15.2. Механизмы формирования ассоциаций

Согласно Т.С. Злотниковой, механизм формирования ассоциаций связан с такими особенностями человеческой психики, как воображение (фантазия), память, синестезия, эйдетизм, амбивалентность [Злотникова, 2007: 137].

1. Воображение – когнитивный процесс, представленный способностью человека к построению новых образов путем переработки психических компонентов, приобретенных в прошлом опыте. Фантазия или воображение состояние присуще только человеку.

2. В формировании ассоциаций активно участвует память. Согласно словарю «Психология» И.М. Кондакова, память – это совокупность процессов организации и сохранения прошлого опыта, связующее звено между настоящим и будущим человека [Кондаков, 2005: 356]. Ассоциирование представлений в памяти может происходить как на уровне словесно-логического запоминания (левополушарный акцент), так и на уровне наглядно-образном (правополушарный акцент). Для долговременной памяти особое значение имеет семантическая информация.

3. В психологии синестезия рассматривается как процесс усиленного взаимодействия анализаторов. Например, на основе взаимодействия температурного и зрительного анализаторов возникает ощущение «теплого тона». Было обнаружено, что высокий тон ассоциативно воспринимается как желтый или зеленый цвет, в то время как низкий тон – как синий или фиолетовый.

4. Понятие «эйдетизм» означает особый характер памяти, преимущественно на зрительные впечатления, позволяющий удерживать и воспроизводить чрезвычайно живой образ воспринятого ранее предмета или явления.

5. Амбивалентность – двойственность чувств и действий на основе противоречащих друг другу устремлений. Амбивалентность – двойственность отношения к чему-либо, в особенности – двойственность переживания, выражающаяся в том, что один объект вызывает у человека одновременно два противоположных чувств. Здесь явственно присутствует аспект ассоциации. По принципу контраста чувства-антиподы в процессе взаимодействия на бессознательном уровне вытесняют друг друга или маскируются одно другим. Амбивалентность выражается в одновременном возникновении несовместимых друг с другом чувств (любовь и ненависть), представлений (друг и враг), желаний (приближение и отталкивание). Амбивалентность является основанием ряда устойчивых приемов и структур, актуализирующих ассоциации. К ним относятся символы, метафоры, аллегория, рифмы.

15.3. Понятие ассоциативного поля

Ассоциации в языковом сознании образуют ассоциативные (семантические) поля, в которых слова, близкие по значению, объединяются в группы. Согласно «Словарю лингвистических терминов» О.А. Ахмановой, ассоциативные поля – это совокупность ассоциативных представлений, так или иначе связанных с данным словом [Ахманова, 2005: 576].

Согласно Ю.Н. Караулову, ассоциативное поле – это не только фрагмент вербальной памяти (знаний) человека, фрагмент семантических и грамматических отношений, но и фрагмент образов сознания, мотивов и оценок носителей той или иной культуры [Русский ассоциативный словарь, Кн.1, ч. 1: 6].

Ассоциативные поля – ряды слов – ассоциатов, возникающих в сознании человека как реакция на какое-либо слово-стимул.

Семантические поля в том или ином языке относительно стабильны, хотя одни элементы поля могут покидать его, а другие в том или ином языке проникать в него, изменяя структуру поля.

Ассоциативные поля динамичны, так как в результате постоянного информационного воздействия люди начинают переосмысливать некоторые значения слов, происходит трансформация значений, обладающих большой коммуникативной активностью, которая во многом зависит от ассоциативного восприятия данных лексем носителями того или иного языка. Данный факт может способствовать изменению их когнитивно-информационной значимости и образованию определенных ассоциаций у человека.