Oqıw 3 kl
.pdf
Adamıyzat shalqar teńiz, Bizler tasqın bulaqları!
Marat Qarabaev
1. |
Qosıqta |
ne haqqında sóz |
etiledi? |
||
2. |
Biz qanday |
elde |
jasaymız? |
||
3. |
Qosıqtıń |
aqırǵı |
eki |
tobın |
yadlap alıń. |
QÍS KÓRINISI
71
Gúz sońınan qıs keler
Gúzdiń sońǵı kúnleri bul,
Tańǵı qıraw qáhári.
Maysa menen gúlleriniń,
Quwraytuǵın máháli.
Jer shiresin umıtsın dep, Qar tınbastan boraydı.
«Sharshaǵandı buyıqsın», — dep,
Kórpesine oraydı...
Japalaqlap tuńǵısh qar,
Oydı-qırdı ańlamay,
Japalaqlap tuńǵısh qar,
Jawa berdi tańlamay.
Suwıq tústi. Ańlardıń,
Kórinbeydi biri de,
Hátte, túlki zańǵardıń,
Kirgenime inine?!
Qanat qaǵar erinbey,
Bireń-sarań ǵarǵalar,
Awqat izlep erinbey,
Tintigeni qar bolar.
Jiyenbay Izbasqanov
72
1. Qosıqta gúz |
benen |
qıstıń |
ózgesheligi qalay |
||
berilgen? |
|
|
|
||
2. |
«Jer |
shiresi», |
«Ańlar» |
degen |
sózlerdiń mánisin |
túsinip |
alıń. |
|
|
|
|
3. |
Qosıqtı tásirli |
etip oqıń. |
|
||
Jumbaq
Otta janbas, suwda batpas,
Jazda turmas, qısta kóp.
Qar jawǵanda |
|
||
Gózzal azanda erte |
turıp |
sırtqa |
shıqsa, hámme |
átirap qarǵa malınıp |
qalǵan |
eken. |
Quwanǵanınan |
73
qolın shappatlap, baqırıp |
jiberdi. Qansha waqıttan |
beri: kútse de qar hesh |
jawmaǵan edi. |
—Apa, qashan qar jawadı eken? — dep
apasınan |
talay mártebe |
soraǵan |
edi. |
|
|
||
— Qızım, |
qar |
ele |
sonday |
qalıń bolıp |
jawadı, |
||
azǵana kún suwıtıńqırasın, — dedi anası. |
|
|
|||||
Mine, sol asıǵa kútken kúni |
de keldi. |
Ol |
úyine |
||||
qarap juwırdı. Óytkeni, aǵası qaladan shana |
ákelip |
||||||
bergen edi. |
Shana bolǵanda da |
qanday! Otıratuǵın |
|||||
aǵashları |
da |
túr-túr |
boyaw |
menen sulıw |
etip |
||
boyalǵan, — arqasında súyenip |
otıratuǵın |
jeri |
de |
||||
bar. Úkesi sonda |
túsinbey: |
|
|
|
|||
—Bul ne, kishkene mashın ba? — dep
soraǵanda Gózzal: |
— |
Bul |
shana, |
— |
dedi, |
— |
|||
qar jawıp jer sırǵanaq bolǵanda seni |
mindirip |
||||||||
aydayman. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Úyge |
kirdi |
de úkesi Zuxranı kiyindirip |
shanasın |
||||||
alıp dalaǵa |
ketti. Tep-tegis qardıń |
ústinde |
|||||||
shanasın zıńǵıtıp olay-bulay ayday basladı. |
|
|
|||||||
Qanday tamasha! Ekewiniń de quwanıshında shek |
|||||||||
joq. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aǵası |
dalaǵa |
shıqsa |
ekewiniń de |
betleri |
almaday |
||||
qızarıp, shananı |
tınbay aydap júr |
eken. |
Birese, |
||||||
tóbege |
minip |
tómen |
qaray |
zımırasa, |
birese |
joldı |
|||
boylap |
zıńǵıp |
júr, |
kishkene |
Zuxra |
aǵasın kórip: |
|
|||
—Aǵa, dó-ó-dóót, basıp ketpesin, biziń
mashındı |
kórdiń |
be? — dep baqıradı. |
Al, Gózzal |
bolsa onnan qalmay: — Aǵa, aǵa, |
|
mınaǵan |
qara, |
qustay ushadı. Men Zuxranı alıp |
74
ushıp |
júrmen, |
— dep Gózzal shanasın appaq |
|||
qardıń |
|
ústinde zımıratıp aydap ketti. |
|
||
Aǵası |
olardıń |
quwanıshın bóliskendey, mıyıq |
|||
tartıp |
arqasınan |
qarap qaldı... |
|
||
|
|
|
|
Zubayda |
Ishmanova |
|
1. |
Gózzal |
ne ushın |
quwandı? |
|
|
2. |
Aǵası qaladan ne alıp keldi? |
|
||
|
3. |
Sizlerde |
usınday |
