7. Найдите в тексте предложения, которые являются ответами на следующие вопросы, перепишите их.

1. Woraus stützt sich große musikalische Tradition in Leipzig? 2. Welche Bedeutung gewinnt Leipzig vor dem Zweiten Weltkrieg? 3. Worüber verfügt Leipziger Universität?

Контрольная работа № 4 для студентов заочного обучения

3-ий вариант

Для того чтобы правильно выполнить контрольную работу №4, необходимо усвоить следующий грамматический материал:

1. Конструкция haben или sein + zu + инфинитив. 2. Распространённое определение.

4. Обособленный причастный оборот. 5. Местоимённые наречия. 6. Словообразование и управление глаголов.

1. Из данных предложений выпишите и переведите те, в которых глагол haben выражает долженствование.

1. Ich hatte diesen unangenehmen Auftrag zu erfüllen. 2. Die kranke Frau hat von vielen Hausbewohnern Unterstützung erhalten. 3. Der Aspirant hat eine präzisere Methode zu verwenden.

2. Из данных предложений выпишите и те, в которых глагол sein выражает долженствование или возможность.

1. Die neue Technologie war von der Belegschaft unseres Werks ausgearbeitet. 2. Die Prüfung der Maschine ist unbedingt heute durchzuführen. 3. Manche Menschen sind nur durch eigene schlechte Erfahrungen zu belehren.

3. Перепишите предложения, возьмите в скобки распространённое определение, подчеркните его основной член (причастие или прилагательное), переведите предложения.

Образец: Die (an den verschiedenen Hochschulen Russlands ausgebildeten) Fachleute arbeiten auf allen Gebieten der Volkswirtschaft. Специалисты, подготовленные в различных высших учебных заведениях России, работают во всех областях народного хозяйства.

1. Die auf der Erde lebenden Menschen sind gegen die kosmische Strahlung durch Erdatmosphäre geschützt. 2. Er hat seinen noch im Oktober des vorigen Jahres beschädigten Wagen selbst zu renovieren.

4. Перепишите предложения, подчеркните определение, выраженное причастием I с zu; переведите предложения.

1. Das in den nächsten Jahren zu erfüllende Forschungsprogramm hat eine große Bedeutung für die Wissenschaft. 2. Die durch Autostraßen zu verbindenden Dörfer liegen etwa 40 km voneinander entfernt.

5. Перепишите и переведите предложения с обособленными причастными оборотами.

1. Der neue Stoff, in unserem Labor entwickelt, wird im Maschinenbau verwendet. 2. Eine neue Untersuchungsmethode anwendend, kam man zu wichtigen Ergebnissen.

4. Прочтите текст и переведите его устно, затем перепишите и переведите письменно заглавие и абзацы 1, 2, 3, 7.

München

1. München ist die Landeshauptstadt des Freistaates Bayern. Sie ist mit rund 1,35 Millionen Einwohnern die größte Stadt Bayerns und die drittgrößte Stadt Deutschlands. Im Großraum München leben über 2,6 Millionen Menschen. München ist eine kreisfreie Stadt und zudem Sitz des Landratsamts München sowie der Bezirksregierung von Oberbayern. München ist außerdem Zentrum der Planungsregion München und der Europäischen Metropolregion München.

2. München wurde 1158 zum ersten Mal als forum apud Munichen urkundlich in dem Augsburger Schied erwähnt, nachdem der Herzog von Bayern und Sachsen, Heinrich der Löwe, nahe einer Niederlassung von Mönchen aus dem Kloster Schäftlarn eine Brücke über die Isar am Platz der heutigen Ludwigsbrücke errichtet hatte. Durch einen Gewaltstreich hatte Heinrich die weiter nördlich gelegene Brücke des Bischofs von Freising bei Oberföhring zerstört, um selbst vom Salzhandel nach Augsburg zu profitieren.

3. Mit der Brücke, und damit dem Salzhandel, erhielt München von Kaiser Barbarossa durch den Augsburger Schied das Markt-, Münz- und Zollrecht zugesprochen. Die Freisinger Bischöfe waren jedoch auch danach proportional an den Erträgen beteiligt und erhoben bis Mitte des 19. Jahrhunderts Gebühren für die Nutzung der Isarbrücke.

4. Nach dem weitgehend am historischen Stadtbild orientierten Wiederaufbau entwickelte sich München nach dem Zweiten Weltkrieg zum High-Tech-Standort, außerdem siedelten sich zahlreiche Unternehmen der Dienstleistungsbranche an, so zum Beispiel Medien, Versicherungen und Banken. Auch der Tourismus erlebte in der an bedeutenden Museen und Sehenswürdigkeiten reichen Stadt einen Aufschwung.

5. Im Jahre 1972 war München Gastgeber der XX. Olympischen Sommerspiele. Für die Spiele wurde der Öffentliche Nahverkehr mit U- und S-Bahnen massiv ausgebaut, die teilweise weit ins Umland hineinreichen. Teile der Innenstadt wurden in dieser Zeit zu einer Fußgängerzone umgestaltet.

6. Insbesondere seit dem Jahrtausendwechsel wurden auch in München zahlreiche Hochhäuser gebaut, beispielsweise das 146 m hohe Hochhaus Uptown, die Zwillingstürme Highlight Towers, das 2008 fertiggestellte SV-Hochhaus oder der Skyline Tower.

7. Wichtige Wirtschaftszweige in München sind Tourismus, Fahrzeug- und Maschinenbau, Elektrotechnik und Softwareindustrie. München ist auch wichtiger Finanzstandort und das Versicherungszentrum Deutschlands. Weiter ist die Stadt ein wichtiger Standort für Biotechnologie, die sich allerdings im schon zur Nachbargemeinde Planegg gehörenden Ortsteil Martinsried konzentriert; auch als Medienstandort ist die Stadt von deutschlandweiter Bedeutung. In München haben weltweit nach New York die meisten Verlage ihren Sitz. Fernseh- und Filmindustrie sind ebenfalls in der Stadt und im unmittelbaren Umland stark vertreten.