Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
new methodic.doc
Скачиваний:
2
Добавлен:
01.04.2025
Размер:
2 Мб
Скачать
☆

13. Translate the sentences with the Absolute Participle Clause:

1. The Earth's orbit being an ellipse (not a circle), the distance between the Earth and the Sun constantly changes as the Earth revolves around the Sun.

2. The 100-inch telescope can photograph about 100 million stel­lar systems, each containing many thousands of million stars.

3. The components of the velocity of a body moving in the air being known, the resultant velocity may be found.

4. The Earth is not a perfect sphere, but a little flattened at the poles, the polar diameter being 26 miles less than equatorial.

5. The distance between Jupiter and the Earth varies because of the different orbital periods of these two bodies, the difference between the maximum and minimum distances being the diameter of the Earth's orbit.

6. The pressure being known at some point in the flow of air, the pressure at another point on the same streamline may be calculated by Bernoulli's law.

7. Most elements have stable atoms, but some like radium or uranium undergo radioactive decay and change into other elem­ents, the change being accomplished by a release of energy.

8. After the first nuclear disintegration experiments in 1919 similar experiments took place during the next decade, natural radioactive materials being used as a source of energetic particles.

9. The heat being proportional to the square of the current, the rise in temperature in a hot-wire instrument is also proportional to the square of current.

10. A magnetic field surrounds a current-carrying wire, its strength decreasing as the distance from the wire surface increa­ses.

11. It has been calculated that about 24 million visible meteors reach the Earth's atmosphere every 24 hours, their total weight amounting to about 5 tons per day.

12. Stars differ tremendously in size, the largest ones being several times the size of the Sun and the smallest star being about the size of the Moon.

13. The 101 elements that were discovered or predicted up to 1956 have atomic numbers from 1 to 101, all gaps between these numbers having been filled by now.

14. During the period 1925—1935 many nuclear transformations were produced using as bombarding particles protons, alpha particles, or gamma-rays, these usually being obtained from the particle-accelerating machines, primarily the cyclotron.

14. Translate the sentences paying attention to participle clauses containing the preposition “with”:

1. The nucleus of an ordinary hydrogen atom consists of one proton, with one electron moving round it.

2. With to-day's rockets having as many as 10,000 separate components, miniaturization of components is an important phase of development.

3. A cylinder of a gasoline engine is like a gun, with the piston taking the place of a bullet.

4. The power of the solar radiation emission was very variable, with emission occurring sometimes for several days.

5. When sufficient altitude is reached the vertical take-off air­plane levels off and flies as an ordinary airplane with the wing providing supporting lift.

6. With magnesium already being used greatly, the three mate­rials: titanium, zirconium and magnesium have greatly reduced the weight of the aircraft.

7. Over 100 different isotopes of more than 20 different elem­ents have been detected among fission products of uranium. All of these atoms are, however, in the middle of the periodic table, with atomic numbers ranging from 34 to 58.