quwanısh boldı |
ma, bolsa |
qısqasha |
aytıp beriń. |
|
Qızıl botinka |
Men onı |
Ásiyanıń ayaǵında kórdim. Tap-taza |
qızıl bılǵarı |
botinka, kózińdi qızıqtırıp jalt-jult |
etedi. |
|
—Apa! — dedim úyge juwırıp kelip, —
Ásiyaǵa |
apası |
qanday botinka satıp ápergenin |
|||||||
kórdiń |
|
be? |
Tuw, |
qanday |
sulıw! |
|
|
||
— Keshe etik satıp áperdim ǵoy. Aldıń — qıs, |
|||||||||
botinkanıń saǵan |
nege keregi bar? |
|
|
||||||
— |
Tuw |
apa, |
botinkadan |
ayaǵım |
tońbaydı. |
Alıp |
|||
ber maǵan... |
|
|
|
|
|
|
|||
— |
Qoy, |
onnan |
da |
moynıńa |
oraytuǵın |
sharf |
|||
satıp |
ápereyin. |
|
|
|
|
|
|
||
— |
Sharftıń |
nege |
keregi |
bar? |
Men paltonıń |
||||
jaǵasın |
kóterip |
júre |
beremen... Apa, botinka... |
||||||
75
— Olay bolsa, etigińdi dúkanǵa qaytadan aparıp bereyin, — dedi apam meniń sózimdi bólip, biraq jıllı shıray bildirmedi.
— Qıstan botinka menen-aq |
shıǵatuǵın bolsań, |
|||||||
etiktiń |
keregi |
bar |
ma? |
|
|
|
|
|
— Oh, qanday jaqsı! Endi |
mende |
sulıw |
botinka |
|||||
boladı. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Quwanǵanımnan sekirip túsip |
apamnıń |
betinen |
||||||
súyip |
aldım. |
|
|
|
|
|
|
|
Sol kúni keshte Ásiyanikindey jap-jańa |
qızıl |
|||||||
botinka |
kiyip, |
men de kóshege shıqtım... |
|
|
|
|||
Aradan biraz kún ótti. Qızıl |
botinkanıń |
da |
qı- |
|||||
zıǵı basıldı. Ekinshi sherektiń dáslepki oqıw |
|
kúni |
||||||
baslanǵanda, |
qar |
qırpalaqlap |
jawıp |
tur |
edi, |
al |
||
úlken tánepiske shıqqanımızda, ol japalaqlap jawıp ketipti.
Sabaqtan |
úyge kún |
bata |
qayttıq. Qar |
borap |
tur. Uytqıp |
ushqan |
qırpaq |
qar betke |
sabalap |
kirpikke jabısadı. Kórinip turǵan úyime jetkenshe,
botinkanıń qısqa |
qonıshınan |
quyılǵan muzday qar |
||
ayaǵımdı tońdırıp jiberdi. |
Qalay qıpsalasam da |
|||
sharfsız jalańash moynıma |
paltonıń jaǵası pana |
|||
bolar |
emes. |
Qoynıma samal húwlep, burqasınlaǵan |
||
qar |
denemdi |
túrshiktirip |
jiberdi. |
|
— Ishsha! |
|
|
|
|
Juwırıp úyge |
kirsem, apam asxanada júr eken. |
|||
76
— He, tońdıń ba? — |
dedi |
dirdeklep |
turǵan |
|||||||||||
meni kórip júzinde jumbaq kúlki menen. |
|
|
||||||||||||
Men juwap ornına qattı titirkenip, tońǵanımdı |
||||||||||||||
bildirdim. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
— |
|
Qalay, |
|
qıstan qızıl botinka |
menen |
shıǵa |
ala- |
|||||||
sań |
ba? |
Men |
úndegen joqpan. |
|
|
|
|
|
|
|||||
Erteńine |
kún |
birotala suwıttı. |
|
Túnde |
|
jawǵan |
||||||||
qar |
sharbaqtıń |
aldın basıp |
qalıptı. |
|
Úyilgen |
qarda |
||||||||
ılaqtay |
|
sekirip |
qońsı balalar |
menen |
|
biraz |
oynadıq. |
|||||||
Tuw, |
kún |
|
qanday |
suwıq, |
qaltırap |
kettim! |
|
|||||||
— Qaraǵım-aw, |
mınawıń |
ne? |
|
— |
dedi |
|
apam |
|||||||
sırttan |
kirgen |
maǵan |
renjip. |
|
|
|
|
|
|
|||||
Ayaǵıma qarasam, qonıshımnan |
quyılǵan qar |
|||||||||||||
erip, |
|
suw |
bolǵan |
botinkamnıń |
|
eki |
urtı |
tap |
||||||
jayınnıń |
basınday |
jalpayıp |
ketipti. |
Ózi |
bayaǵı |
|||||||||
jıltıraǵan túr-túsinen ayırılıp qalǵan eken. Keshe mektepten qaytardaǵı qattı tońǵanım birden yadıma
