менгардт английский для техн вузов
.PDF
She was able to finish her calculations yesterday but something got wrong with her computer.
Она могла закончить свои вычисления еще вчера, но что-то произошло с компьютером.
He was not (wasn’t) able to receive the information in time because he was very busy.
Was he able to include my paper in his book?
–Yes, he was.
–No, he wasn’t.
She will be able to finish her report by next Friday.
They will not (won’t) be able to e-mail us during the next week.
Он не мог получить информацию вовремя, так как был очень занят.
Он мог включить мою статью в свою книгу?
–Да.
–Нет.
Она сможет закончить свой доклад к следующей пятнице.
Они не смогут связаться с нами по электронной почте в течение следующей недели.
Will you be able to take part in Вы сможете принять участие в соб-
the faculty meeting? |
рании факультета? |
– Yes, I will. |
– Да. |
– No, I won’t. |
– Нет. |
Способы выражения предположения и уверенности
(Expressing Certainty and Probability)
Комментарии к таблице 7.2
В английском языке, так же как и в русском, существуют следую-
щие способы выражения предположения и уверенности:
1. Выражения, которые употребляются в начале или в конце предложения:
I think (I guess, I believe, I suppose) – я думаю, я полагаю, я считаю In my opinion (to my mind) – по-моему, по моему мнению
I am sure – я уверен
I am not sure – я не уверен
She is wearing a suit and a white blouse. I think she is a secretary.
Она носит костюм и белую блузку. Я думаю (полагаю,
считаю), что она – секретарь.
371
He is wearing a white uniform. |
Он носит белый халат. |
I am sure he is a doctor. |
Я уверен, что он – врач. |
2. Модальный глагол must, который выражает предположение, граничащее с уверенностью, и имеет значение должно быть.
Look at that man. He is wearing a white uniform. He must be
a doctor.
Listen to his accent. He must be from America.
He has a very expensive car. He must earn a lot of money.
Посмотрите на этого мужчину. Он носит белый халат.
Должно быть, он врач.
Послушайте его акцент. Должно быть, он из Америки.
У него очень дорогая машина. Должно быть, он зарабатывает много денег.
Для выражения отрицания служит не отрицательная форма глагола must, а отрицательная форма глагола can – can’t, которая имеет значение
не может быть, должно быть не.
Look at that man. He is wearing a white uniform. He must be
a doctor. He can’t be a driver.
Her lights are out. She can’t be at home.
Посмотрите на этого мужчину. Он носит белый халат. Должно быть, он врач. Не может быть,
что он – шофер.
У нее не горит свет. Должно быть, она не дома. (Не может быть, что она дома).
She always wears old clothes. |
Она всегда носит старую одеж- |
She can’t earn much money. |
ду. Должно быть, она не зара- |
|
батывает много денег. (Не мо- |
|
жет быть, что она зарабатывает |
|
много денег). |
3. Модальные глаголы may и might, которые имеют значение |
|
может быть. |
|
She is not at home. She may vis- |
Её нет дома. Может быть, |
it her parents. |
она у родителей. |
He is upset. He might have |
Он расстроен. Может быть, |
some problems at work. |
у него проблемы на работе. |
372
Способы выражения указания и совета
(Ways of Giving Orders and Advice)
Комментарии к таблице 7.3
В английском языке существует несколько способов выражения
указания и совета:
1. Повелительное наклонение (the Imperative Mood).
Глагол в повелительном наклонении выражает побуждение к дейст-
вию, т.е. приказание, просьбу или совет.
Утвердительная форма повелительного наклонения совпадает по форме с инфинитивом (без частицы to).
Ask for permission if you want to |
Спросите разрешение, если |
smoke. |
вы хотите покурить. |
Отрицательная форма образуется при помощи вспомогательного глагола do и отрицательной частицы not. В повелительном наклонении вместо do not используется сокращенная форма don’t.
Don’t forget to take off your shoes as you enter the house.
