§ 118. Арабские заимствования, оканчивающиеся на „айн" и „хемзе" (§ 59), склоняются как согласные основы.

Имя, оканчивающееся на „айн"

memba 'источник'

Р. п. membain

В. п. membaı

Д. п. membaa

M. п. membada

Исх. п. membadan.

Имя, оканчивающееся на „хемзе"

menşe 'происхождение'

Р. п. menşein

B. п. menşei

Д. п. menşee

M. п. menşede

Исх. п. menşeden.

СКЛОНЕНИЕ ИМЕН С АФФИКСАМИ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

§ 119. Имена с аффиксами принадлежности 2-го и 3-го л. Ед. И мн. Ч. Не нарушают типа склонения, т. Е. Склоняются как любая согласная основа.

Примеры:

masam 'мой стол'

Р. п. masamın 'моего стола'

Д. п, masama '(к) моему столу’

В. п. masamı 'мой стол'

M. п. masamda 'на моей столе'

Исх. п. masamdan 'из, от моего стола'

kitabın 'твоя книга'

Р. п. kitabının 'твоей книги'

Д. п. kitabına 'в твою книгу, к твоей книге'

В. п. kitabını 'твою книгу'

M. п. kitabında 'в твоей книге'

Исх. п. kitabından 'из, от твоей книги'

evimiz 'наш дом'

Р. п. evimizin 'нашего дома'

Д. п. evimize '(к) нашему дому'

В. п. evimizi 'наш дом'

M. п. evimizde 'в нашем доме'

Исх. п. evimizden 'из, от нашего дома'

odanız 'ваша комната'

Р. п. odanızın 'вашей комнаты'

Д. п. odanıza '(к) вашей комнате', 'в вашу комнату’

В. п. odanızı 'вашу комнату'

M. п. odanızda 'в вашей комнате'

Исх. п. odanızdan 'из, от вашей комнаты'.

Ср. еще: defterlerim, 'мои тетради', Р. п. defterlerimin, Д. п. defterlerime, В. п. defterlerimi, M. п. defterlerimde, Исх. п. defterlerimden.

§ 120. Склонение имен с аффиксом принадлежности 3-го л. ед. и мн. ч. отличается той особенностью, что во всех косвенных падежах аффиксы принадлежности восстанавливают утраченный в неопределенном падеже согласный п, т. е. аффикс принадлежности 3-го л. имеет вид: -ın, -in, -un, -ün, при согласных основах, -sın, -sin, -sun, -sün при гласных основах.

Примеры: kitabı 'его книга'

Р. п. kitabının (kitab-ın-ın) 'его книги'

Д. п. kitabına (kıtab-ın-a) '(к) его книге'

В. п. kitabını (kitab-ın-ı) 'его книгу'

M. п. kitabında (kitab-ın-da) 'в его книге'

Исх. п. kitabından (kitab-ın-dan) 'из его книги'

masası 'его стол'

Р. п. masasının (masa-sın-ın) 'его стола'

Д. п. masasına (masa-sın-a) ‘(к) его столу'

В. п. masasını (masa-sın-z) ‘егo стол'

M. п. masasında (masa-sin-da) 'в его столе'

Исх. п. masasından (masa-sın-dan) 'из, от его стола'.

Ср. еще: defterleri 'их тетради', Р. п. defterlerinin (defterler-in-in), Д. п. defterlerine, B. п. defterlerini, M. п. defterlerinde, Исх. п. defterlerinden.

Примечание. Имя с аффиксами принадлежности 2-го л. ед. ч. и 3-го л. ед. и мн. ч. в родительном падеже внешне совпадают; так, напр.: kitabının l) 'твоей книги' (kitab-ın-ın), 2) 'его книги' (kitab-ı+n-ın). Во избежание двусмысленного толкования прибегают к употреблению форм родительного падежа от соответствующих личных местоимений: senin kitabının 'твоей книги', onun kitabının 'его книги' (род. п.).

СКЛОНЕНИЕ ИМЕН С АФФИКСОМ -Kİ