- •А. Н. Кононов. Грамматика турецкого языка
- •§ 71. В турецком языке категории рода как определенного семантико-грамматического класса имен не существует. Турецкий язык знает только естественное различие полов.
- •§ 72. Множественное число образуется путем присоединения к имени или 3 л. Ед. Ч. Спрягаемой формы глагола ударного аффикса -lar, -1er.
- •§ 74. Множественное число формально не выражается в следующих случаях:
- •§ 77. В турецком языке довольно часто встречается образование множественного числа от имен, которые в русском языке обычно не имеют формы множественного числа.
- •§ 87. Аффиксы сказуемости настоящего времени.
- •§ 103. Аффиксы принадлежности.
- •§ 108. Имена с аффиксами принадлежности спрягаются по общему правилу (§ 85—87, 89—95).
- •§ 104. При именах во множественном числе аффиксы принадлежности следуют за аффиксом -lar, -1er.
- •§ 107. Имена, оканчивающиеся на ç, k, p, t, в соединении с аффиксами принадлежности, как и при любом гласном наращении (§ 15), переходят в соответствующие им звонкие.
- •§ 110. Категория принадлежности с помощью аффиксов принадлежности и формы родительного падежа личных местоимений может быть передана следующими четырьмя способами:
- •§ 114. Склонение имен и местоимений осуществляется с помощью особых падежных аффиксов. Аффиксы падежей — ударны. Падежей в турецком языке шесть:
- •§ 115. Таблица падежных аффиксов
- •§ 116. Склонение имен во множественном числе происходит по общему правилу, не нарушая типа склонения; аффикс числа предшествует аффиксу падежа.
- •§ 118. Арабские заимствования, оканчивающиеся на „айн" и „хемзе" (§ 59), склоняются как согласные основы.
- •§ 119. Имена с аффиксами принадлежности 2-го и 3-го л. Ед. И мн. Ч. Не нарушают типа склонения, т. Е. Склоняются как любая согласная основа.
- •§ 121. Аффикс -ki при сочетаниях типа bendeki, benimki (§§ 112, 113, 156) в косвенных падежах имеет вид: -kin (ср. § 120).
- •§ 123. Указательные местоимения (§ 203) bu 'этот', şu 'тот' в косвенных падежах имеют вид: bun, şun (ср. Еще: bunlar, şunlar).
- •§ 124. Склонение указательных местоимений в форме множественного числа: bu — bunlar, şu — şunlar и лично-указательного о — onlar происходит по правилам, указанным для согласных основ.
- •§ 125. Склонение возвратных (§ 212) и вопросительных1 (§ 208) местоимений происходит по общему правилу.
- •§ 269. Форма возможности служит для выражения возможности совершения действия и образуется через присоединение к деепричастию на -(у)а, -(у)е глагола bilmek 'знать', 'мочь'.
- •§ 285. Исключение. 15 односложных согласных основ, вместо ожидаемого афф. -ar, -er, принимают афф. -ir, -ir, -ur, -ür, обычно употребляемый для многосложных основ.
- •§ 287. Форма невозможности настоящего-будущего времени образуется по той же схеме, что и отрицательная форма (§ 286).
- •§ 288. Форма возможности (§ 269): okuyabilmek 'мочь читать', ед. Ч. L, okuyabilirim 'я (с)могу читать', 2. Okuyabilirsin, 3. Okuyabilir; мн. Ч. 1. Okuyabiliriz, 2. Okuyabilirsiniz, 3. Okuyabilirler.
- •§ 289. Вопросительная форма (§ 283): okumak 'читать', ед.Ч. 1. Okur muyum?; 'читаю ли я?' (вообще), 2. Okur musun?, 3. Okur mu? мн. Ч. 1. Okur muyuz?, 2. Okur musunuz?, 3. Okurlar mı?
- •§ 292. Вопросительная форма прошедшего-категорического времени (в отличие от всех других времен) образуется через присоединение аффикса -mı, -mi, -mu, -mü после личных аффиксов.
- •§ 304. Основа долженствовательного наклонения образуется через присоединение к основе глагола (в положительной или отрицательной формах) аффикса -malı, -meli (напр.: yaz-malı, gel-meli).
