Oqıw 3 kl
.pdf«Qaraqtereń»ge kelgen «tarelka»
«Qaratereń» kóli bette, «Qaratereń» kóli bette, «Qaratereń» kóli bette,
Bórshitawdan bergi shette, Bórshitawdan bergi shette, Bórshitawdan bergi shette, Biziń awıl qonıs basqan, Biziń awıl qonıs basqan, Biziń awıl qonıs basqan, Biziń awıl qonıs basqan,
Ótmishlerin aytsań dástan. Ótmishlerin aytsań dástan. Ótmishlerin aytsań dástan. Tawda malı baǵıladı, Tawda malı baǵıladı, Tawda malı baǵıladı,
Oyda daqıl ırǵaladı. Oyda daqıl ırǵaladı. Oyda daqıl ırǵaladı.
Neshe túrli ańları bar. Neshe túrli ańları bar. Neshe túrli ańları bar. Neshe túrli ańları bar.
Kólde sansız |
balıq bolar. Kólde sansız |
balıq bolar. Kólde sansız balıq bolar. Kólde sansız balıq bolar. |
Qısta ańǵa shıǵar hámme, Qısta ańǵa shıǵar hámme, Qısta ańǵa shıǵar hámme, Qısta ańǵa shıǵar hámme, |
||
Aw qaraydı |
jaz kelgende.Aw qaraydı |
jaz kelgende.Aw qaraydı jaz kelgende.Aw qaraydı jaz kelgende. |
|
|
* * * |
Jazdıń salqın |
túni edi, Jazdıń salqın túni |
edi, Jazdıń salqın túni edi, Jazdıń salqın túni edi, |
Juldızlar dım |
iri edi. Juldızlar dım iri edi. Juldızlar dım iri edi. Juldızlar dım iri edi. |
|
Payda boldı ózge jaqtı, Payda boldı ózge jaqtı, Payda boldı ózge jaqtı, Payda boldı ózge jaqtı,
Keyin zuwlap jerge «aqtı».Keyin zuwlap jerge «aqtı».Keyin zuwlap jerge «aqtı».Keyin zuwlap jerge «aqtı». Jaqınladı jerge kem-kem, Jaqınladı jerge kem-kem, Jaqınladı jerge kem-kem,
Bilsek juldız emes eken. Bilsek juldız emes eken. Bilsek juldız emes eken. Bilsek juldız emes eken.
Aq, qızıl, kók projektor, Aq, qızıl, kók projektor, Aq, qızıl, kók projektor, Aq, |
qızıl, kók projektor, |
|
Jerge kúshli nur tógip tur, Jerge kúshli nur tógip tur, Jerge kúshli |
nur tógip tur, Jerge kúshli nur |
tógip tur, Jerge kúshli nur tógip tur, |
Tap bir nárse izlegendey, Tap bir nárse izlegendey, Tap |
bir nárse izlegendey, Tap bir nárse izlegendey, |
|
Aylanadı hesh erinbey. Aylanadı hesh erinbey. Aylanadı hesh erinbey. |
||
Kóteriler geyde tikke, Kóteriler geyde tikke, Kóteriler geyde |
tikke, |
|
Zımıraydı taw tárepke, Zımıraydı taw tárepke, Zımıraydı taw tárepke, Ári ushtı, beri ushtı, Ári ushtı, beri ushtı, Ári ushtı, beri ushtı, Ári ushtı, beri ushtı, Keyin qızıl kózi óshti.Keyin qızıl kózi óshti.Keyin qızıl kózi óshti.Keyin qızıl kózi óshti.
