- •Иностранный язык методические указания
- •23.02.06 Техническая эксплуатация подвижного состава железных дорог
- •Содержание
- •Введение
- •Практическое занятие №1 Транспорт. Основные видовременные формы английского глагола действительного залога
- •Формы прошедшего времени
- •Формы будущего времени
- •Практическое занятие №2
- •Транспорт. Основные видовременные формы английского глагола страдательного залога
- •Практическое занятие №4 Основные видовременные формы английского глагола страдательного залога
- •Практическое занятие №5 Транспорт. Основные видовременные формы английского глагола действительного и страдательного залогов
- •Практическое занятие №6 Оборудование. Модальные глаголы, их эквиваленты
- •Практическое занятие №7 Оборудование. Модальные глаголы, их эквиваленты
- •Практическое занятие №8 Оборудование. Инфинитив
- •2 Субъектный инфинитивный оборот (альтернативное название: «Сложное подлежащее»)
- •3 Инфинитивный оборот с предлогом for
- •Практическое занятие №9 Оборудование. Причастие I
- •Практическое занятие №10 Оборудование. Причастие II
- •Практическое занятие №11 Работа. Причастие II
- •Практическое занятие №12 Работа. Степени сравнения прилагательных, наречий
- •Практическое занятие №13 Работа. Степени сравнения прилагательных, наречий
- •Практическое занятие №14 Работа. Местоимения some, any, no и их производные
- •Практическое занятие №15 Работа. Местоимения some, any, no и их производные
- •Практическое занятие №16 Согласование времён
- •Практическое занятие №17 Работа. Согласование времён
- •Информационное обеспечение
- •Иностранный язык методические указания
- •23.02.06 Техническая эксплуатация подвижного состава железных дорог
- •652401, Г. Тайга, ул. Молодёжная, 13
Практическое занятие №7 Оборудование. Модальные глаголы, их эквиваленты
Цель – совершенствование лексико-грамматических навыков.
Краткие теоретические сведения
Таблица 7.1 – Модальные глаголы и их эквиваленты
-
Модальный глагол и его эквивалент
Выражает
Перевод
Present
Past
Future
can, to be able to
физическую или умственную способность
могу, умею, способен
сan,
am/ is/ are able to
сould, was/were able to
will be able to
may, to be allowed (to)
разрешение, просьба
разрешите, можно
мay, is/ am/ are allowed to
might, was/ were allowed to
will be allowed to
must
должен, необходимость выполнить что-либо
должен, обязан
must
-
-
have to
необходимость выполнения действия
из-за обстоятельств
вынужден, приходится
has/ have to
had to
will have to
to be to
необходимость выполнения из-за заранее запланированного, по договоренности
должен, обязан
am/ is/ are to
was/ were to
-
should
рекомендации по совершению действия, совет
должен, следует, рекомендуется
should
-
-
would
оттенок намерения, просьбы, повторности действия в прошлом
охотно, пожалуйста,
будьте добры, бывало
Порядок выполнения
Задание 1 Прочтите и переведите текст.
Requirements to modern passenger cars
The passenger is supposed to expect safety, speed and comfort from the railway. Therefore safety has always remained the first essential, though it has already reached a very high level compared to the other modes of transportation.
In the field of speed, considerable progress is considered to have been made by wide use of electric and diesel traction both on main and suburban lines. It is possible now to increase maximum speeds to 250 km/h. Medium speed of about 170 km/h is to become normal in Europe.
It is not easy to define the concept of comfort. During the journey it is necessary to ensure safety, relaxation and facilitate such activities as reading, conversation or taking refreshments. Therefore, the seat is to be one of the fundamental comfort factors both from physiological and psychological points of view. In fact, it must enable passengers of different weight, height and stoutness to relax, dose, sleep and possibly write, eat or drink, all during the journey which may last several hours and even days.
First of all, the passenger is expected to pay attention to the external appearance of rolling stock. The latter should look as attractive as possible. Then, the passenger should be able to board the train without difficulty which is possible at stations with high platforms. One must be able to find his seat quickly, to get rid of his luggage and to be able to enjoy the inside temperature in contrast with that on the platform which can sometimes be either very high or very low. Besides that good running qualities must also give a feeling of safety and a low noise is very important as well.
Some railways have developed designs of rocket-looking locomotives and cars of bright colours and their tourist cars are often double-deckers, often called «bi-level» cars.
Задание 2 Переведите словосочетания на русский язык.
Вариант 1
The other modes of transportation, suburban lines, rolling stock, diesel traction, Medium speed, double-deckers cars, journey, stations.
Вариант 2
To increase maximum speeds, tourist cars, electric traction, high platforms, 170 km/h, bi-level» cars, luggage, safety.
Задание 3 Запишите предложения, используя модальный глагол в соответствующей форме.
Вариант 1
1 The windows are very dirty. I (должен) clean them.
2 I (пришлось) to go to the bank two days ago to get some money.
3 My sister studies French. She (может) already read and speak French a little.
4 The weather is getting worse. It (возможно) rain.
5 Excuse me, (не могли бы) you tell me the way to the supermarket, please?
6 I think you (не следует) go out without an umbrella, it looks like rain.
7 It is so cold here! (Можно) I close the window?
8 I (не мог) solve the problem because I did not have enough time.
Вариант 2
1 You (не следует) begin a new book if you haven’t finished reading this book.
2 I had a high temperature and I (пришлось) miss this lecture.
3 Your father (должен) go to the hospital. He’s a very sick man.
4 (Можно) I take your dictionary?
5 I think you (следует) send her flowers. She likes them very much.
6 When I was young I (мог) run very fast.
7 You (должны) wear a helmet when you ride a motorbike.
8 It (должно) be very difficult to learn Chinese.
Задание 4 Переведите предложения, обращая внимание на слова that и those.
1 That old hump yard is modernized.
2 We know that the dispatcher operates the movement of the trains.
3 It is necessary to remodel those old marshalling yards.
4 This modern hump yard is much more efficient than that one.
5 One of the most interesting loading and unloading devices is the magnetic crane that is used in freight yards.
6 Freight station facilities are greater in size than those required for passenger service.
7 It is in freight yards that the journeys of all freight trains begin and end.
8 It is for busy sections of the line that special time-tables are prepared.
Задание 5 Выполните тестирование в режиме on-line. Режим доступа: https://www.native-english.ru/tests/modal-verbs
Содержание отчета
1 Тема и цель занятия.
2 Выполненное задание 3.
3 Результат тестирования задания 5.
4 Вывод о проделанной работе.
Контрольные вопросы и задания
1 Какие глаголы называются модальными?
2 Какие модальные глаголы имеются в английском языке?
3 Переведите модальный глагол в скобках на английский язык: The Police and newspaper reporter (приходится) work on holidays in the USA. (Можно) I ask you about the conference?
