Для самоконтроля

Продолжите фразы:

Суффиксацией называется присоединение суффикса к …

При суффиксации в качестве производящих основ служат…

Присоединение суффикса, начинающегося с согласного, к корню слова обычно происходит с помощью соединительных гласных…

Существительные, образованные с суффиксом -itis имеют значение …

Основная масса производных с суффиксом -osis имеет общее значение…

Суффикс -oma имеет значение…

Префиксация – это присоединение… к...

Ассимиляция – это…

Упражнения

1. Переведите примеры, включенные в таблицы, на русский язык.

2. Допишите приставки, соответствующие значению:

…tactus – соприкосновение

…formatio – изменение формы, искажение

…structio – разрушение, уничтожение

…functio – нарушение функции

…ferens – отводящий, выносящий, выводящий

…ferens – приводящий

…thesis – соединение

…motio – сотрясение

…trаctio – извлечение

…septicus – обеззараживающий

…asthmaticus – противоастматический

…habilitas – восстановление способности

…phylaxis – «защита перед»

…actio – ответное действие

…sensibilitas – устранение чувствительности

…ergia – совместная деятельность

…itus – исход

…trophia – расстройство питания

…positus – сложный

…agonismus – противоборство

…validus – бессильный

…genus – порожденный внутренними факторами

…genus – порожденный внешними факторами

3.Укажите, какие приставки и суффиксы используются в данных клинических терминах:

abscessus – нарыв

abstinentia – воздержание

aberratio – отклонение

affixatio – прикрепление

adaptatio – приспособление

actio – действие

aegrotus – больной

anamnesis – «припоминание»

anomalia – отклонение от нормы

applicatio – наложение

aphtha – пузырек, язвочка, афта

asphyxia – состояние удушья

caries – гнилость, костоеда

cirrhosis – заболевание паренхиматозных органов, характеризующееся разрастанием соединительной ткани и постепенным исчезновением паренхимы (parenchyma от paraencheo «добавлять»; паренхима – специфические тканевые элементы органа, напр. железы) заканчивающееся сморщиванием органа

coma – бессознательное состояние

combustio – ожог

commotio – сотрясение

complicatio – осложнение

contactus – соприкосновение

contusio – ушиб

curatio – лечение

decompensatio – отсутствие уравновешивания

deformatio – изменение формы

devitalisatio – лишение жизнеспособности

diagnosis – распознание

diarhoea – понос

erosio – язвочка, изъязвление

exitus – исход

extirpatio – искоренение

extractio – извлечение

furunculus – фурункул

febris – лихорадка

gangraena – разъедающая язва

habitus – внешний вид

hernia – грыжа

herpes – лишай

icterus – желтуха

impressio – вдавление, углубление

injectio – впрыскивание

inflammatio – воспаление

intoxicatio – отравление

insufficientia – недостаточность

localisatio – местонахождение

metastasis – перенос состояния

metaplasia – превращение одного типа ткани в другой

morbus – болезнь

mutatio – изменение

necrosis – омертвение

neonatus – новорожденный

obturatio – запирание, закупорка

oedema – отек

papula – прыщ, волдырь

paralysis – паралич, «расслабление»

paresis – неполный паралич

phlegmone – гнойное воспаление

phthisis – чахотка

pigmentatio – окрашивание

prognosis – знание наперед

punctio – прокол

pustula – гнойник

remissio – ослабление

resectio – иссечение

retentio – задержка

rubeola – краснуха

sanatio – лечение

sclerosis – затвердение

sectio – рассечение

sensibilisatio – чувствительность

spasmus – судорога, спазм

status – состояние

stenosis – сужение

stupor – оцепенение

symptoma – признак

syncope – обморок

syndroma – совокупность признаков

tetanus – столбняк

tolerantia – переносимость, терпимость

trauma – повреждение

transfusio – переливание

tremor – дрожание

tumor – опухоль

ulcus – язва

urtica – волдырь

аccessorius – добавочный

adiposus – жировой

apicalis – верхушечный

benignus – доброкачественный

calculosus – каменный

complicatus – осложненный

congenitus – врожденный

contagiosus – заразный

diffusus – разлитой, распространенный

exacerbatus – обостренный

externus – внешний, наружный

exsudativus – выделительный

focalis – очаговый

imperfectus – несовершенный

infantilis – детский

internus – внутренний

latens – скрытый

letalis – смертельный

localis – местный

malignus – злокачественный

perforans – прорывающий, прободающий

prodromalis – предвещающий

praeventivus – предохранительный

recidivus – возобновляющийся

respiratorius – дыхательный

senilis – старческий

spasticus – судорожный

specificus – отличительный

totalis – общий

4.Выпишите из вышеприведенных терминов:

-названия болезней

-характеристики заболеваний

-видимые проявления болезненного состояния

-термины, вошедшие в обыденную речь

-термины, используемые в фармацевтической терминологии

5.Переведите следующие словосочетания, обращая внимание на согласованные и несогласованные определения:

oтличительный признак, лекарственное лечение, злокачественная опухоль, возобновляющиеся фурункулы, старческое дрожание, общее состояние, затвердение сосудов, простая защита, внешний вид больного, смертельный исход, прокол гнойного воспаления, ослабление болезни, оживление больного, оцепенение тела, распознание болезни, предвещающий признак, омертвение части органа, распространенный перенос болезненного состояния, наследственная выносливость, ушиб головного мозга, сложное лечение, очаговое воспаление.

6.Переведите словосочетания:

sanatio accessoria, habitus aegroti, symptoma morbi, exitus letalis, prognosis pessima, anamnesis vitae et morbi, tumor benignus, retentio curationis, tolerantia medicamentorum, deformatio oedematosa, obturatio vasorum, localisatio pustulae, symptoma prodromale, status praecancrosus, mutatio congenita, ulcus perforans, syndroma specificum, morbus exacerbatus, inflammatio focalis, status totalis, curatio praeventiva, stupor corporum, punctio localis, pigmentatio cutis, icterus neonatorum, tremor senilis, remissio morbi, trauma latens, phthisis recidiva.

7.Определите этимологию данных слов и укажите их значение. Напишите их на латинском языке:

тотальный, диффузный, симптом, статичный, аневризма, астма, профилактика, респираторный, локализация, перфорирующий, латентный, реабилитация, реакция, стеноз, цирроз, резекция, диарея, толерантный, анамнез, прогноз, диагноз, фебрильный, контагиозный, эксудат, герпетический, санация, эрозия, метастаз, экстирпация, реанимация, спастический, обтурация, некроз, абстинентный, эндогенный, рецидивирующий симптом, экзогенный, витальный, оппозиция, коллега, субтильный, гуморальный, импрессия, экспрессия, десенсибилизация, курорт, санаторий, аномальный, циррозный, интоксикация, трансплантация.