2.10 Discuss the information from the text 3. Unit 3 Forest Products

3.1 Active vocabulary:

chip	щепа; стружка
chipping	рубка, дробление, измельчение; переработка (лесоматериала) в щепу
chipper	рубильная машина; дробилка; стружечный станок
drain	стекать
fiber	волокно
flakeboard	ДСП из станочной стружки
grain	строение, структура, текстура (древесины)
glue	клей
lumber	пиломатериалы
lignin	лигнин
paper	бумага
plywood	фанера; слоистая древесина
pulp	волокнистая масса, целлюлоза
screen	сортировка; сетка; сито
timber	древесина, стройматериалы
tissue	ткань
veneer	фанера; шпон

3.2 Read and translate the text 1 using the active vocabulary and a dictionary. Text 1 f Figure 3.1 a wall lamp made partially from plywood orest Products

1. Forests supply hundreds of products for people’s daily lives (figure 3.1). Fruits and nuts from trees are eaten, attractive woods are used for jewelry and art projects, and such practical items as canes and fences are made of wood. Wood is used as a fuel for both cooking and heating in stoves, fireplaces, and barbecue grills.

Lumber and timbers are primary construction materials for homes and other low-rise buildings (figure 3.2). These solid woods are also used for building boats, stringed instruments, woodwinds, and furniture. Produced by sawing tree trunks into rectangular pieces, solid wood products retain the grain and other characteristics of the tree from which they are cut.

Wood is sometimes treated with chemicals to protect it against insects, water, and destructive organisms. Treated products serve as railroad ties, poles for telephone and electric lines, fence posts, and pilings for supporting docks and bridges and even tall buildings.

2. Another way of using wood is to laminate, or layer, many pieces together with glue.

S

Figure 3.2 Timber in storage

ometimes lumber is laminated with the grain of all the layers running the same way to create a beam much lar ger than could be cut from a single tree.

Such beams are often used in churches and other buildings with high ceilings or wide rooms.

Plywood is a laminated product. Plywood panels are made by gluing several veneers, or thin sheets, of wood together, alternating the direction of grain with each sheet (figure 3.3). They are glued with an odd number of veneers so that the grain of both bottom and top veneers lies in the same direction. Plywoods have been made from hardwoods and some softwoods for many years. In 1963, however, a process was perfected for making plywood from softwood trees with high resin content, thus enabling the use of such wood as southern pine. Plywood is economical for use in subfloors and wall and roof sheathing, or underlayers.

Plywood with a thin veneer of hardwood or plastic on top is used in furniture, decorative paneling, and cabinets. Products such as tongue depressors and toothpicks also are made of veneer.

V

Figure 3.3 Average plywood with veneer

eneer is usually produced by one of two methods. Expensive woods such as walnut, rosewood, and cherry are sliced one sheet at a time from the face of a log that has been debarked and squared. Less expensive woods such as pine, fir, poplar, and sycamore are usually peeled. Here the debarked log is put in a lathe, and the whole log is rotated against a long blade. Veneer is cut off to the core just like the peel might be cut from an apple.

Other panels are made using techniques developed in the 1970s. One of these is flakeboard. It is made by chipping wood usually pieces that are too small to be used for other products into flakes and gluing the flakes into large sheets under great pressure.

3. Sometimes the form of wood is so changed that it is not recognized as a forest product. One such form is a panel made from a pulp produced by breaking wood fibers apart. The heavy pulp is then glued into strong, thin panels for such products as pegboard and the bottoms of drawers.

Paper is also a major product of the forest. It is made from small trees and wood scraps that might otherwise go to waste. The first step in the process is to pulp the wood either hard- or softwood. Pulps are often bleached to make paper that is more suitable for printing. The groundwood, or mechanical, pulping process grinds trees into a fine pulp, which is mixed with water and spread evenly over a screen. The water drains off, and the pulp mats together into a sheet of paper. One common bleached groundwood paper is the familiar newsprint.

Another process involves cooking wood chips with chemicals to separate the fibers from the natural chemical called lignin that binds them together. Southern pine and other woods with long fibers are pulped with strong alkalis to produce kraft (from the German word for strength) paper. A familiar form is used for grocery bags and cardboard boxes, but it is also found in such products as facial tissues.

4. Many plastics and chemicals come from wood. Turpentine and rosin are natural products. Rosin gives traction when applied to the bottom of a dancer’s shoes and to the bowstrings of violins and other stringed instruments. Maple syrup is a natural product the sap of the sugar maple tree that has been boiled down to make it thicker. Sometimes it is dried completely to make maple sugar. Natural rubber is another product of a tree’s sap.

Chemists have developed many useful items from the storehouse of chemicals in trees. Some of these, such as alcohols and binders, are used in chemical or manufacturing processes, in medicines, and in explosives. Acetylene is used as a fuel. Wood products such as rayon are also used in clothing, automobile tires, photographic film, bowling balls, and many other items. Wood is even the source of an artificial vanilla flavoring for foods. Barks and roots have been used for beverages and medicines for generations.