Упражнения

1. Переведите и напишите в словарной форме следующие прилагательные, образованные при помощи латинских числительных.

Четырехгранный, пятилопастный, двухцветный, трехцветный, двухвалентный, трехлистный, трехглавый, четырехлепестной, двулистный, шестизубчатый, шестиугольный.

2.Переведите. Определите, какие числительные участвовали в образовании прилагательных.

Viola tricolor, Platanthera bifolia, Leonurus quinquelobatus, Bidens tripartita, Urtica dioica, Menianthes trifoliata, Oxycoccus quadripetalus, Hypericum quadrangulum.

3.В названиях препаратов выделите числительные:

Dibazolum, Octoestrolum, Pentaminum, Trimecainum, Monomycinum, Hexamethylentetraminum, Pentacinum, Pentamethazolum, Octadinum, Dimethpradinum, Dichlothiazidum, Hexamidinum, Oxytetracyclinum, Dicainum, Trioxazinum.

4.Переведите.

Rhizomata cum radicibus Valerianae, in vitro nigro, unguentum cum tinctura Calendulae homoeopathicum, mixtura pro infantibus, medicamenta pro narcosi, folia et flores, membranula «Oblecolum», in mixtura, tabulettae cum Dimedrolo, oleum Rosae pro inhalatione, tabulettae cum Olasolo, succus gastricus naturalis per se, tabulettae «Praegoestrolum» pro die, tinctura Arnici in vitro, herba Ephedrae, tinctura cum extracto Schizandrae, massa pilularum, sub lingua, remedia contra tussim, in vivo, tabulettae Octoestroli pro dosi.

5. Переведите следующие выражения. Выпишите из них местоимения, наречия и числительные.

Omnia mea mecum porto. Pro domo sua. Suum сuique. Ubi mel, ibi fel. Qualis vir, talis oratio. Festina lente. Status quo. Bis dat qui cito dat. Medice, cura te ipsum. Tempora mutantur et nos mutamur in illis. Nosce te ipsum. Tertium non datur. Quot homines, tot sententiae. Quot capita, tot sensus. Qui bibit immodice vina, venena bibit. Tres faciunt collegium. Primus inter pares. Sui generis.

6.Определите предлоги и местоимения, которые присутствуют в данных афоризмах. Прокомментируйте письменно данные афоризмы:

Deest remedii locus, ubi, quae vitia fuerunt, mores fiant – Нет места лекарствам там, где то, что считалось пороком, становится обычаем. (Сенека)

A nescire ad non esse – От незнания к несуществованию (логический принцип: отрицается существование того, что остается непознанным)

Занятие 5 глагол, причастие

Глагол в латинском языке имеет:

два числа: единственное и множественное; три лица; три наклонения (modus): изъявительное – indicativus, сослагательное – conjunctivus, повелительное – imperativus.

Неопределенную форму - infinitivus

Два залога: действительный - activum (act.), страдательный - passivum (pass.).

В зависимости от конечного звука основы латинские глаголы распределяются по четырем спряжениям:

1 – ā signā-re обозначать

II – ē miscē-re смешивать

III – ĕ (основа заканчивается на согл. или u) recip-ĕ-re брать, получать, dilu-ĕ-re разбавлять

IV– ī audī-re слушать.

Основными формами латинского глагола, от которых образуются все существующие, являются следующие четыре:

-1-е лицо единственного числа настоящего времени изъявительного наклонения действительного залога (praesens indicativi activi): signo - я обозначаю

-1-е лицо единственного числа прошедшего времени изъявительного наклонения действительного залога (perfectum indicativi activi): signavi – я обозначил

-супин (supinum) - форма, имеющая целевое значение: signatum чтобы обозначить

-неопределенная форма (infinitivus): signāre –обозначать

Признак инфинитива во всех спряжениях – окончание -re. В I, II и IV спряжениях оно присоединяется непосредственно к основе, а в III спряжении – посредством краткого соединительного гласного -ĕ.

В медицинской терминологии принято в словарной форме указывать: 1) 1-е лицо ед ч. в Praesens indicativi activi; 2) окончание в инфинитиве с конечной гласной основы и 3) цифровое обозначение спряжения:

signo, āre I

misceo, ēre II

diluo, ĕre III

recipio, ĕre III

audio, īre IV.

Латинские глаголы имеют три основы, определяемые по основным формам: 1) основе настоящего времени; 2) основе супина; 3) основе прошедшего времени. От этих трех основ образуются все формы латинских глаголов. Наиболее продуктивными в медицинской терминологии являются основа настоящего времени и основа супина.

Основа настоящего времени определяется по неопределенной форме (infinitivus), которая имеет окончание -re. У глаголов III спряжения между этим окончанием и основой настоящего времени вставляется соединительная гласная ĕ. Поэтому для определения основы настоящего времени нужно от неопределенной формы отбросить окончание -re у глаголов I, II, IV спряжений, а у глаголов III спряжения – ĕге.

От основы настоящего времени образуются формы изъявительного и сослагательного наклонений настоящего времени, повелительное наклонение, причастие настоящего времени действительного залога, существительные и прилагательные.

Чтобы определить основу супина, нужно от его формы отбросить окончание -um: signat-um, mixt-um, recept-um, decoct-um, audit-um.

От основы супина образуются причастие прошедшего времени страдательного залога, которое широко употребляется в медицинской терминологии, и другие формы.

От основы супина образуется также ряд существительных 1-го, 2-го, 3-го и 4-го склонений. Например: mixtura (микстура), sanatorium (санаторий), sanatio (лечение), auditus (слух), olfactus (обоняние).