- •Вінниця, 2013
- •Contest
- •Texts for additional reading
- •Text 2. Classical greek art…………………………………
- •Texts for additional reading
- •Передмова
- •Методичні рекомендації щодо самостійної роботи студентів
- •Особливості перекладу наукових та технічних текстів
- •Основні види і форми перекладу
- •Правила письмового перекладу
- •Правила письмового перекладу.
- •Анатоціййний переклад
- •Словотвір в текстах науки
- •Основнi префiкси та їх значення
- •Основнi суфiкси iменників
- •Основнi суфiкси прикметникiв
- •Основнi суфiкси дiєслib
- •Основні суфікси прислівників
- •Конверсiя
- •Comprehension check-up
- •Lesson 2 Byzantine Art of Building
- •Text a. Byzantine Art of Building
- •Comprehension check-up
- •Text b. The Romanesque Style.
- •Lesson 3 The Gothic Style
- •Text a. The Gothic Style
- •Comprehension check –up
- •Lesson 4. Oriental Architecture
- •Text a. Oriental Architecture: islam
- •Comprehension check-up.
- •Text b. Oriental Architecture: India.
- •Text b. Oriental Architecture: China
- •Oriental Architecture: Japan
- •Lesson 5. The Renaissance.
- •Text a. The Renaissance.
- •Comprehension check-up
- •Text b. Baroque and Rococo
- •Text for professional reading skilles.
- •Vocabulary (The Age of Revivals)
- •The Age of Revivals
- •Vocabulary (Modern Architecture)
- •Modern Architecture
- •Unit II Lesson 1 profession of an architect
- •Dialogue 1 meeting of the clients with the architect
- •The coopiration with a client and steps to be done in the work of an architect
- •Dialogue 2 meeting with an architect
- •Text 1. Attic art
- •Read, translate and write a summary of the text
- •Put as many questions as you can to the text
- •Text 4. Burj dubai
- •Burj Dubai - Scaling Record Global Heights
- •The Tower Of Dubai - a Global Icon
- •Burj Dubai set to influence generations of architects.
- •Text 5. Antoni gaudi Read, translate and write a summary of the text Put as many questions as you can to the text
- •Part II civil engineering
- •Housing
- •The Development of the House
- •Home, Sweet Home
- •Basic Principles of Fire Protection and Design against Fire
- •Civil Engineering
- •History of the civil engineering profession
- •History of the civil engineering profession
- •History of civil engineering
- •Text 10. Read and translate the text The civil engineer
- •Careers
- •Construction engineering
- •Earthquake engineering
- •Environmental engineering
- •Geotechnical engineering
- •Materials engineering
- •Structural engineering
- •Surveying
- •Construction Surveying
- •Municipal or urban engineering
- •Texts for additional reading Natural building
- •Cordwood
- •Earth bag
- •Rammed earth
- •Stone, granite, and concrete
- •Straw bale
- •Timber frame
- •Related ideas and strategies
- •Chirpici
- •Modern cob buildings
- •Das Park Hotel by Andreas Strauss
- •Cast iron
- •Production
- •Alloying elements
- •Grey cast iron
- •White cast iron
- •Stainless steel
- •History
- •Properties
- •Applications
- •Architectural
- •Monuments and sculptures
- •Carbon-fiber-reinforced polymer
- •Manufacture
- •Civil engineering applications
- •Hurricane-proof building
- •Storm surge considerations
- •The foundation
- •Mobile home tie down to the foundation
- •Earth sheltering
- •Dome homes
- •Додаток 1 приклад реферативного перекладу solar energy
- •Сонячна енергія
- •Додаток 2 приклад анатаційного перекладу radiation dangers
- •Анотація
Vocabulary (Modern Architecture)
-
alien
чужий, невластивий
comprehensive
обширний, всесторонній
contrivance
видумка, задумка, винахід
current
теперішній, поточний, сучасний
desire
n. бажання; v. хотіти, бажати
disruption
розпад, зрив, розкол
event
подія, випадок
exchange
обмінювати(ся), проміняти
explore
досліджувати, вивчати, виясняти
explosion
бурхливий розвиток, вибух, спалах
flee (fled)
втікати, рятуватися втечею
gear
приводити в рух, направляти за планом
humane
людський, гуманний
legislation
законодавство, закони, законодавча діяльність
matter
суть, матеріал, матерія
most
більшість, більша частина
mutual
взаємний, спільний
permit
дозволяти
persecute
піддавати гонінням
property
власність
single
єдиний, одиночний
vernacular
національний, народний, туземний, місцевий
wholly
цілком, повністю, зовсім
Modern Architecture
Modern architecture is the term universally applied to the style of building, which evolved in a number of countries after the First World War as the International Style, or Functionalism, and which has culminated in the current design of glass, concrete and steel based on module construction presently being erected all over the world.