Не забудьте снять обувь,
когда входите в дом.
Для выражения настоятельного совета или просьбы используется конструкция never + инфинитив (без частицы to).
Never take an odd number of |
Никогда не приносите |
flowers. |
с собой нечетное количество |
|
цветов. |
2. Модальный глагол should / shouldn’t. В этом случае should имеет значение должен, следует и употребляется со всеми лицами единственного и множественного числа.
You should ask for permission if you want to smoke.
Следует спросить разрешение, если вы хотите покурить.
You should take off your shoes as |
Следует снимать обувь, |
you enter the house. |
когда входите в дом. |
You shouldn’t take an odd |
Не следует приносить с со- |
number of flowers. |
бой нечетное число цветов. |
373
3.Условные придаточные предложения 2-го типа, начинающиеся
сIf I were you (Если бы я был на вашем месте).
If I were you, I would take off my shoes before entering the house.
If I were you, I wouldn’t take an odd number of flowers.
Если бы я был на вашем месте, я бы снимал обувь,
перед тем как войти в дом.
Если бы я был на вашем месте, я бы не взял четное количество цветов.
Следует отметить, что данные способы выражения указания и сове-
та относятся только к настоящему или будущему времени.
Условные предложения второго типа
(Conditionals II)
Комментарии к таблице 7.4
Придаточные предложения условия присоединяются к главному при помощи союза if. При этом главное предложение выражает следствие, а придаточное предложение – условие.
Условные предложения второго типа (Conditionals II) выражают невероятные или маловероятные предположения. Они относятся к на-
стоящему или будущему времени и соответствуют в русском языке условным предложениям с глаголом в сослагательном наклонении, т.е.
сглаголом в форме прошедшего времени с частицей бы.
Вусловных предложениях второго типа в придаточном предложении сказуемое употребляется в Past Simple, а в главном предложении сказуемое выражено сочетанием глагола would с инфинитивом смысло-
вого глагола (без частицы to).
If I had a chance, I would go to |
Если бы у меня была возмож- |
London. |
ность, я бы поехал в Лондон. |
If Hans went to London, he |
Если бы Ганс поехал в Лондон, |
would go sightseeing. |
он бы пошел осматривать дос- |
|
топримечательности. |
Условные предложения второго типа могут быть отрицательными. При этом в придаточном предложении сказуемое употребляется в отрицательной форме Past Simple, а в главном предложении после глагола would употребляется частица not.
374
If I didn’t know Ann well, I wouldn’t invite her to my birthday party.
Helen wouldn’t take
a companion if she went to Stratford.
Если бы я не знал Анну хорошо, я бы не пригласил её на день рождения.
Елена никого бы не взяла с собой, если бы поехала в Стратфорд.
Условные предложения второго типа могут быть вопросительными. При этом глагол would употребляется перед подлежащим.
Would you travel to Italy if you |
Вы бы поехали в Италию, |
had enough money? |
если бы имели достаточно |
|
денег? |
– Yes, I would. / No, I wouldn’t. |
– Да. / Нет. |
What would you change in your |
Что бы вы изменили |
country if you were the President? |
в стране, если бы были |
|
президентом? |
– If I were the President, I would give more money to elderly people.
– Если бы я был президентом, я бы давал больше денег пожилым людям.
В условных предложениях второго типа главное предложение может употребляться перед придаточным предложением и после него. Если придаточное предложение употребляется перед главным, то после него ставится запятая.
I would buy a new computer |
Я бы купил новый компью- |
if I earned a lot of money. |
тер, если бы заработал |
|
много денег. |
If I earned a lot of money,
I would buy a new computer.
Если бы я заработал много денег, я бы купил новый компьютер.
В придаточных предложениях глагол to be имеет как форму was для местоимений и существительных единственного числа, так и were для всех лиц и чисел.
If he were in Paris, he would visit the Eiffel Tower.
If he was in Paris, he would visit the Eiffel Tower.