- •§ 305. Настоящее время долженствовательного наклонения образуется через присоединение к основе наклонения (yaz-malı, gel-meli и т. П.) личных аффиксов I категории (§ 274).
- •§ 307. Основа желательного наклонения образуется через присоединение к основе глагола (в положительной или отрицательной формах) аффикса -(у)а, -(у)е (напр.: yaz-a, gel-e).
- •§ 308. Настоящее время желательного наклонения образуется через присоединение к основе наклонения аффиксов сказуемости настоящего времени (§ 274), за исключением 1-го л. Мн. Ч., где афф. -lım, -lim.
§ 114. Склонение имен и местоимений осуществляется с помощью особых падежных аффиксов. Аффиксы падежей — ударны. Падежей в турецком языке шесть:
1. Неопределенный или неоформленный падеж характеризуется отсутствием особого падежного аффикса, т. е. совпадает с основой имени, соответствуя ряду русских падежей и в частности именительному (§ 704).
2. Родительный падеж.
-nıп, -nin, -nun, -nün — при гласных основах.
-ıп, -in, -un, -ün — при согласных основах.
Турецкий родительный падеж выражает принадлежность, отношение и разделительность и отвечает на вопросы „чей?", „кого?", „чего?"
Слово su 'вода' в родительном падеже имеет форму suyun (ср. § 103, прим.) и местоимение ne 'что' — neyin (не nenin!)
3. Дательный падеж -(у)а, -(у)е отвечает на вопросы: „кому?", „чему?" и при глаголах движения: „куда?"
4. Винительный падеж -(y)ı, -(y)i, -(y)u, (у)ü отвечает на вопросы „кого?", „что?"
5. Местный падеж.
-da, -de — при гласных и звонких согласных основах
-ta, -te —при глухих согласных основах; употребляется для выражения пространственных отношений на вопрос: „где?" и временных на вопрос: „когда?"
6. Исходный падеж.
-dan, -den — при гласных и звонких согласных основах
-tan, -ten —- при глухих согласных основах; употребляется для выражения удаления, отделения и т. п., отвечает на вопросы: „откуда?", „от кого?", „от чего?"
§ 115. Таблица падежных аффиксов
Падежи |
Согласные основы |
Гласные основы |
Неопределенный Родительный Дательный Винительный |
--------- -in, -in, -un, -ün -a, -e -ı, -i, -u, -ü |
--------- -nın, -nin, -nun, -nün -ya, -ye -yı, -yi, -yu, -yü |
Местный Исходный |
-da, -de, || -ta, -te -dan, -den, || -tan, -ten |
Согласные основы:
H. п. Yunan 'грек' İngiliz 'англичанин' Rus' русский' Türk 'турок’,
P. п. Yunanın 'грека' Ingilizin Rusun Türkün
Д. п. Yunana 'греку', 'к греку' Ingilize Rusa Türke
В. п. Yunanı 'грека' Ingilizi Rusu Türkü
M. п. Yunanda 'y грека' Ingilizde Rusta Türkte
Исх. п. Yunandan 'от грека' Ingilizden Rustan Türkten
Гласные основы:
H. п. masa 'стол' dede 'дедушка' kutu 'коробка' ütü 'утюг'
P. п. masanın 'стола' dedenin kutunun ütünün
Д. п. masaya 'столу', 'к столу', 'на стол' dedeye kutuya ütüye
В. п. masayı 'стол', dedeyi kutuyu ütüyü
M. п. masada 'в столе', 'на столе' dedede kutuda ütüde
Исх. п. masadan 'от, из стола' dededen kutudan ütüden.
§ 116. Склонение имен во множественном числе происходит по общему правилу, не нарушая типа склонения; аффикс числа предшествует аффиксу падежа.
Примеры:
H. п. Ruslar 'русские' Türkler 'турки'
Р. п. Rusların Türklerin
Д. п. Ruslara Türklere
В. п. Rusları Türkleri
M. п. Ruslarda Türklerde
Исх. п. Ruslardan Türklerden.
§ 117. Имена, оканчивающиеся на глухие согласные ç, k, p, t перед гласным аффикса переходят в соответствующие им звонкие: ç>c, k>ğ, p>b, t>d.
