- •1952—1968 Гг. Смол. Гр.—смоленские грамоты, XIII—XIV вв. Суд. — судебники, XV—XVII вв.
- •1 См.: Аванесов р. И. Лингвистическая география и история русского языка. — Вопр. Языкозн., 1952, № 6.
- •1 См.: Палагина в. В. К вопросу о локальности русских антропонимов. — в кн.: Вопросы русского языка и его говоров. Томск, 1968 (в статье дана обстоятельная библиография).
- •1 Берншпуйн с. Б. Очерк сравнительной грамматики славянских языков. М„ 1961, с, 17-18,
- •1 См.: Лсмтв т. П. Общее и русское языкознание. М., 197с, с. 312—324.
- •1 Срезневский и. И. Замечания о материалах для географии русского языка.
- •1 См.: Соболевский а. И. Лекции по истории русского языка. 4-е изд. М., 1907.
- •2 К. В. Горшкова и др.
- •2 См.: Аванесов р. И. Вопросы образования русского языка в его говорах. — Вестник мгу, 1947, № 9.
- •3 Труды Московской диалектологической комиссии, 1917, вып, 6; 1918, вып, 7,
- •1 А. А. Шахматов. (1864—1920). Сб. Статей и материалов / Под ред. С. П. Обнорского. М. — л., 1947, с. 79—80.
- •1 См.: Кузнецов п. С. Очерки исторической морфологии русского языка, м., 1959; его же. Очерки по морфологии праславянского языка. М., 1961,
- •§ 33. Классификация согласных звуков этого периода может строиться с учетом места образования, способа образования, участия или отсутствия голоса.
- •§ 44. Сочетаемость согласных и гласных в слоге регламентировалась правилами, разрешавшими одни последовательности звуков и запрещавшими другие.
- •1 См.: Аванесов р, и. Лингвистическая география и история русского языка, с. 44—45.
- •2 Изоглоссу [g — у] (h) в славянских языках см. В кн.: Бернштейн с, б. Очерк сравнительной грамматики славянских языков, с, 295,
- •3 К. В. Горшкова и др. 65
- •1 См.: Шахматов а. А. Очерк древнейшего периода истории русского языка, с. 203—21с; Сидоров в. Н, Из истории звуков русского языка, с, 5—37,
- •1 См.: Жуковская л. П. Новгородские берестяные грамоты. М., 1959, с. 102—
- •§ 55. Падение редуцированных существенно преобразовало состав фонем русского языка.
- •1 См.: Аванесов р. И. Из истории русского вокализма. Звуки I и у. — в кн.: Русская литературная и диалектная фонетика. М., 1974,
- •1 См • Кандаурова т. Я. К истории древнепсковского диалекта XIV в. (о языке псковского Пролога 13fc3 г.). — TpjAu Ин-та языкознания, 1&о7, т. 8.
- •1 См • Брак о. Описание одного юсора из юго-западной части Тотемского }езда. — Сб. Оряс, 1907, г. 83.
- •1 См.: Колете в. В. [б] (о закрытое) в древненовгородском говоре. — Уч. Зап. Лгу, 1962, № 302, вып. 3, его же. Эволюция фонемы [б] в русских северозападных говорах.—Филол. Науки, 1962, № 3.
- •2 См.: Котков с. И. Южновеликорусское наречие в XVII столетии, с. 23—31.
- •1 См.: Карский е. Ф. Белорусы. Язык белорусского народа. Л!., 1955, г.Ып. 1, с. 134—135.
- •2 См.: ЛееенокВ. П. Надгробия князей Трубецких, — Сов. Археология, 19с0, № 1,
- •1 См.: Аванесов р. И. Очерки русской диалектологии. М., 1949, ч. 1, с. 65— 102; Русская диалектология / Под ред. Р. И. Аванесова н в. Г. Орловой, с, 36—65,
- •1 См.: Образование севернорусского наречия и среднерусских говоров, с. 133, 136.
- •1 См.: Аванесов р. И. О соотношениях предударного вокализма поело твердых и после мягких согласных в русском языке, с. 475—477,
- •1 См.: Котков с. И. Южновеликорусское наречие в XVII столетии, с. 66—70.
- •1 См.: Аванесов р. И. Лингвистическая география и история русского языка, с. 40.
- •1 См. Аванесов р, и. Вопросы образования русского языка в его говорах с, 138—139.
- •1 С;).: Кузнецов п, с. К вопросу о происхождении аканья, с 34,
- •1 Ср.: Кузнецов п. С. К вопросу о происхождении аканья, с, 40—41; Аванесов р. И, Очерки русской диалектологии, с, 91—92,
- •1 См.: Кузнецов п. С. К вопросу о происхождении аканья, с. 36—37, ? Сидоров в. Н, Из истории звуков русского языка, с, 105,
- •1 Процессы диалектного взаимодействия и диалектообразования именно этого периода исчерпывающе проанализированы в работе «Образование севернорусского наречия и среднерусских говоров».
- •(Фонологические различия)
- •1 См.: Кузнецов п, с, к вопросу о происхождении аканья, с, 41,
- •1 См.: Марков в. М. Историческая грамматика русского языка, Именное склонение. М., 1974, с, 20,
- •1 См.: Виноградов в. В. Pv-сский язык (Грамматическое учение о слове). 2-е изд. М., 1972, с, 131—132.
- •§ 93. Категория падежа связана с функционированием имен в предложении и можем быть определена как система синтаксических значений, закрепленных за формами словоизменения существительных.
- •§ 99. Тип склонения, исторически связанный с индоевропейскими основами на *-/", представлен двумя слабо дифференцирован-
- •XI класс (основы на *-еп мужского рода)
- •XII класс (разносклоняемые мужского рода)
- •1 О причинах наиболее раннего появления нетрадиционных форм при числительном два в и-в существительных именно среднего рода см. В главе, посвященной истории числительных.
- •6 К. В. Горшкова и др.
- •1 Марков в. М. Историческая грамматика русского языка. Именное склонение, с, 17—18.
- •1 См.: Образование севернорусского наречия и среднерусских говоров, с, 70,
- •1 См.: Образование севернорусского наречия и среднерусских говоров, с. 80—82.
- •1 См.: Образование севернорусского наречия и среднерусских говоров, с. 79.
- •1 См.: Арциховский а. В., Борковский в. И. Новгородские грамоты на бересте. (Из раскопок 1956—1s57 гг.) м , 1963, с. 219.
- •2 См.: Образование севернорусского наречия и среднерусских говоров, с. 77; Котков с. И. Южновеликорусское наречие в XVII столетии, с. 178.
- •1 Ср.: Бромлей с. В., Булатова л. Н. Очерки морфологии русских говоров, с. 35,
- •1 См.: Котков с. П. Южновеликорусское наречие в XVII столетии с. 180-181
- •2 См.: Образование севернорусского наречия п среднерусских говоров, с. 77.
- •1 См.: Шахматов а. А. Историческая морфология русского языка, с. 241— 245, 250—253; Кузнецов п. С. Очерки исторической морфологии русского языка, с. 15—16.
- •1 См.: Марков в. М. Историческая грамматика русского языка. Именное склонение, с. 51—56.
- •1 Обнорский с. П. Именное склонение в современном русском языке, с. 102,
- •1 См.: Обнорский с. П. Именное склонение в современном русском языке, с. 226—228.
- •2 См.: Котков с. И. Южновеликорусское наречие в XVII столетии, с. 172.
- •2 См.: Котков с, и, Южновеликорусское наречий в XVII столетии, с, 42—43,
- •1 Более ранними являются единичные написания, указанные в. М. Марковым: окителямъ в Пут.Мин. И люагощонамъ в надписи на кресте XII в.
- •1 См.: Черных п, я, Язык Уложения 1649 г, м„ 1953, с, 295.
- •1 См.: Образование севернорусского наречия и среднерусских говоров, с. 191.
- •1 См.: Марков в. М, Исюрическая грамматика русского языка. Именное склонение, с, 69—76.
- •Мужской род
- •Женский род
- •1 См.: Сравнительно-исторический синтаксис восточнославянских языков. Простое предложение, м,, 1977, разд. «Согласованное определение».
- •1 См.: Русская диалектология /Под ред. Р. И. Аванесова и в. Г. Орловой, с. 253.
- •2 См.: Филин ф. П. Происхождение русского, украинского и белорусского языков, с, 411—419.
- •1 О закреплении к'- после предлогов (к нему, с ним, у нее, от них и т. П.) см, в курсе старославянского языка,
- •§ 173. Основа инфинитива могла оканчиваться на согласный или (чаще) на гласный, корневой или суффиксальный. По этим особенностям можно выделить пять типов основы инфинитива:
- •1 Борковский в. И., Кузнецов п. С. Историческая грамматика русского языка, с. 277.
- •1 См.: Кузьмина и. Б., Немченко е. В. Синтаксис причастных форм в русских говорах. М., 1971.
- •1 Кузнецов п. С. Историческая грамматика русского языка. Морфология, м., 1953, с. 248.
- •§ 220. Собственно именными глагольными образованиями не только но происхождению, но и по употреблению и формам словоизменения оставались в древнерусском языке причастия.
- •§ 225. Судьба именных причастных форм также связана с их функциями, т. Е. Для действительных и для страдательных причастий неодинакова.
- •XVII вв.) 74
§ 44. Сочетаемость согласных и гласных в слоге регламентировалась правилами, разрешавшими одни последовательности звуков и запрещавшими другие.
Все несмягченные согласные могли сочетаться с гласными непередней зоны образования, т. е. были возможны сочетания пы, ты, кы, пу, ту, ку, по, то, ко, пъ, тъ, къ, па, та, ка: тынъ, дъскы, пустын'и, куп'ит'и.
Смягченные согласные могли сочетаться с гласными переднего ряда [и, ё, е, ь]: п'ит'и, л'ёсъ, ш'ес'т'ь, ихьдъ, но не могли сочетаться с гласными непереднего ряда: [ы, 6, о, ъ]. Все смягченные согласные могли сочетаться с [а]: бур'а, в'ед'а, вол'а, вон'а, м'асо, мьст'а, н'ес'а, п'ат'ь.
С гласным [у] довольно свободно могли сочетаться [л', н', р']: л'уд'й}е, н'ухат'и, бур'у. Морфологически ограниченными и сравнительно новыми были сочетания смягченных губных и зубных согласных [т\ д'] с [у]; такие сочетания становились возможными на стыке основы и флексии при склонении имен существительных с основой на губной согласный при переходе их в тип склонения с древнейшей основой на *-/о (типа голуб'у, т'ьс'т'у).
Указанная зависимость согласных и гласных в слоге позволяет предполагать, что в системе консонантизма древнерусского языка еще накануне падения редуцированных возникали отношения парного противопоставления согласных фонем по твердости ^ мягкости. Следовательно, частная система твердых ~ мягких согласных фонем формировалась длительное время, ее отдельные элементы в своем генезисе принадлежат разным историческим эпохам, хотя наиболее актуальной и типичной, определяющей функционирование к развитие всей русской фонетической системы, она станет позже.
Первыми элементами этой системы, очевидно, следует считать возможность сочетания исконно смягченных согласных [Г, п', г'] (< *Ц, *nj, *rj) с гласными [а, и] еще до вторичного смягчения согласных и вызванное этим перемещение гласных [а, и] в более переднюю зону образования. Зависимость качества гласных [а, и], их позиционное перемещение по ряду, определяло независимость твердости ~ мягкости указанных согласных; ср.: vola— vol'а, volu — vol'a, kona — kon'a, konu — kon'ti, kora — bur'd, koru — bur'u.
После вторичного смягчения согласных, когда появились смягченные губные, эти согласные в системе могли быть аллофонами твердых губных фонем в положении перед гласными переднего ряда. Если же отношения между твердыми и мягкими губными фоио* логизовались, то мягкие губные фонемы могли принадлежать лишь губному ряду и входить с твердыми губными фонемами в бинарную оппозицию по твердости ~ мягкости. Такими позициями фоноло-гизации между твердыми и мягкими губными фонемами можно считать положение перед (а), а несколько позже, в результате морфот логических изменений, и перед (у); ср.: [мат'и] — [м'ат'и], [пас'-т'ь] — [п'ас'т'ь].
О фонологичности признака твердости ~ мягкости у согласных свидетельствуют и различное изменение [ъ, ь] в русском языке, их история как гласных непереднего и переднего, отсутствие совпадения редуцированных [ъ, ь] в русском языке (см. ниже).
§ 45. Признание за качеством твердости ~ мягкости согласных перед (а, у) фонологической значимости означает определение качества признака ряда у гласных [а, у] как фонологически нерелевантного.
Иными были отношения между (и ~ ы), (ё ~^ б), (е ^ о), (ь ~ ъ). Принадлежность этих гласных к переднему или непереднему ряду продолжала быть фонологически значимой. В то же время лабиализованность ~> нелабиализованность у гласных (ё, 6, е, о, ь, ъ) продолжала быть связанной с рядом, а потому реализовала избыточный, а не дифференциальный признак соответствующих фонем. О том, что отношения между фонемами (е) и (о> строились по признаку ряда, свидетельствует дальнейшая судьба их чередования: оно преобразовалось в чередование парных мягкого и тзердого согласных. Ср.: *nes-ti — *nos-iti, где некогда чередовались *е/о, и Ы'ес]ти — [н'ос] — [нос]«ть в современном языке, где чередуются [н'/н].
В то же время признак лабиализованности — нелабиализованности в частной системе гласных верхнего подъема уже приобрел значение признака релевантного, именно по этому ДП противопоставлялись (и ~ у) после мягких согласных и <ы ~ у) после твердых: л'икъ — £уд"й\е, лыко— лукъ.
Дифференциальным признаком, организующим систему вокализма, была степень подъема гласного. Противопоставление осуществлялось по четырем степеням подъема: верхний ~ верхнесредний ~ средний ~ нижний. Гласные верхнесреднего подъема были напряженными. Поэтому ДП гласных <ё, 6) может быть определен и как напряженность. Противопоставление фонем (ё ~ е), (6 — о) можно охарактеризовать и как противопоставление по степени подъема, и как противопоставление по напряженности ~ ненапряженности. Признак напряженности оказывается недостаточным для осуществления противопоставления фонем. Поэтому он обычно сопровождается долготой; однако долгота в этом случае является признаком избыточным, сопровождающим напряженность. Можно сказать, что звуки 1ё:, 6:] реализовали в древнерусском языке фонемы (ё, 6).
§ 46. Согласные, различающиеся по напряженности ~ ненапряженности, что сопровождалось наличием или отсутствием голоса, образовывали пары: [п ~ б], In' ~ б'], [т ~ д], It' ~ д'],
Ic ~ з], Ic' ~ з'], [ш' ~ж'], [ш'т'ш' ~ж'д'ж'], [к ~ г]. Вне парных отношений находились [в, в', м, м', н, н', р, р', л, л', ц', ч', j, х]. Противопоставлением парных шумных согласных могли различаться звуковые оболочки слов: пут и — буд'и, п'ит'и — б'шп'и, вотъ — еодъ, тамъ — дамъ, ш'ит'и—ж'ит'и. Соотносительного ряда парных глухих ~ звонких согласных фонем в древнерусском языке не было, так как не было позиций нейтрализации согласных фонем по глухости ~ звонкости. Только предлоги-приставки наз- (без, въз, из, низ, через) в положении перед морфемой на шумный глухой знали оглушение конечного [з > с]: из-лъса — ис-пустынгъ.
Подводя итог рассмотрению особенностей фонетической системы древнерусского языка раннего периода, можно сказать, что это была система противоречивая, включавшая как элементы прошлых систем, унаследованные, уже непродуктивные, так и элементы новые, уже актуальные, но еще непродуктивные. В системе вокализма таким непродуктивным признаком был ДП ряда. Уже актуальным и- в перспективе продуктивным был признак лабиализованности ~ нелабиализованности. Палатальность как ДП у согласных также оказывалась уходящей. Этот признак преобразовывался в палата-лизованность у губных и зубных согласных, или в признак, связанный со способом образования согласного или его местом, как у шипящих и аффрикат. Признаку палатализованности — непалата-лизованности предстояло стать продуктивным в истории фонетической системы языка великорусской народности.
основные диалектные различия
§ 47. Для древнерусского периода, представленного памятниками письменности различных областей, возможна реконструкция наиболее ярких диалектных различий: 1) губно-губное или губно-зубное образование звонкого спиранта — Iw] или [в]; 2) взрывное или фрикативное образование звонкого заднеязычного согласного— 1г] или [у]; 3) различение ~ неразличение аффрикат [ц', ч'];
различение неразличение мягких свистящих и шипящих;
[л] или сочетания [кл, гл! на месте праславянских *tl, *dl;
внесистемные лексико-фонетические различия. Сопоставление данных лингвистической географии с показаниями древнерусских письменных памятников позволяет представить территориальное распределение названных диалектных различий:
Территория Характер различия |
Северо-восток |
Северо-запад |
Запад "смол., ПОЛОЦК. |
Юго-восток и юг |
Юго-запад |
||||||
рост.. сузд. |
новг. |
пек. |
рязан., черн. |
гал.- вол. киев- |
|||||||
Фонологические различия |
Качество губных спирантов |
[в] |
[w] |
||||||||
Качество заднеязыч-НЬ!Х звонких согласных |
[г] |
[г] и \у] (по говорам) |
tvl |
||||||||
Различение^ неразличение аффрикат |
К- ч'] |
[«"] |
]д"1 (по говорам) |
К ч'] |
|||||||
Различение~ неразличение мягких шипящих и свистящих |
[С - ш'] 1з'— ж'] |
[с"1 13"] |
[с'-ш'1 [з' —ж'] |
||||||||
Лексико-фоноло-гические различия |
Праславян-ские *tl, *dl |
[л] |
[кл, гл] |
[л] |
|||||||
Древнейшие письменные памятники не могли отразить диалектных различий в качестве губного спиранта и заднеязычного звонкого согласного: в речи каждого носителя того или иного диалектного варианта был представлен согласный одного качества, а потому не было необходимости наряду с буквами г (ассоциировалась ли она со смычным или фрикативным согласным) и в (ассоциировалась ли она с губно-губным или губно-зубным согласным) использовать какое-то иное обозначение для согласного, отличавшегося от того, который реализовался в речевой практике пишущего. О диалектных различиях в особенностях образования соответствующих согласных можно судить на основании диалектологических данных, исторической интерпретации изоглосс и косвенных указаний письменных памятников более позднего периода. Так, только на северо-востоке в эпоху падения редуцированных встречаются написания с оглушением [в > ф], в то время как на остальной восточнославянской территории даже в современных говорах отмечаются следы изменения звонкого губного спиранта в новом закрытом слоге в [у], что убедительно указывает (как доказал Р. И. Аванесов) на губно-губное образование соответствующего согласного в эпоху до падения редуцированных.
К эпохе едва ли не племенных диалектов относится противопоставление [г ~ у], изоглосса которого является в общевосточнославянском масштабе одной из самых древних 1 и делит восточнославянские диалекты на две зоны — север (среднерусские говоры) и юг (южновеликорусские, белорусские и украинские диалекты) 2.
Известны данные о наличии фрикативного \у] в северновеликорусских говорах, где он фиксируется, как правило, на территории бывших новгородских колоний. Но в северновеликорусских говорах, в отличие от южновеликорусских (а также белорусских и украинских), [у], как правило, ограничен определенными позициями (перед гласными, чаще в интервокальной позиции, т. е. между гласными) и сосуществует с более регулярным [г].
Другие диалектные различия находят то или иное отражение уже в старейших древнерусских текстах.
§ 48. Наиболее существенные изменения в варьировании фонологической системы древнерусского языка вносили такие диалектные ссобенности, как цоканье и утрата различий между шипящими и свистящими согласными.
Цоканье, т. е. совпадение аффрикат [ц\ ч'] в одной фонеме (очевидно, <ц') или <ц")), известное в разных вариантах большинству северновеликорусских (а также некоторым рязанским) говоров, отражается уже в старейших новгородских текстах (начиная с Мин. 1095) и в известных с более позднего времени псковских, полоцких и смоленских памятниках. Писцы, в родном диалекте которых была лишь одна аффриката, в целом стремясь употреблять «правильно» буквы ц и ч, временами путали их, так как в их сознании обе буквы соотносились с одной фонемой; отсюда в памятниках, с одной стороны, володимирица, полоцянинъ, цыпо, с другой стороны — жеребьчь, пгьвьчь, чвптъ.
