- •Омск-2008
- •Cодержание
- •Предисловие
- •Введение
- •Способы формирования медико-фармацевтической терминологии
- •Фонетика Занятие 1 Алфавит
- •Правила произношения гласных и дифтонгов (двугласных)
- •Правила произношения согласных и диграфов (двусогласных)
- •Упражнения
- •Долгота и краткость слогов. Ударение
- •Морфология
- •Занятие 2 имя существительное
- •1 Склонение
- •Прочитайте и выучите следующие слова
- •2 Склонение
- •Прочитайте и выучите следующие слова
- •3 Склонение
- •Мужской род
- •Прочитайте и выучите следующие слова
- •Женский род
- •Прочитайте и выучите следующие слова
- •Равносложные слова женского рода
- •Средний род
- •Прочитайте и выучите следующие слова
- •Для самоконтроля
- •Упражнения
- •Множественное число существительных
- •Типы III склонения
- •Упражения
- •Занятие 3
- •Прочитайте и выучите следующие слова
- •Степени сравнения прилагательных
- •Образец склонения
- •Особая форма степени сравнения некоторых прилагательных
- •Согласованное и несогласованное определение в структуре фармацевтического термина
- •Для самоконтроля
- •Упражнения
- •Занятие 4 числительные, местоимения, наречия служебные части речи
- •Словообразование при помощи латинских числительных
- •Краткие сведения о местоимениях
- •Краткие сведения о наречиях
- •Запомните следующие наречия, употребляемые в фармацевтической терминологии
- •Краткие сведения о местоимениях
- •Предлоги
- •Запомните
- •Наиболее употребительные рецептурные формулировки и профессиональные выражения с предлогами
- •Для самоконтроля
- •Упражнения
- •Занятие 5 глагол, причастие
- •Наклонения
- •Глагол esse – «быть» и его употребление
- •Причастие
- •Прочитайте и выучите следующие слова
- •Для самоконтроля
- •Упражнения
- •Занятие 6 номенклатура лекарственных средств
- •Краткие сведения о лекарственных формах
- •Первая типовая группа: наименования сырья и продуктов первичной обработки
- •Вторая типовая группа: названия лекарственных препаратов в виде водных, спиртовых вытяжек из растительного сырья. Краткие сведения о ботанической номенклатуре.
- •Список-минимум ботанических названий растений
- •Для самоконтроля
- •Упражнения
- •Занятие 7 номенклатура лекарственных средств (продолжение)
- •Четвертая типовая группа: международные непатентованные наименования (мнн) лекарственных веществ
- •Пятая типовая группа: сыворотки, вакцины, анатоксины
- •Для самоконтроля
- •Упражнения
- •Названия кислот
- •Названия кислот
- •Латинские названия оксидов, гидроксидов Названия оксидов, гидроксидов
- •Названия солей
- •Основные соли
- •Натриевые и калиевые соли
- •Греческие числительные-префиксы в химической номенклатуре
- •Для самоконтроля
- •Упражнения
- •Занятие 9 обобщение сведений по номенклатуре лекарственных средств
- •Грамматические, орфографические и фонетические особенности в построении наименований лекарственных средств
- •Особенности написания наименований лекарственных средств в торговой номенклатуре
- •Особенности произношения наименований лекарственных средств
- •Для самоконтроля
- •Упражнения
- •Занятие 10 cпособы образования названий лекарственных средств Суффиксация
- •Префиксация
- •Аббревиация (сокращение)
- •Сложносокращенные слова
- •Основосложение
- •Перестановка компонентов слова
- •Заимствование слов
- •Графическое оформление названий лекарственных средств
- •Фармацевтическая информация в наименованиях лекарственных средств
- •Название алколоидов и гликозидов
- •Отрезки, несущие химическую информацию
- •Противомикробные средства
- •1) Химико-терапевтические
- •2) Антисептики
- •Гормональные средства
- •Анальгетики, жаропонижающие, анестезирующие средства
- •Другие частотные отрезки, несущие анатомическую, физиологическую, терапевтическую и другую информацию
- •Приставки в наименованиях лекарственных препаратов
- •Для самоконтроля
- •Упражнения
- •Занятие 11 рецепт Структура рецепта
- •Прописывание таблеток, свечей и глазных пленок
- •Упражнения
- •Сокращения в рецептах
- •Упражнения
- •Занятие 12 медицинская терминология
- •Суффиксация в медицинской терминологии
- •Суффиксы существительных
- •Суффиксы прилагательных
- •Префиксация в медицинской терминологии
- •Латинские и греческие приставки
- •Для самоконтроля
- •Упражнения
- •Занятие 13 клиническая терминология Терминообразование
- •Упражнения
- •Терминоэлементы, обозначающие физические качества, отношения и другие признаки
- •Упражнения
- •Занятие 15 повторение материала по фармацевтической и медицинской терминологии
- •Приложение
- •Латинско – русский словарь
Для самоконтроля
Закончите предложения:
Номенклатура – это…Наряду с собственно номенклатурой лекарственных средств используются элементы…
Номенклатурное наименование служит для обозначения…
Термин фармакогнозия образован от… Она изучает...