191
Tańlanıstıq bárimiz de: Tańlanıstıq bárimiz de: Tańlanıstıq bárimiz de:
«Vertolyot pa, samolyot pa?»«Vertolyot pa, samolyot pa?»«Vertolyot pa, samolyot pa?»«Vertolyot pa, samolyot pa?» Olay dewge gúrildemes, Olay dewge gúrildemes, Olay dewge gúrildemes,
Yaki aqqan juldız emes, Yaki aqqan juldız emes, Yaki aqqan juldız emes, Yaki aqqan juldız emes, Jaqın ótti tóbemizden, Jaqın ótti tóbemizden, Jaqın ótti tóbemizden,
Jatıp qaldıq qorqıp bizler, Jatıp qaldıq qorqıp bizler, Jatıp qaldıq qorqıp bizler, Jatıp qaldıq qorqıp bizler, Aq svetten kóz qamastı. Aq svetten kóz qamastı. Aq svetten kóz qamastı. Aq svetten kóz qamastı. Balıqlar da shapırlastı,Balıqlar da shapırlastı,Balıqlar da shapırlastı,
Dóńgelek ay! Sonda birden, Dóńgelek ay! Sonda birden, Dóńgelek ay! Sonda birden, Dóńgelek ay! Sonda birden, Men baqırıp jiberippen: Men baqırıp jiberippen: Men baqırıp jiberippen: «Ushatuǵın tarelka» — bul! «Ushatuǵın tarelka» — bul! «Ushatuǵın tarelka» — bul! «Ushatuǵın tarelka» — bul! «Ushatuǵın tarelka» — bul!«Ushatuǵın tarelka» — bul!«Ushatuǵın tarelka» — bul!«Ushatuǵın tarelka» — bul!
... «Tarelka»mız kóp aylanıp, ... «Tarelka»mız kóp aylanıp, ... «Tarelka»mız kóp aylanıp, ... «Tarelka»mız kóp aylanıp, Taw ústine qondı barıp.Taw ústine qondı barıp.Taw ústine qondı barıp.Taw ústine qondı barıp.
Birazdan soń jaqtı óshti, Birazdan soń jaqtı óshti, |
Birazdan soń jaqtı óshti, Birazdan soń jaqtı óshti, |
||
Tas qarańǵı tawdıń |
ústi. Tas qarańǵı tawdıń ústi. Tas qarańǵı tawdıń ústi. Tas qarańǵı tawdıń ústi. |
||
Kórinbeydi |
hesh |
zat kózge, Kórinbeydi hesh zat |
kózge, Kórinbeydi hesh zat kózge, Kórinbeydi hesh zat kózge, |
Kóp uzamay |
qayttıq |
biz de.Kóp uzamay qayttıq biz de.Kóp |
uzamay qayttıq biz de.Kóp uzamay qayttıq biz de.Kóp uzamay qayttıq biz de. |
* * *
Tańǵa beyim jer silkindi, Tańǵa beyim jer silkindi, Tańǵa beyim jer silkindi, Tańǵa beyim jer silkindi,
«Gúw-gúw» etip, lárzem berdi. «Gúw-gúw» etip, lárzem berdi. «Gúw-gúw» etip, lárzem berdi. «Gúw-gúw» etip, lárzem berdi. Úylerde hesh adam qalmay, Úylerde hesh adam qalmay, Úylerde hesh adam qalmay, Úylerde hesh adam qalmay,
Dalada júr kire almay.Dalada júr kire almay.Dalada júr kire almay.Dalada júr kire almay.
Góne tamlar qulap qalǵan, Góne tamlar qulap qalǵan, Góne tamlar qulap qalǵan, Góne tamlar qulap qalǵan, Taza jaylar da jarılǵan. Taza jaylar da jarılǵan. Taza jaylar da jarılǵan. Taza jaylar da jarılǵan.
192
Mallar jibin úzip ketken, Mallar jibin úzip ketken, Mallar jibin úzip ketken, Mallar jibin úzip ketken, Ulı-shawqım boldı ábden. Ulı-shawqım boldı ábden. Ulı-shawqım boldı ábden.
Túske shekem gáp-sóz boldı, Túske shekem gáp-sóz boldı, Túske shekem gáp-sóz boldı, Túske shekem gáp-sóz boldı, «Tarelka»mız umıtıldı. «Tarelka»mız umıtıldı.
Kún kesh boldı qádimgidey, Kún kesh boldı qádimgidey, Kún kesh boldı qádimgidey, Kún kesh boldı qádimgidey, Multfilmdi kórdik hámme. Multfilmdi kórdik hámme. Multfilmdi kórdik hámme. Peshexana qurıp sırtqa, Peshexana qurıp sırtqa, Peshexana qurıp sırtqa,
Tósek ushın jaydıq shıpta.Tósek ushın jaydıq shıpta.Tósek ushın jaydıq shıpta.Tósek ushın jaydıq shıpta.