Если бы он был в Париже, он бы посетил Эйфелеву башню.
375
I would be more attentive to elderly |
Я был бы более внимателен |
people if I were the President. |
к пожилым людям, если бы |
I would be more attentive to elderly |
был президентом. |
|
|
people if I was the President. |
|
Способы соединения предложений
(Ways of Joining Sentences)
Комментарии к таблице 7.5
Самым распространенным способом соединения главного и придаточного предложений служат союзы. Союзы делятся на сочинительные
и подчинительные.
Сочинительные союзы связывают однородные члены предложения, а также независимые друг от друга предложения. Это союзы and (и), but (но), or (или).
Fred opened the door and turned on the lights.
I looked out of the window but I couldn’t see anything.
You should write the article by next Friday or I won’t include it in the university journal.
Фред открыл дверь и включил свет.
Я выглянул из окна, но ничего не увидел.
Вам следует написать статью до пятницы или я не включу её в университетский журнал.
Подчинительные союзы служат для присоединения придаточного предложения к главному. Это союзы so (поэтому) , when – (когда), then (потом, затем), because (потому что, так как) и т.д.
Barbara wanted to get a higher education so she went
to Oxford.
I was having lunch with my group-mates when the phone rang.
Барбара хотела получить высшее образование, поэтому она поехала в Оксфорд.
Я обедал с одноклассниками, когда зазвонил телефон.
I didn’t pass the exam because I |
Я не сдал экзамен, потому что |
hadn’t worked hard. |
не работал усердно. |
Henry finished his work, then |
Генри закончил работу, потом |
he left the office. |
он ушел из офиса. |
376
Unit 8. PAST PROGRESSIVE TENSE,
PAST PERFECT TENSE,
DIRECT AND REPORTED SPEECH
Прошедшее продолженное время
(Past Progressive Tense)
Комментарии к таблице 8.1
Past Progressive образуется при помощи вспомогательного глагола to be в прошедшем времени – was (were) и причастия настоящего времени (Present Participle) смыслового глагола.
Yesterday at 5 p.m. I was talking |
Вчера в пять часов вечера |
to the dean. |
я разговаривал с деканом. |
Last weekend at the same time she |
В это же время в прошлый |
was having lunch with her friends. |
выходной она обедала |
|
с друзьями. |
В вопросительных предложениях вспомогательный глагол ставится перед подлежащим.
Were they having a business |
У них была деловая встреча |
meeting at the same time a week |
в это же время неделю назад? |
ago? |
|
– Yes, they were. |
– Да. |
– No, they weren’t. |
– Нет. |
What were you doing yesterday |
Что вы делали вчера в восемь |
at eight o’clock in the morning? |
часов утра? |
– I was having breakfast. |
– Я завтракал. |
Where were they having the |
Где они проходили собеседова- |
interview last Friday at 3 p.m.? |
ние в прошлую пятницу в три |
|
часа дня? |
– They were having the interview |
– Они проходили собеседование |
in the university business center. |
в центре бизнеса университета. |
Отрицательные предложения образуются при помощи отрицательной частицы not, которая ставится после вспомогательного глагола:
He was not (wasn’t) cooking |
Он не готовил обед в шесть |
dinner at 6 o’clock yesterday. |
часов вчера. |
377
Формы прошедшего продолженного времени
(Past Progressive Forms)
AFFIRMATIVE |
NEGATIVE |
QUESTIONS |
|
|
|
I was working |
I was not (wasn’t) working |
Was I working? |
He was working |
He was not (wasn’t) working |
Was he working? |
She was working |
She was not (wasn’t)working |
Was she working? |
It was working |
It was (wasn’t) working |
Was it working? |
We were working |
We were (weren’t) working |
Were we working? |
You were working |
You were not (weren’t) |
Were you working? |
They were working |
working |
Were they working? |
|
They were not (weren’t) |
|
|
working |
|
|
|
|
Past Progressive употребляется для выражения действия, которое продолжалось (длилось) в определенный момент времени в прошлом.
