Classement thématique des onomatopés

I – Bruits du corps humain

Aspiration d'un aliment: slurp, d'un liquide: glouglou

Hoquet: hic, hips, houps

Éternuement: atchoum

Embrassade, baiser: smack

Joie: waouh

Reniflement: snif

Rire ha, ha/hi, hi/hé, hé/ho, ho

Ronflement: rrr...

Pet: prout

Sentiments, sensations, intentions

Applaudissements: clap, clap

Attirer l'attention: hum, hum... (raclement de gorge)

Dégoût: berk, beurk, erk, pouah

Dédain: pff...

Douleur: aïe, ouille

Froid: brr... glagla

Faire taire: chut! (silence)

Taratata (arrêtez de parler, je ne vous crois pas)

Satisfaction: mm..., en mangeant: miam, miam

Soupir de fatigue, soulagement: ouf!

Triomphe: et, tac!

II – Bruits de la nature

Branche qui se casse: crac!

Clapotis: clap, flic flac, flie floc, plie ploc (robinet qui fuit)

Chute d'un objet ou d'un corps dans l'eau: plouf, splash, piaf, platch

par terre: boum, badaboum, patatras, patatrac

Source: glouglou

Vent: hou hou

III – Objets manufacturés

Arme; – coup de feu: paf, pam, pif paf, pim pain, pan, poum

• bombe: boum

• canon: baoum

• couteau: clac, tchac

Auto: vroum, vroum...

Déclic mécanique: clic, clic clac, cric crac (clé) gling

Fermeture éclair: zip

Fouet: schlac

Frapper à la porte: toc toc

Porte qui claque: vlan !

Train: tcht... tcht...

Apareils destinés à sonner pour avertir

Montre, horloge: tic tac

Cloch : ding dong

Signal occupé du téléphone ou alarme ou signal d'un répondeur: bip bip

Sonnette: diling, drelin drelin, drinn... (électrique)

Klaxon: pouet pouet (ancien), tut tut

Beaucoup d'onomatopées au delà de leur fonction mimétique traduisent aussi la rapidité ou la soudaineté d'une action, d'un procès: crac, hop, paf, piaf, tac, schlac, toc !

Certaines ont donné des noms:

un flop: bruit de chute; échec

un couac: son faux et discordant; maladresse

le bang: déflagration accompagnant le passage du mur du son pour un avion

le bip: signal sonore de faible intensité, émis par certains appareils (téléphone)

le crincrin: mauvais violon

les flonflons: accords bruyants de musique populaire

les frou-frous: vêtements féminins ornés et aguichants

un teuf-teuf: une voiture poussive

le tic-tac: bruit sec et uniformément répété du mécanisme d'une horloge

ou des verbes:

biper: appeler par un bip

cliquer: faire un bruit sec, sélectionner une opération sur un ordinateur, par pression sur la souris

pschitter: faire fuser un liquide

Dans chaque langue, les animaux « s'expriment » par une onomatopée.

En français, à chaque cri, correspond un verbe qui n'est pas toujours proche de l'onomatopée. Un coq français ne parle apparemment pas « la même langue » qu'un coq anglais ou allemand.

Que disent donc les animaux français ?

L’animal	Le cri	Le verbe	La nominalisation
L’âne	hi han	braire	un braiment
Le canard	coin coin	cancaner
Le chat	miaou ronron	miauler ronronner	le miaulement le ronronnement
Le cheval	hihihi	hennir	le hennissement
La chèvre Le mouton	mèèh bèèh	bêler	le bêlement
Le chien Le jeune chien	ouah/ouaf	aboyer, japper	l'aboiement le jappement
Le coq	cocorico	chanter	le chant
Le corbeau	croa	croasser	le croassement
Le crapaud La grenouille	coa	coasser	le coassement
Le hibou ; La chouette	hou hou	hululer	le hululement
L’oiseau	cui cui cui	piailler pépier gazouiller	le piaillement le pépiement le gazouillement, le gazouillis
La poule	cot cot cot	caqueter glousser	le caquet, le caquètement le gloussement
Le poussin	piou piou	pépier	le pépiement
La vache	meuh	meugler	le meuglement
Le boeuf		beugler	le beuglement