In the early 20th century an instinctive desire of architects to break away from the confusions of the 19th century, and their efforts to introduce a style which responded to new social needs and exploited new materials led to the changed appearance of buildings; simple rectangular outlines; avoidance of symmetry as a result of the insistence on a building’s function determining its from rather than some picture in the architect’s mind; absence of applied ornament; flat roofs and white walls, resulting from the use of reinforced concrete, now the favourite material; large windows, which new structural techniques permitted, but which were encouraged too by the spirit of the times, which believed in opening up the interiors of buildings to light and air.
The development of the International Style was reinforced by two events: a series of exhibitions at which architects from different countries saw and were influenced by each other’s experiments, and the formation of an international organization through which ideas could be exchanged and mutual support enjoyed.
Exhibition provided opportunities to explore an environment created wholly by modern buildings; they had been experienced only as single structures against an alien background.
The international organization was the Congrės Internationaux d’Architecture Moderne, known as CIAM. At its meetings, the leading European architects formulated their beliefs and set them out in a series of manifestos. Founded in Switzerland in 1928, the organization lasted until 1959 and concerned itself especially with planning and the social role of architecture. During the period of CIAM’s greatest influence, in the 1930s, among its members were most of the great architects of the day, including Walter Gropius, Le Corbusier and Alvar Aalto.
Until the 1930s, Germany was the main center of the new architecture because of the presence there of another unifying institution, the Bauhaus, a college of design, established at Weimar by Walter Gropius in 1919. The Bauhaus became synonymous with modern teaching methods in architecture and the applied arts, and with a functional aesthetic for the industrial age.
The closure of the Bauhaus, persecuted by the Nazi regime, which disliked all forms of internationalism, in 1933 increased its influence, because many of its members fled to Britain or to America, the USA becoming a place of remarkable architectural energy.
In the years after 1945 the emphasis was on town-planning and housing, and in most countries also on legislation to control building in the public interest, in which activities Britain set the lead. This was the era of new towns, vast housing estates and attempts – too often abortive – to gear building programmes both to social needs and to industrialized systems and techniques. It was also the era of population explosions and the comprehensive redevelopment of town centers by property companies, for whom social priorities were irrelevant, resulting in the disruption, functionally and visually of their age-old pattern.
In matters of architectural style, it became less a question of conflict between period revival and modern design than between buildings designed for effect and those that aimed at the creation of a modern vernacular and a humane and harmonious environment.
Constructivism is a movement originated in Moscow after 1917, primarily in sculpture, but with broad application to architecture. In architecture it may be regarded as part of the Functionalism. The expression of construction was to be the basis for all building design, with emphasis on functional machine parts. The Constructivists equated efficient construction with beauty. Vladimir Tatlin’s project of a monument to the Third International in Moscow (1920) is the most famous example. This learning skeletal spiral-like monument (1300 ft high) of the iron wire and steel bones could be regarded as either sculpture or architecture.
Organic architecture is a philosophy of architectural design, emerging in the early 20th century, asserting that in structure and appearance a building should be based on organic forms and should harmonize with its natural environment.
Art Deco was decorative style stimulated by the Paris Exposition International des Arts Decoratifs et Industrieles Modernes of 1925, widely used in the architecture of the 1930s, including skyscrapers designs such as the Chrysler Building in New York; characterized by sharp angular or zigzag surface forms and ornaments. Also referred to as Stile Moderne.
Brutalism, or New Brutalism, is a movement in modern architecture, developed after the Second World War, emphasizing stark forms and raw surfaces, particularly of concrete.
Post-Modernism originated in the 1970s. Aware of the public dissatisfaction with coldness of modernism the post-modernists developed “fun” architecture that encouraged using traditional materials and copying idioms from the past, regardless of suitability, thus becoming a kind of Re-Revival.
