- •Министерство образования и науки рф фгбоу впо «Иркутский государственный технический университет»
- •Содержание
- •Введение
- •Цели и задачи дисциплины «Иностранный язык для магистрантов»
- •Задачами дисциплины также являются:
- •Компетенции обучающегося, формируемые при освоении дисциплины (результаты освоения дисциплины)
- •Список разговорных тем
- •Список грамматических тем
- •План-график самостоятельной работы магистрантов Дисциплина «Иностранный язык для магистрантов»
- •Список фонетических тем
- •Рекомендации для работы над устной речью
- •Презентация
- •Семь основных принципов дизайна слайдов
- •Речевые клише для составления презентации на английском языке
- •Описание графиков и таблиц
- •Рекомендации по аудированию
- •Рекомендации для чтения
- •Примерный алгоритм изучающего чтения
- •Правила чтения знаков, символов и формул Английские знаки и символы (english signs and symbols)
- •Математические действия (operations in mathematics)
- •Рекомендации для работы над письменной речью
- •Составление деловых писем Структура письма
- •Рекомендательное письмо (Letter of recommendation)
- •Сопроводительное письмо к резюме (Cover letter)
- •Письмо о сотрудничестве (Letter on cooperation)
- •Информационное письмо (Information letter)
- •Гарантийное письмо (Letter of guarantee)
- •Письмо-приглашение (Invitation letter)
- •Письмо-требование (Inquiry letter)
- •Письмо-жалоба (Claim letter)
- •Поздравительное письмо (Congratulation letter)
- •Письмо-подтверждение (Confirmation letter)
- •Образцы деловых писем на английском языке: Письмо-запрос (Letter of Inquiry)
- •1. Официальное обращение, поскольку с адресатом вы не знакомы.
- •Письмо - жалоба (Letter of Complaint)
- •Рецензия
- •Вторичные документы
- •Аннотирование
- •Реферирование
- •Примерная схема реферирования статьи на английском языке:
- •Материалы конференции (информационное письмо, программа конференции)
- •Пример информационного письма-приглашения на научно-практическую конференцию на английском языке (Example of Conference Information Letter)
- •Научный доклад
- •Рекомендации по переводу научно-технической литературы
- •Виды перевода
- •Технический перевод
- •Особенности английской научной речи
- •Лексические особенности научной речи. Терминология
- •Специальная лексика
- •Аббревиатуры и сокращения
- •Грамматические особенности научной речи
- •Специфика стиля английской научной речи
- •Уровни владения языком и классификация уровней
- •A1 (Уровень выживания)
- •A2 (Предпороговый уровень)
- •B1 (Пороговый уровень)
- •B2 (Пороговый продвинутый уровень)
- •С1 (Уровень профессионального владения)
- •С2 (Уровень владения в совершенстве)
- •Библиографический список
Список фонетических тем
Совершенствование слухо-произносительных навыков, работа над произношением ведется, главным образом, на материале текстов для чтения:
совершенствование правил чтения изучаемого языка;
совершенствование правил орфографии изучаемого языка;
совершенствование интонационного оформления предложения (деление на интонационно-смысловые группы – синтагмы);
совершенствование интонационного оформления предложения (правильная расстановка фразового ударения);
совершенствование интонационного оформления предложения (логического ударения);
совершенствование интонационного оформления предложения (мелодия);
совершенствование интонационного оформления предложения (паузация);
совершенствование словесного ударения (в двусложных словах);
совершенствование словесного ударения (в многосложных словах);
совершенствование словесного ударения (в производных словах);
совершенствование словесного ударения (в сложных словах);
совершенствование словесного ударения (перенос ударения при конверсии);
работа по совершенствованию произносительных умений и навыков при чтении вслух;
работа по совершенствованию произносительных умений и навыков при устном высказывании;
работа по совершенствованию противопоставления долготы и краткости;
работа по совершенствованию противопоставления звонкости и глухости конечных согласных.