Keldi sonda eki adam, Keldi sonda eki adam, Keldi sonda eki adam, Keldi sonda eki adam,
«Járdem beriń» deydi maǵan, «Járdem beriń» deydi maǵan, «Járdem beriń» deydi maǵan, «Járdem beriń» deydi maǵan, (Aq kiyimli robottay, (Aq kiyimli robottay, (Aq kiyimli robottay,
Ilgekleri janar ottay), Ilgekleri janar ottay), Ilgekleri janar ottay),
«Tawda edik keshe túnde, «Tawda edik keshe túnde, «Tawda edik keshe túnde, «Tawda edik keshe túnde, «Motokosmos»tıń ishinde, «Motokosmos»tıń ishinde, Jatırsaq jer qıymıldadı, Jatırsaq jer qıymıldadı, Jatırsaq jer qıymıldadı,
Ústimizge jar quladı. Ústimizge jar quladı. Ústimizge jar quladı.
Ózim lyukten zorǵa shıqtım, Ózim lyukten zorǵa shıqtım, Ózim lyukten zorǵa shıqtım, Ózim lyukten zorǵa shıqtım, Qarańǵı túsiwdi kúttim.Qarańǵı túsiwdi kúttim. Qarańǵı túsiwdi kúttim.
Korablge barıw kerek, Korablge barıw kerek, Korablge barıw kerek, Ústin qazıp alıw kerek. Ústin qazıp alıw kerek. Ústin qazıp alıw kerek. Ústin qazıp alıw kerek.
Alıp juriń bel hám ketpen, Alıp juriń bel hám ketpen, Alıp juriń bel hám ketpen, Alıp juriń bel hám ketpen, Alıp juriń bel hám ketpen, Bizdi tanımaslıq etpeń. Bizdi tanımaslıq etpeń. Bizdi tanımaslıq etpeń.
Kim bizlerge járdem berse, Kim bizlerge járdem berse, Kim bizlerge járdem berse, Kim bizlerge járdem berse, Tezlew ushırıp jiberse, Tezlew ushırıp jiberse, Tezlew ushırıp jiberse,
Qıdırtamız juldızlarǵa, Qıdırtamız juldızlarǵa, Aparamız Mars-Ayǵa. Aparamız Mars-Ayǵa.
193
Bizler Ó Bizler ÓZGE juldızınan, Siziń Jerge egiz bolǵan, Siziń Jerge egiz bolǵan, Siziń Jerge egiz bolǵan, Siziń Jerge egiz bolǵan, Tuwısqanbız tiykarında, Tuwısqanbız tiykarında,
Bizler anda, sizler bunda.Bizler anda, sizler bunda.Bizler anda, sizler bunda.Bizler anda, sizler bunda. Túrimiz de júdá usas, Túrimiz de júdá usas, Túrimiz de júdá usas, Túrimiz de júdá usas,
Uzınlawmız bizler biraz. Uzınlawmız bizler biraz. Uzınlawmız bizler biraz. Hawa rayı sál ózgeshe, Hawa rayı sál ózgeshe, Hawa rayı sál ózgeshe, Hawa rayı sál ózgeshe, Tońamız biz kiyinbesek». Tońamız biz kiyinbesek». Tońamız biz kiyinbesek».
* * *
Qońsı-qoba, hámme bardıq. Qońsı-qoba, hámme bardıq. Qońsı-qoba, hámme bardıq. Korabldi qazıp aldıq. Korabldi qazıp aldıq. Korabldi qazıp aldıq.
Jerge kelgen «ÓZGE»liler, Jerge kelgen «ÓZGE»liler, Jerge kelgen «ÓZGE»liler, Raxmet aytıp kúler: Raxmet aytıp kúler: Raxmet aytıp kúler:
— Bortqa shıǵıń, qálewshiler, — Bortqa shıǵıń, qálewshiler, — Bortqa shıǵıń, qálewshiler, — Bortqa shıǵıń, qálewshiler, Qıdırtamız, qoldan keler. Qıdırtamız, qoldan keler. Qıdırtamız, qoldan keler. Sizlerge jer kórseteyik, Sizlerge jer kórseteyik, Sizlerge jer kórseteyik, Kewlińizdi kótereyik! Kewlińizdi kótereyik!
