle

Auf den Grund der Quelle

Die in der Muschel rauscht

Was bleibt in dieser Luft?

Kein Abdruck unsrer Knochen

Wir sind dem Nichts versprochen

Das unsre Namen ruft

Mag sein: wir sind begraben

Lebendig schon, verlorn

Korn in der Knochenmühle

Heb deinen Kopf: wir haben

Nichts mehr als unsern Zorn

Gib mir die Hand, damit ich fühle

15

Gib mir die Hand, damit ich fühle

Dass ich dich liebe, ist gewiss

Weinlaubumrankt: ein Dionys

Will ich die Stirn an deiner kühlen

Und ich will Pelops heißen

Der Steine Zunge will ich sein

Dem Feuer hauch ich Atem ein

Komm, es ist Zeit, das Haus zu weißen

Ins Offne Heimgekehrte

Von Licht und Wasser trunken

Wo blau der Himmel braust

Als ob uns nichts beschwerte

Schlägt uns noch einmal Funken

Des Sommers Sonnenfaust

(1980)

Aufgaben zum Text:

I.

1. Sprechen Sie über den Sonettenkranz als literarische Form:

dessen Geschichte und Tradition.

2. Interpretieren Sie den Sonettenkranz von V. von Törne als Ganzes.

3. Analysieren Sie jedes Sonett als selbständigen Text und als Bestandteil des Sonettenkranzes.

4. Bestimmen Sie Themen und Motive jedes einzelnen Sonetts.

5. Erklären Sie die Innovationen des Dichters im Zeichen der Postmoderne.

6. Welches Reimschema verwendet der Dichter in seinen Sonetten??

7. Sind die Reime im Gedicht immer „rein“?

8. Welches Metrum wählt der Dichter für seine Sonette?

9. Treten in den Sonetten manchmal rhythmische Unregelmäßigkeiten auf?

10. Welches Verhältnis von Vers und Satz überwiegt in den Gedichten?

II.

1. Sprechen Sie über die syntaktischen Besonderheiten im Sonettenkranz.

2. Nehmen Sie Stellung zu der Wortwahl des Autors.

3. Auf welchen Stilmitteln beruht die ungewöhnliche Bildkraft aller Sonette im Kranz? Führen Sie Beispiele an.

TEIL III