План-график самостоятельной работы магистрантов Дисциплина «Иностранный язык для магистрантов»
Темы |
Разделы/Содержание |
Направления подготовки |
||||||||||||
280700 Техносферная безопасность БЖТм, ПБм |
210400 Радиотехника РТУм |
271000 Градо-строительство ГИРм, ГРм |
270100 Архитектура АУСм, АИм |
190700 Технология транспортных процессов ЛМБм
|
190600 Эксплуатация транспортно-технологических машин и комплексов ТЭАм
|
|||||||||
Количество часов |
||||||||||||||
Раздел 1. Избранная специальность. |
|
|
||||||||||||
Тема 1.
|
Подготовить доклад в форме РР-презентации «Мои научные интересы». Написать тезисы к докладу «Современное состояние избранной специальности». Подготовить адаптированный перевод научно-технического текста, используя Интернет-ресурсы |
2 |
6 |
3 |
2 |
5 |
1 |
|||||||
Тема 2.
|
Подготовить доклад о выдающемся российском/зарубежном ученом в избранной области исследования. Подготовиться к дискуссии «Вклад российских и зарубежных ученых в данную область науки». Найти научно-техническую статью по теме занятия «Практическое применение научных достижений в избранной области», используя Интернет-ресурсы. Подготовить аннотацию к научной статье. Заполнить языковой портфель. |
4 |
8 |
3 |
4 |
6 |
2 |
|||||||
Раздел 2 Английский язык - язык научного и делового международного общения |
|
|||||||||||||
Тема 1. |
Написать письмо-ответ (согласие/отказ) на приглашение в участии в научной конференции. Написать аннотацию к научной статье. Составить информационное письмо конференции. |
2 |
6 |
3 |
2 |
6 |
1 |
|||||||
Тема 2. |
Описать свое участие в научной конференции (120-150 слов). Подготовиться к ролевой игре «Научная международная конференция». Заполнить языковой портфель. Готовиться к зачету. |
2 |
7 |
3 |
2 |
5 |
1 |
|||||||
Всего |
10 |
27 |
12 |
10 |
22 |
5 |
||||||||
Раздел 3 Деловая письменная и устная коммуникация |
|
|||||||||||||
Тема 1. |
Заполнить официальное приглашение на семинар, выставку, стажировку. Составить и выучить диалог по теме: Польза голосовой, электронной почты и скайпа для научного исследования: преимущества и недостатки. Подготовить перевод научной статьи с иностранного языка на родной язык по теме занятия, используя Интернет для поиска статьи. |
4 |
9 |
4 |
4 |
8 |
8 |
|||||||
Тема 2. |
Составить и выучить диалог по теме: Деловые переговоры по телефону. Составить аннотацию на иностранном языке к научной статье на родном языке по теме занятия, используя Интернет для поиска статьи. Подготовить перевод научной статьи с иностранного языка на родной язык по теме занятия, используя Интернет для поиска статьи. |
4 |
10 |
4 |
4 |
8 |
8 |
|||||||
Тема 3. |
Подобрать примеры разных видов деловых писем на английском языке. Составить 3 деловых письма разных видов, используя примеры. Составить ответы на деловые письма. Подготовить перевод научной статьи с иностранного языка на родной язык по теме занятия, используя Интернет для поиска статьи. Написать аннотацию к научной статье. Заполнить языковой портфель. Готовиться к зачету. |
4 |
10 |
4 |
2 |
8 |
6 |
|||||||
|
Всего |
12 |
29 |
12 |
10 |
24 |
22 |
|||||||
Раздел 4 Научное исследование магистра
|
|
|||||||||||||
Тема 1. |
Переводить на иностранный язык понятийный аппарат по специальности (тема, объект, предмет, цели исследования). Подготовить презентацию на тему: «Роль образования и самообразования в жизни современного специалиста». Подготовить сообщение о состоянии исследуемой проблемы на современном этапе в России и за рубежом (о курсах повышения квалификации). |
4 |
8 |
4 |
4 |
8 |
5 |
|||||||
Тема 2. |
Составить обзор и проанализировать различные методы исследования в науке. Написать аннотацию к научной статье. Подготовиться к работе круглого стола по теме «Роль компьютерных технологий в науке». Найти информацию в Интернете о новейшем оборудовании в конкретной области исследования. Подготовить материал для написания эссе о роли компьютерных технологий в проведении исследовании. |
4 |
8 |
4 |
4 |
8 |
5 |
|||||||
Тема 3. |
Подготовить мини-доклад по теме исследования с опорой на РР-презентацию. Найти информацию о различиях/сходствах в научных статусах (степени, звания, должности), подготовиться к дискуссии по проблеме своего магистерского исследования. Написать аннотацию к научной статье. Заполнить языковой портфель. Готовиться к экзамену/зачету. |
4 |
7 |
2 |
3 |
6 |
6 |
|||||||
Всего |
12 |
23 |
10 |
11 |
22 |
16 |
||||||||
Итого |
34 |
79 |
34 |
31 |
68 |
43 |
||||||||