Qıdırıwǵa bizler tayın, Qıdırıwǵa bizler tayın, Qıdırıwǵa bizler tayın,
Mindi Dáwlet, Baxıt, Qayıp. Mindi Dáwlet, Baxıt, Qayıp. Mindi Dáwlet, Baxıt, Qayıp. Mindi Dáwlet, Baxıt, Qayıp. Tórtewimizde skafandr, Tórtewimizde skafandr,
Kiyip aldıq. Al, kim tanır? Kiyip aldıq. Al, kim tanır? Kiyip aldıq. Al, kim tanır? Kiyip aldıq. Al, kim tanır? Kiyip aldıq. Al, kim tanır?
Nomer taqtıq Tórtke shekem, Nomer taqtıq Tórtke shekem, Nomer taqtıq Tórtke shekem, Nomer taqtıq Tórtke shekem, Arasında Birinshi — men.Arasında Birinshi — men.Arasında Birinshi — men.Arasında Birinshi — men.
Afrıkaǵa sapar
Aldımızda televizor, Aldımızda televizor,
Barlıq jaqtı kórsetip tur. Barlıq jaqtı kórsetip tur. Barlıq jaqtı kórsetip tur. Barlıq jaqtı kórsetip tur.
194
Strelka jol silteydi, Strelka jol silteydi, Strelka jol silteydi,
Jazıwları dirildeydi. Jazıwları dirildeydi.
Áne — jasıl Amerika, Áne — jasıl Amerika, Áne — jasıl Amerika, Áne — jasıl Amerika, Mınaw sarı — Afrika. Mınaw sarı — Afrika. Mınaw sarı — Afrika. Mınaw sarı — Afrika.
Túbimizde tur — Túrkiya, Túbimizde tur — Túrkiya, Túbimizde tur — Túrkiya, Túbimizde tur — Túrkiya,
Hindstan, Qıtay, Yaponiya. Hindstan, Qıtay, Yaponiya. Hindstan, Qıtay, Yaponiya.
Iyrek sızıq — Ámiwdárya, Iyrek sızıq — Ámiwdárya, Iyrek sızıq — Ámiwdárya, Iyrek sızıq — Ámiwdárya,
Mınaw kól me, Aral ma, ya?Mınaw kól me, Aral ma, ya?Mınaw kól me, Aral ma, ya?Mınaw kól me, Aral ma, ya?Mınaw kól me, Aral ma, ya?Mınaw kól me, Aral ma, ya?
Baxıt gúbirlenip oqır: Baxıt gúbirlenip |
oqır: Baxıt gúbirlenip |
oqır: |
||
«Aral» degen jazıwı tur.«Aral» degen |
jazıwı |
tur.«Aral» degen jazıwı tur.«Aral» |
degen jazıwı tur. |
|
Teńiz sonsha qaytıp qalǵan, Teńiz sonsha |
qaytıp |
qalǵan, |
Teńiz sonsha qaytıp qalǵan, Teńiz sonsha qaytıp qalǵan, |
|
Suwdıń ornın qumlar alǵan. Suwdıń ornın qumlar alǵan. Suwdıń ornın qumlar alǵan. Suwdıń ornın qumlar alǵan. |
|
Bizge ayttı |
kelgen doslar: Bizge ayttı kelgen doslar: Bizge ayttı kelgen doslar: Bizge ayttı kelgen doslar: |
— «Qáne, |
qayda barasızlar?» — «Qáne, qayda barasızlar?» — «Qáne, qayda barasızlar?» — «Qáne, qayda barasızlar?» |
Dáwlet birden qol kóterdi:Dáwlet |
birden |
qol kóterdi:Dáwlet birden qol kóterdi:Dáwlet birden qol kóterdi: |
|||
— «Afrikaǵa apar meni! — «Afrikaǵa apar meni! — «Afrikaǵa apar meni! — «Afrikaǵa apar meni! |
|||||
Sol jaqta kóp krokodil, Sol jaqta kóp krokodil, Sol jaqta kóp krokodil, Sol jaqta kóp krokodil, |