I was preparing for the test in the library at 4 p.m. the day before yesterday.
Позавчера в четыре часа вечера я готовился к тесту в библиотеке.
Когда существует необходимость сообщить о двух или нескольких действиях, которые продолжались (длились) в прошлом, часто используется союз while (в то время как, пока).
I was cooking dinner while Ann was cleaning the house.
Я готовил ужин, в то время как (пока) Анна делала уборку в доме.
Pat was reading a magazine while |
Пэт читала журнал, в то |
Terry was watching TV. |
время как (пока) Терри |
|
смотрел телевизор. |
Прошедшее простое и прошедшее продолженное времена
(Past Simple and Past Progressive Tenses)
Комментарии к таблице 8.2
Past Progressive употребляется для выражения действия, которое продолжалось (длилось) в прошлом и было прервано другим действием, также в прошлом. Действие, которое прервало его продолжительность,
выражено Past Simple.
378
I was discussing some important |
Я обсуждал важные про- |
problems with my boss when the |
блемы с начальником, когда |
telephone rang. |
зазвонил телефон. |
Действие, выраженное Past Progressive, присоединяется союзом while – в то время как (пока).
While I was discussing some important problems with my boss, my telephone rang.
В то время как (пока)
я обсуждал важные проблемы с начальником, зазвонил телефон.
While I was cooking dinner, Kelly |
В то время как (пока) я гото- |
came home from work. |
вил ужин, Келли пришла |
|
домой с работы. |
Действие, выраженное Past Simple, присоединяется союзом when.
Mary was walking to the |
Мэри шла в университет, |
university when she saw a car |
когда она увидела аварию. |
accident. |
|
Действия в прошлом, которые произошли друг за другом, независимо от их количества, выражены Past Simple.
When we arrived in the USA, we had dinner with our parents and went to bed early.
I woke up early, had breakfast, called a taxi and went quickly to the office.
Когда мы приехали в США,
мы поужинали с родителями и рано легли спать.
Я рано проснулся, позавтракал, вызвал такси и быстро поехал в офис.
Past Progressive употребляется как в главном, так и в придаточном предложении.
I was discussing some important problems with my boss when the telephone rang.
While I was discussing some important problems with my boss, the telephone rang.
Я обсуждал важные проблемы с начальником, когда зазвонил телефон.
Пока (в то время как) я обсу-
ждал важные проблемы с начальником, зазвонил телефон.
379
Прошедшее совершенное время
(Past Perfect Tense)
Комментарии к таблице 8.3
Past Perfect образуется при помощи вспомогательного глагола to have в форме прошедшего времени – had и причастия прошедшего времени (Past Participle) смыслового глагола.
He went shopping after he had |
Он пошел за покупками, |
written a letter to his parents. |
после того как написал |
|
письмо своим родителям. |
В вопросительных предложениях вспомогательный глагол ставится перед подлежащим.
Had he made the appointment with the dentist before he came back from work?
–Yes, he had.
–No, he hadn’t.
Had you phoned your friends before you decided not to go to the cinema?
–Yes, I had.
–No, I hadn’t.
What had they already done when
I phoned them yesterday?
– They had done their homework and had cooked the dinner.
Он записался к стоматологу,
перед тем как вернулся
с работы?
–Да.
–Нет.
Вы позвонили своим друзьям,
перед тем как решили не хо-
дить в кино?
–Да.
–Нет.
Что они уже сделали, когда я
им позвонил вчера?
– Они сделали домашнее за-
дание и приготовили ужин.
Отрицательные предложения образуются при помощи отрицательной частицы not, которая ставится после вспомогательного глагола.
She had not (hadn’t) finished cooking dinner when her parents came.
The head of the company phoned me right after I had not (hadn’t) agreed to sign the contract.
Она не закончила готовить ужин, когда пришли её родители.
Руководитель компании позвонил мне сразу же после того, как я отказался
подписать контракт.
380