tústi. |
Búgin |
qar |
onnan da qalıń ǵoy, mınaw |
|||
menen |
mektepke |
shekem |
de |
jete |
almaytuǵın |
|
shıǵarman. |
«Nege |
ǵana etikti |
dúkanǵa tapsır», |
|||
dedim. |
|
|
|
|
|
|
Apamnıń kózqarasınan bul sorawdı aytpay-aq |
||||||
túsindim. |
|
|
|
|
|
|
Mektepke |
baratuǵın waqıt |
ta |
boldı. |
Botinkanıń |
||
bawın ótkize almay gúrbeńlep atırman. Ishi ele keppepti, shılqıldaǵan suw. Ózim botinkamnıń bawınıń pútkilley ótpegenin tilep turman. Rasında
77
da, sonday bir káramat |
bolıp |
qalsa |
she? |
|
Onda |
||||||||
álbette, |
apam, |
sózsiz |
etikti qaytadan |
satıp áperedi. |
|||||||||
Men |
usılardı oylaǵanımsha bolǵan |
joq, |
birden |
||||||||||
qara bılǵarı etigim |
dúrs |
etip |
aldıma |
túsip |
qalsa |
||||||||
bar |
ma? Qarasam, |
apam |
qasımda |
|
kúlip |
tur. |
|||||||
Qolında tap-taza qızıl sharf. |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
«Oy, — apam-ay?!» Quwanıp |
ketken |
men |
|||||||||||
barlıǵın |
umıtıp, |
suw-suw |
bolǵan qızıl |
botinkanı |
|||||||||
sheship |
alıp, |
esikten |
dálizge |
|
qarap |
bir-aq |
|
zıń- |
|||||
ǵıttım. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
— |
|
Áy, kórse qızar |
balam-ay! |
— |
dep |
|
apam |
||||||
maǵan |
qarap gúrsinip qoydı. — Usı |
qızıl botinka |
|||||||||||
ushın meni qanshelli |
qıynadıń, endi hesh |
nársege |
|||||||||||
keregi |
joq sıyaqlı ılaqtırıp atırsań. Asıqpasań |
ele |
|||||||||||
jaz |
da |
keledi, |
qızıl |
|
botinkanı |
da |
ele |
izleyseń... |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Z. |
Shúkirov |
|
|
1. |
Apası |
balaǵa |
nege renjigendey boldı? |
|
|
|||||||
|
2. |
Nege qızıl |
botinka |
kerek |
bolmay |
qaldı? |
|
|
|||||
3. Bala ne ushın quwandı?
4.Gúrrińdi túsinip oqıń.
Jańa jıl yolkasında
Jańa jılda toylaymız,
Ortaǵa yolka saylaymız.
Ortada tur yolkamız,
Qosıq aytıp oynaymız.
78
Japıraǵı jasıldan,
Lenta, monshaq asınǵan, Bezengen sulıw yolkamız,
Gúldey sulıw ashılǵan.
Shaqaları jaltırar,
Gújimge uqsas turqı bar. Jańa jılda yolkamız, Tınıshlıqqa shaqırar.
Appaq shashında, Appaq telpek basında,
79
|
|
Ayaz |
babam |
keledi, |
|
||
|
|
Jańa |
jıl |
yolkamızǵa. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Bayniyaz Qayıpnazarov |
||
1. |
Sizler Jańa jıldı |
qalay |
kútip |
alasız? |
|||
2. |
Yolka |
aǵashın qalay bezeysiz? |
|
|
|||
3. |
Jańa jılda ózińizdi qalay sezesiz? |
|
|||||
4. Qosıqtı |
tásirli |
etip |
oqıń. |
Yadlap |
alıń. |
||
|
|
Jańa jıl tilekleri |
|
|
|||
|
|
Shıraqlarım, meniń |
mınaw, |
||||
|
|
Jańa jılǵa tileklerim, |
|
||||
|
|
Hár |
insannıń |
máńgi |
soqqay, |
||
|
|
Tınıshlıq dep |
júrekleri. |
||||
|
|
Tınıshlıq dep |
húkim |
súrgey, |
|||
|
|
Bárshe adam dos bolıp júrgey, |
|||||
|
|
Kórmegey urıs-qaǵıstı, |
|
||||
|
|
Dúnya bolǵay bir naǵıshlı. |
|||||
|
|
Kegi |
barlar |
ketkey |
|
jarasıp, |
|
|
|
Bir-birine qushaq ashıp, |
|||||
|
|
Balalarım urıs kórmey, |
|||||
|
|
Áy, |
qudayım, |
óse |
bergey! |
||
|
|
Jańa jıldıń bosaǵasın, |
|
|
|||
|
|
Quwanısh penen atlaǵaymız, |
|||||
|
|
Qushaq |
ashıp |
Ayaz |
|
babam, |
|
80