|||||
Olardı da kóreyik bir!».Olardı da |
kóreyik |
bir!».Olardı |
da |
kóreyik bir!».Olardı |
da kóreyik bir!». |
Ushıp kettik alıs elge, Ushıp kettik |
alıs elge, |
Ushıp kettik |
alıs |
elge, Ushıp kettik alıs |
elge, |
Kól boyına jettik mine. Kól boyına jettik mine. Kól boyına jettik mine. Kól boyına jettik mine. Krokodil dım kóp eken, Krokodil dım kóp eken, Krokodil dım kóp eken, Krokodil dım kóp eken, Biri kishi, biri úlken, Biri kishi, biri úlken, Biri kishi, biri úlken, Biri kishi, biri úlken, Qolımızǵa tayaq alıp, Qolımızǵa tayaq alıp, Qolımızǵa tayaq alıp,
Quwıp kettik, túsip barıp. Quwıp kettik, túsip barıp. Quwıp kettik, túsip barıp. Quwıp kettik, túsip barıp. Krokodil: «Tiymeń!» dedi, Krokodil: «Tiymeń!» dedi, Krokodil: «Tiymeń!» dedi, «Jaqınlasań, jeymen!» dedi. «Jaqınlasań, jeymen!» dedi. «Jaqınlasań, jeymen!» dedi.
195
Kórdik qalıń toǵayların, Kórdik qalıń toǵayların, Kórdik qalıń toǵayların, Jolbarıstıń mákanların. Jolbarıstıń mákanların. Biziń tuwalaqqa usar, Biziń tuwalaqqa usar, Biziń tuwalaqqa usar, Juwırıp júr túyequslar. Juwırıp júr túyequslar. Juwırıp júr túyequslar.
Kórdik úlken Begemottı, Kórdik úlken Begemottı, Kórdik úlken Begemottı, Batpaqlıqtan keship ótti. Batpaqlıqtan keship ótti. Batpaqlıqtan keship ótti.
Bizler sonnan tura qashtıq, Bizler sonnan tura qashtıq, Bizler sonnan tura qashtıq, Bizler sonnan tura qashtıq, Doslarımız lyukti ashtı. Doslarımız lyukti ashtı. Doslarımız lyukti ashtı.
Tınısh okeanǵa sapar
— Apar Tınısh okeanǵa! — Apar Tınısh okeanǵa! — Apar Tınısh okeanǵa! — Apar Tınısh okeanǵa!
Dedi Baxıt, kit bar sonda. Dedi Baxıt, kit bar sonda. Dedi Baxıt, kit bar sonda. Dedi Baxıt, kit bar sonda. Dedi Baxıt, kit bar sonda. Akulalar oqtay zuwlar, Akulalar oqtay zuwlar, Akulalar oqtay zuwlar,
Delfin balıq shapshıp oynar!Delfin balıq shapshıp oynar!Delfin balıq shapshıp oynar!Delfin balıq shapshıp oynar!
Ushıp kettik okeanǵa, Ushıp kettik okeanǵa, Ushıp kettik okeanǵa, Qay jaǵına qarasańda.Qay jaǵına qarasańda.Qay jaǵına qarasańda.
Kók-kómbek suw tolqıp jatır,Kók-kómbek suw tolqıp jatır,Kók-kómbek suw tolqıp jatır,Kók-kómbek suw tolqıp jatır, Úlken kitler oynap atır.Úlken kitler oynap atır.Úlken kitler oynap atır.Úlken kitler oynap atır.
Tawday eken birewleri, Tawday eken birewleri, Tawday eken birewleri, Úlken awız, qalıń teri.Úlken awız, qalıń teri.Úlken awız, qalıń teri.Úlken awız, qalıń teri.
