Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
2. Практ курс франц_яз_A4 (2часть)_2006.doc
Скачиваний:
7
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
405 Кб
Скачать
☆

Dossier 12

Exercice 2. Transformation

Vous allez entendre une simple question. Vous la transformerez en phrase exprimant la surprise.

O. Elle a perdu ton bijou ? Elle a perdu ton bijou !

  1. Tu es de son avis ? ... !

  2. C’est une voiture d’enfant ? ... !

  3. Tu as acheté une voiture neuve ? ... !

  4. C’est à cinq cents kilomètres ? ... !

  5. Il n’aime que les objets en or ? ... !

  6. Une robe en papier ? ... !

  7. Tu es malheureuse ? ... !

  8. Il y a un nouveau président ? ... !

Dossier 13

Exercice 1. Question – réponse

Dites ce qui est souligné en réponse à ce que vous entendez.

Attention ! Votre première réaction est une simple question ; la deuxième, l’expression de votre surprise.

O. – Je suis invité à dîner chez Brigitte Bardot. – Chez qui ? – Chez Brigitte Bardot. – Chez Brigitte Bardot !

1. – Cet avion peut transporter six cents passagers. – Il peut transporter combien de passagers ? – Six cents. – Six cents !

2. – Je vais te faire cadeau d’une chaise de marche. – De quoi ? – D’une chaise de marche. – D’une chaise de marche !

3. – Il aura six mois de vacances. – Tant que ça ? – Oui six mois. – Six mois !

4. – Les pêcheurs ont trouvé des poissons bouillis. – Des poissons bouillis ? – Oui. – Des poissons bouillis !

5. – Nous irons habiter sur la lune. – Où ? – Sur la lune. – Sur la lune !

3) D’après m.Callamand l’intonation des phrases exprimant une opposition catégorique à la proposition de l’interlocuteur

Les procédés sont multiples : les six exercices permettront d’assimiler des renforçateurs du type : Ah ! non ; Ah ! non alors ; ce qui est certain c’est..., jamais de la vie ! et de jouer sur les éléments suprasegmentaux :

  • débit accéléré des syllabes et chute brutale vers les notes basses pour faire ressortir l’impression de sécheresse du ton ;

  • montée de la voix au niveau aigu ou suraigu pour traduire l’indignation qui engendre la position de refus de la proposition.

Exercice 1.

1. Situation.

Vous vous opposez catégoriquement à la proposition qu’on vous fait car vous êtes sûr qu’elle multiplierait les complications.

2. Mémorisation de la structure de la réponse

Ecoutez et répétez une première fois immédiatement après la deuxième réplique.

S. : Il faudra certainement se déplacer.

R. : Ah ! non ! Il faut éviter un tel déplacement tu comprends.

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Répétez : Ah ! non ! Il faut éviter un tel déplacement, tu comprends...

  1. Il faudra certainement se déplacer...

  2. – ” – – ” – se déranger...

  3. – ” – – ” – l’opérer...

  4. – ” – – ” – déménager...

  5. – ” – – ” – tout réorganiser...

  6. – ” – – ” – tout transformer...

  7. – ” – – ” – tout bouleverser...

  8. – ” – – ” – contrôler...

Exercice 2.

1. Situation

Une amie vous paraît découragée. Votre réponse est une réprobation catégorique qui a pour but de la secouer.

2. Mémorisation de la structure de la réponse.

Ecoutez et répétez une première fois immédiatement après la deuxième réplique.

S. : Finalement, je vais rester au même endroit.

R. : Rester au même endroit ... mais c’est ridicule !

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Répétez : Rester au même endroit... mais c’est ridicule !

Commencez l’exercice :

  1. Finalement, je vais rester au même endroit.

  2. Tu comprends, tous les soirs, je travaille jusqu’à minuit.

  3. Moi, tu sais, je m’inquiète tout le temps.

  4. Je crois que je vais emprunter de l’argent.

  5. Finalement, je vais vendre la voiture.

  6. Finalement, je suivrai tous les cours.

  7. Il fallait bien essayer à tout prix.

  8. Je crois que je vais accepter cette proposition.

Exercice 3.

1. Situation

On essaie de vous convaincre gentiment de faire quelque chose que vous refusez catégoriquement de faire.

2. Mémorisation de la structure de la réponse

Ecoutez et répétez une première fois immédiatement après la deuxième réplique.

S. : Fais-le, écoute...

R. : Ah ! non ! Ce qui est certain, c’est que je ne le ferai pas !

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Répétez : Ah ! non ! Ce qui est certain, c’est que je ne le ferai pas !

  1. Fais-le, écoute...

  2. Vends-le, écoute...

  3. Prends-le, écoute...

  4. Quitte-le, écoute...

  5. Prête-le, écoute...

  6. Préviens-le, écoute...

  7. Garde-le, écoute...

  8. Force-le, écoute...

Exercice 4.

1. Situation

La remarque ou la proposition de votre interlocuteur vous concerne directement. Vous la trouvez parfaitement inadmissible.

2. Mémorisation de la structure de la réponse

Ecoutez et répétez une première fois immédiatement après la deuxième réplique.

S. : Vous faites de l’archéologie, non ?

R. : Ah ! non, alors, l’archéologie, ça ne m’intéresse pas du tout.

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Commencez l’exercice :

  1. Un travail à mi-temps vous conviendrait dans ce cas ?

  2. Si vous alliez un week-end chez eux.. ?

  3. