Аффиксация, обратное словообразование

Аффиксация – один из самых распространенных способов словообразования, который представляет собой присоединение аффикса к основе.

Суффиксация. Суффиксы – после корня, выражают более высокую степень обобщения, чем корень, чаще всего оформляют слово как определенную часть речи. Суффиксы существительных (-age, -ance/-ence, -er, -ess, -ing, -hood, -ion, -ist, -ment, -ship, -ty), прилагательных (-able/-ible/-uble, -al, -ic, -ant/-ent, -ate/-ete, -ive, -ful, -less, -ly, -ous, -y, -some), числительных (-teen, -ty, -th), глаголов (-ate, -er, -en, -fy, -ize, -ish), наречий (-ly, -ward, -wise). Суффиксы образования названий лиц, обозначения существ женского пола, названий предметов, орудий действия, слов с отвлеченными значениями, уменьшительности, ласкательности, пренебрежения, и т.д. Суффиксы продуктивные, непродуктивные, те, которые в современном языке говорящими уже не осознаются. Могут сочетаться исконные и заимствованные корни и суффиксы.

Префиксация. Префиксы – перед корнем, изменяющие значение, чаще всего не влияют на частеречную принадлежность. Префиксы отрицательного значения (de-, dis-, in-, non-, un-), характеризующие степень действия (over-, under-), и т.д. Исконные префиксы (mis-, un-, be-, out-, up-, under-, over-, with-), заимствованные (dis-, in-, non-, con-, re-), могут сочетаться с исконными и заимствованными корнями.

Смешанный префиксально-суффиксальный способ словообразования.

Обратное словообразование. В отличие от моделей, развертывающих первоначальный элемент, реверсия как бы укорачивает основу, отсекая то, что представляется суффиксом. Напр., в ряду аналогичных суффиксальных образований типа write – writer; work – worker появляется новая пара burgle – burglar. Процесс словообразования в этой паре идет в обратном направлении: от основы burglar отсекается элемент, осознаваемый как суффикс, и появляется глагол burgle, по аналогии с другими парами ряда. Иногда «аффикс» отсекается от второй основы сложного слова, как в baby-sit из baby-sitting. Действие ложной аналогии видно на примере образования глагола lase, где отсекаемый «аффикс» на самом деле представляет собой часть аббревиатуры laser (light amplification of stimulated emission of radiation). В результате реверсии, как и в результате аффиксации, появляется производное слово, поскольку в данном процессе словообразования используется одна основа, а общая модель этого способа может быть представлена как «основа – "квази-аффикс"».

Упражнение 1.Проанализируйте следующие лексические единицы согласно их структуре. Выделите морфемы, укажите их функции:

accompany unsystematic forget-me-not

computerise expressionless reservation

de-restrict superprivileged moisture

lengthen clannish pleasure

beautify workaholic reconstruction

beflower inwardly counterculture

specialise moneywise three-cornered

round table Green Berets to sandwich in

Упражнение 2. Проанализируйте следующие деривативы, выделите суффиксы и префиксы:

to embed nourishment unsystematic

to encourage inwardly to accompany

translatеrese dispensable clannishness

to de-restrict workaholic jet-wise

reconstruction to overreach thoroughly

afterthought foundation childishness

transgressor to re-write completenik

gangsterdom pleasure concentration

refusenik counter-culture brinkmanship

allusion self-criticism translation

сomputerize slimster reservation

Упражнение 3. Используя словарь определите прямое значение выделенных слов, которые употреблены в переносном, метафорическом значении.

1. Art is a vehicle of propaganda. 2. Raise the bonnet of the car. 3. Don't fumble for excuses. 4. He's always ready to shove the responsibility on others. 5. I'm sure he didn't steal the thing. It had been planted 6. This event is a milestone in the history of the country. 7. It will soil his reputation. 8. I'll swelter in this coat on such a hot day. 9. There is a snag in your argument 10. A smile creased his face. 11.1 stumbled through the text somehow. 12. You have a fertile imagination. ,

Упражнение 4. Определите значение слов "house", "white", "die" в следующих контекстах. Определите, какой концепт реализован в этих лексических значениях. Обсудите проблему концептуального значения.

1. A house in the country, A full house. Every word was heard in all parts of the house. White House. An ancient trading house in the city. A noisy cheerful house. To keep house. To bring down the house. To leave one's father's house. On the house. 2. White clouds. White hair. A white elephant. The white race. White magic. White meat. As white as snow. White wine. It's white of you. White lie. 3. Die of hunger. Die a violent death. Die in one's bed. The day is dying. Die to the world. I'm dying to know. His secret died with him. Die in harness. Die game. Never say die.

Упражнение 5. Переведите слова и словосочетания с суффик­сами er, -ed, -able на русский язык.

Sympathizer, achiever, breaker, breakfaster, hater, islander, desirer, roomer, hatter, cottager, Easterner, backer, loser, vacationer; moneyed, sleeved, hooked, balconied, hooded, dogged, feathered, shadowed, carpeted; wearable, serviceable, enjoyable, justifiable, companionable, breakable, paintable, measurable, lovable; carpeted staircase, juiced apple, hooked nose, stockinged feet, spirited attack, striped skirt, cushioned аrmchair, salaried of­ficer, shadowed plains.

Упражнение 6. Переведите текст, обращая внимание на его лексические особенности: сочетаемость прилагательных, слова-деривативы.

What Sort of Woman Is the Queen?

Forget the cloying descriptions of courtiers and the indiscre­tions of Crawfie and her friends, and the portrait is rather an ap­pealing one.

Elizabeth II in person is much prettier than her photographs. Her colouring is excellent. Her mouth, a touch wide, can break into a beguiling smile. She is only slowly overcoming her nervous­ness in public. She still becomes very angry when the newsreel and television cameras focus on her for minutes at a time. Her voice high and girlish on her accession, is taking on a deeper, more musical tone. Years of state duties, meeting all kinds and classes of people have banished her shyness-All her adult life the Queen has been accustomed to the com­pany of the great. Aided by a phenomenal memory and real interest, her acquaintance with politics is profound. Perhaps because of the political outcry that would arise in Britain, she says little about domestic politics. But she follows them closely. She is intelligent, but not an intellectual. She does a great deal of official reading, so much so that she reads little for pleasure...

Семинар № 5.

1. Словосложение.

1. Реверсия.

2. Конверсия.