Bir háwizdiń suwın jutar,Bir háwizdiń suwın jutar,Bir háwizdiń suwın jutar,Bir háwizdiń suwın jutar,
Keyin úplep, fontan atar.Keyin úplep, fontan atar.Keyin úplep, fontan atar.Keyin úplep, fontan atar.
Kórdik úlken kemelerdi, Kórdik úlken kemelerdi, Kórdik úlken kemelerdi, Ótip atır ári-beri. Ótip atır ári-beri. Ótip atır ári-beri.
196
Gey birewi úlken sonday, Gey birewi úlken sonday, Gey birewi úlken sonday, Gey birewi úlken sonday, Biziń Nókis jayǵasqanday.Biziń Nókis jayǵasqanday. Biziń Nókis jayǵasqanday. Bes etajlı jayları bar, Bes etajlı jayları bar, Bes etajlı jayları bar, Bes etajlı jayları bar,
Sport maydanshaları bar. Sport maydanshaları bar.Sport maydanshaları bar.
Aeroport bar tóbesinde, Aeroport bar tóbesinde, Aeroport bar tóbesinde, Samolyotlar qonar kelse. Samolyotlar qonar kelse.Samolyotlar qonar kelse. Balıq awlar adamları, Balıq awlar adamları, Balıq awlar adamları, Konservalar zavodları. Konservalar zavodları.
Akulalar ash qasqırday, Akulalar ash qasqırday, Akulalar ash qasqırday, Kemelerge erer qalmay. Kemelerge erer qalmay. Kemelerge erer qalmay. Ne kórinse awız salıp, Ne kórinse awız salıp, Ne kórinse awız salıp, Ne kórinse awız salıp, Julqılaydı jetip alıp. Julqılaydı jetip alıp. Julqılaydı jetip alıp.
Kórdik taǵı delfinlerdi, Kórdik taǵı delfinlerdi, Kórdik taǵı delfinlerdi, Sekirisip oynap júrdi. Sekirisip oynap júrdi. Sekirisip oynap júrdi.
Yaponiyada
Bir atawda — Yaponiya tur, Bir atawda — Yaponiya tur, Bir atawda — Yaponiya tur, Bir atawda — Yaponiya tur, Bir atawda — Yaponiya tur, Robotlar jumısta júr. Robotlar jumısta júr. Robotlar jumısta júr.
Poezdları ózi júrer, Poezdları ózi júrer, Poezdları ózi júrer,
Kompyuteri buyrıq berer. Kompyuteri buyrıq berer. Kompyuteri buyrıq berer.
Televizor kórdik úlken, Televizor kórdik úlken, Televizor kórdik úlken, Ekranı jayday eken. Ekranı jayday eken. Ekranı jayday eken.
Qarap, shıqtı ańı-tańım, Qarap, shıqtı ańı-tańım, Qarap, shıqtı ańı-tańım,
Kórsetip tur «Tarelka»nı! Kórsetip tur «Tarelka»nı! Kórsetip tur «Tarelka»nı!
197
Men de barman, Men de barman, Men de barman, Baxıt ta bar. Baxıt ta bar. Baxıt ta bar.
«Qoy, keteyik! «Qoy, keteyik! Bir gáp tabar!» Bir gáp tabar!»Bir gáp tabar!»
Dep pilotlar asıqtırdı, Dep pilotlar asıqtırdı, Dep pilotlar asıqtırdı, Korabldi shepke burdı. Korabldi shepke burdı. Korabldi shepke burdı.
Kamchatka
Mınaw shetki Kamchatkańız, Mınaw shetki Kamchatkańız, Mınaw shetki Kamchatkańız, Bulaqları fontan naǵız. Bulaqları fontan naǵız. Bulaqları fontan naǵız.
Íssı suwı bultqa tiyer, Íssı suwı bultqa tiyer, Íssı suwı bultqa tiyer, Íssı suwı bultqa tiyer, Tiyip ketse qolıń kúyer.Tiyip ketse qolıń kúyer.Tiyip ketse qolıń kúyer.Tiyip ketse qolıń kúyer.