Терминология фармацевтической химии представлена двумя…
Технологическая терминология включает названия…
Фармакопея – это...
Знание медико-биологических терминов необходимо для…
К первой типовой группе относятся наименования…
Ко второй типовой группе относятся наименования лекарственных препаратов в виде…
Биноминальный принцип называния растений заключается...
Название рода состоит из…
Видовой эпитет может быть выражен…
Упражнения
1.Переведите. Поставьте названия лекарственных форм в
Gen. sing.: раствор, настой, отвар, жидкая мазь, мазь, паста, сироп, экстракт, спирт, порошок;
Gen.plur : глазная пленка, желатиновая капсула, пилюля, сбор, крахмальная капсула.
2.Из приведенного списка слов распределите соответственно названия: 1)частей растений; 2) лекарственных форм; 3)роды растений; 4)продукты растительного происхождения
folium, i n; oleum, i n; infusum, i n; stipes, itis m (стебель); species, ei f; stirps, stirpis f (ствол); fructus, us m; radix, icis f; balsamum, i n, pix, icis f (смола); decoctum, i n; stigma, atis n (рыльце); extractum, i n; solutio, onis f; bacca, ae f; cortex, icis m; lamella ophthalmica, arbuscula, ae f и arbustum,i n (куст); frutex, icis m (кустарник); arbor, oris f.
3.Из вышеприведенного списка латинских ботанических названий растений выпишите те, в которых видовой эпитет указывает:
1) географическую характеристику;
2) сходство с чем-либо;
3) вкусовые качества;
4) цветовые качества;
5) другие качества;
5) морфологический признак.
4. Выпишите из перечня ботанических названий растений только их родовые названия без видовых эпитетов.
Например: Plantago major подорожник большой; Salvia officinalis шалфей лекарственный
Выписывайте: Plantago подорожник, Salvia шалфей.
5.Ниже приведены названия растений. Определите в зависимости от формы, в которой они даны:
1) полные ботанические названия;
2) только родовые наименования;
3) только видовые эпитеты;
4) лекарственные формы их употребления:
Polygonum bistorta; Polygonum hydropiper; Polygonum persicaria, extractum Bistortae; extractum Polygoni hydropiperis; Polygoni persicariae.
Arnica montana; Arnica foliosa, Arnica chamissonis; tinctura Arnicae.
Thymus vulgaris; Thymus serpyllum; herba Thymi; herba Serpylli.
Tussilago farfara; folium Farfarae.
Calendula officinalis; flores Calendulae.
Capsella bursa-pastoris; herba Bursae pastoris.
Strychnos nux-vomica; tinctura Strychni seu tinctura Nucis vomicae.
Cassia acutifolia; Cassia angustifolia; decoctum foliorum Sennae.
6.Переведите:
оleum Thymi; linimentum album, liquor Ammonii anisatus, oleum Ricini, oleum Rosae, oleum ex fructibus et foliis Hippopheaes, extractum Aloёs fluidum pro injectionibus, extractum Capsici, tinctura Convallariae, solutio spirituosa, tabulettae obductae, linimentum Aloёs, succus Aloёs, guttae veneni viperae, decoctum herbae Hyperici, folium Helianthi, oleum Olivarum, liquor Ammonii caustici, fructus Sorbi aucupariae (рябины) oleum Persicorum, herba Millefolii, herba Absinthii, cortex Quercus, capsulae amylaceae, oleum Amygdalarum, folium Belladonnae, infusum radicis Valerianae.
7.Переведите, выделив в отдельную группу термины, обозначающие растительное сырье:
Плоды боярышника, трава горицвета весеннего, трава ландыша, трава зверобоя, корневища с корнями (cum radicibus) валерианы, лист мяты перечной, трава тысячелистника, кора крушины, корень алтея, плоды рябины, кора дуба, лист крапивы, лист шалфея, лист эвкалипта, грудной сбор, густой сироп, ствол дерева, листья кустарника, лист наперстянки, корень ревеня, семя чилибухи, семя льна, корень красавки, сок ягод черники, настой травы зверобоя; палочки, шарики и свечи; настойка чилибухи, отвар травы ромашки, ягоды боярышника, ревенный сироп, трава ландыша, настойка строфанта, масло подсолнечника, малиновый сироп, змеиный яд, сложный пластырь, листья водяного трилистника, настойка полыни, экстракт зверобоя, отвар листьев толокнянки, пшеничный крахмал.
8.Согласны ли Вы с данными высказываниями. Изложите свою точку зрения.
Faber est suae quisque fortunae – Каждый кузнец своей судьбы.
Pigritia est mater vitiorum – Праздность – мать пороков.
Radices litterarum amarae sunt, fructus dulces - корни наук горьки, а плоды сладки