Appaq puwı burqıraydı, Appaq puwı burqıraydı, Appaq puwı burqıraydı, Tuw alıstan jarqıraydı. Tuw alıstan jarqıraydı. Tuw alıstan jarqıraydı. Suw atılar tınıp-tınıp, Suw atılar tınıp-tınıp, Suw atılar tınıp-tınıp,
Ótip kettik, qarap turıp.Ótip kettik, qarap turıp.Ótip kettik, qarap turıp.Ótip kettik, qarap turıp.
Hindstanda
— Hindstanǵa bir barayıq, — Hindstanǵa bir barayıq, — Hindstanǵa bir barayıq, — Hindstanǵa bir barayıq,
Pil kóremiz, — dedi Qayıp. Pil kóremiz, — dedi Qayıp. Pil kóremiz, — dedi Qayıp. Pil kóremiz, — dedi Qayıp. Pil kóremiz, — dedi Qayıp. Zuwlap kettik tuwrı menen, Zuwlap kettik tuwrı menen, Zuwlap kettik tuwrı menen, Zuwlap kettik tuwrı menen,
Anaw — «Sibir», «Qıtay» degen.Anaw — «Sibir», «Qıtay» degen.Anaw — «Sibir», «Qıtay» degen.Anaw — «Sibir», «Qıtay» degen.Anaw — «Sibir», «Qıtay» degen. Mine, Hindstannıń jeri, Mine, Hindstannıń jeri, Mine, Hindstannıń jeri,
Bas qalası — sulıw Deli. Bas qalası — sulıw Deli. Bas qalası — sulıw Deli. Bas qalası — sulıw Deli. Bas qalası — sulıw Deli.
Oǵan jaqın qala — Bombey. Oǵan jaqın qala — Bombey. Oǵan jaqın qala — Bombey. Oǵan jaqın qala — Bombey. Oǵan jaqın qala — Bombey. Kóshesinde adam seńdey Kóshesinde adam seńdey Kóshesinde adam seńdey
Íǵısıp júr. Íǵısıp júr.
198
Kúnde bazar, Kúnde bazar,
Bazarları túnde qızar. Bazarları túnde qızar. Bazarları túnde qızar.
Áne, úyretilgen piller, Áne, úyretilgen piller, Áne, úyretilgen piller, Ne aytsań da bárin biler. Ne aytsań da bárin biler. Ne aytsań da bárin biler. Ne aytsań da bárin biler. Ne aytsań da bárin biler. Anaw biri sazǵa oynar, Anaw biri sazǵa oynar, Anaw biri sazǵa oynar, Anaw biri sazǵa oynar, Uzın tumsıǵı qıymıldar. Uzın tumsıǵı qıymıldar. Uzın tumsıǵı qıymıldar. Pildiń kishkentay balası, Pildiń kishkentay balası, Pildiń kishkentay balası, Tumsıǵında aǵash tasır.Tumsıǵında aǵash tasır. Tumsıǵında aǵash tasır.
Pah, birewin alıp qaytsań, Pah, birewin alıp qaytsań, Pah, birewin alıp qaytsań, Pah, birewin alıp qaytsań,
Minip júrip qosıq aytsam.Minip júrip qosıq aytsam.Minip júrip qosıq aytsam.Minip júrip qosıq aytsam. Hámme maǵan qarar edi, Hámme maǵan qarar edi, Hámme maǵan qarar edi, Hámme maǵan qarar edi,
Iytler úrip shıǵar edi. Iytler úrip shıǵar edi. Iytler úrip shıǵar edi. Iytler úrip shıǵar edi.
Biziń Jollı pil kórmegen, Biziń Jollı pil kórmegen, Biziń Jollı pil kórmegen, Biziń Jollı pil kórmegen, Qorqıp qashıp ketermeken? Qorqıp qashıp ketermeken?Qorqıp qashıp ketermeken?
Kenguru
Hindstannan kettik arı, Hindstannan kettik arı, Hindstannan kettik arı, Mınaw Hind okeanı. Mınaw Hind okeanı. Mınaw Hind okeanı. Úlken suwdıń ortasında, Úlken suwdıń ortasında, Úlken suwdıń ortasında, Bir qurǵaqlıq bar taǵı da,Bir qurǵaqlıq bar taǵı da,Bir qurǵaqlıq bar taǵı da,Bir qurǵaqlıq bar taǵı da,Bir qurǵaqlıq bar taǵı da,
«Avstraliya» deymiz onı, «Avstraliya» deymiz onı, «Avstraliya» deymiz onı, Jeri qus hám ańǵa tolı.Jeri qus hám ańǵa tolı.Jeri qus hám ańǵa tolı.Jeri qus hám ańǵa tolı.Jeri qus hám ańǵa tolı.
Áne, otır bir Kenguru, Áne, otır bir Kenguru, Áne, otır bir Kenguru, Áne, otır bir Kenguru, Júni qısqa, jıltır sulıw. Júni qısqa, jıltır sulıw. Júni qısqa, jıltır sulıw. Júni qısqa, jıltır sulıw. Qaltasında balası bar, Qaltasında balası bar, Qaltasında balası bar,
Qayda barsa alıp barar. Qayda barsa alıp barar. Qayda barsa alıp barar. Qayda barsa alıp barar.
199
Tóbesinde turdıq, baqlap, Tóbesinde turdıq, baqlap, Tóbesinde turdıq, baqlap, Shawıp ketti qos ayaqlap.Shawıp ketti qos ayaqlap.Shawıp ketti qos ayaqlap.Shawıp ketti qos ayaqlap.
Kengurudı shaqırdım men, Kengurudı shaqırdım men, Kengurudı shaqırdım men, Toqtamadı, baqırdım men:Toqtamadı, baqırdım men: Toqtamadı, baqırdım men:
—Há, Kenguru!!— Há, Kenguru!! — Há, Kenguru!!
—Há, Kenguru!!— Há, Kenguru!! — Há, Kenguru!!
Juwırǵanıń qanday sulıw, Juwırǵanıń qanday sulıw, Juwırǵanıń qanday sulıw,
Bizler menen júrmeyseń be, Bizler menen júrmeyseń be, Bizler menen júrmeyseń be, Bizler menen júrmeyseń be, Bir balańdı bermeyseń be?Bir balańdı bermeyseń be?Bir balańdı bermeyseń be?Bir balańdı bermeyseń be?
Ol keynine qaramadı, Ol keynine qaramadı, Ol keynine qaramadı,
Ushıp kettik bizler arı.Ushıp kettik bizler arı.Ushıp kettik bizler arı.Ushıp kettik bizler arı.
* * *
Keyin qarap ushtıq qattı, Keyin qarap ushtıq qattı, Keyin qarap ushtıq qattı, Keyin qarap ushtıq qattı,
Kórdik Tashkent, Samarqandtı. Kórdik Tashkent, Samarqandtı. Kórdik Tashkent, Samarqandtı. Buxara, Xiywadan ótip, Buxara, Xiywadan ótip, Buxara, Xiywadan ótip,
Awılǵa da keldik jetip.Awılǵa da keldik jetip.Awılǵa da keldik jetip.Awılǵa da keldik jetip.
Suw degen kóp jer betinde, Suw degen kóp jer betinde, Suw degen kóp jer betinde, Suw degen kóp jer betinde, Suw degen kóp jer betinde, Kewip atır Aral nege? Kewip atır Aral nege? Kewip atır Aral nege? Kewip atır Aral nege?
Hind, Tınısh, Atlantika, Hind, Tınısh, Atlantika, Hind, Tınısh, Atlantika, Okeanda suwlar qansha? Okeanda suwlar qansha?Okeanda suwlar qansha?
— Endi uzın nasos kerek, — Endi uzın nasos kerek, — Endi uzın nasos kerek, — Endi uzın nasos kerek, — Endi uzın nasos kerek, Tapsaq beri aǵızar-ek. Tapsaq beri aǵızar-ek. Tapsaq beri aǵızar-ek.
Sizińjaqtajoqpa?— dedim,Sizińjaqtajoq pa? —dedim,Sizińjaqtajoqpa? —dedim,Sizińjaqtajoqpa?—dedim,Sizińjaqtajoqpa? —dedim,Sizińjaqtajoqpa?— dedim, Pilot maǵan kúlimledi: Pilot maǵan kúlimledi: Pilot maǵan kúlimledi:
200
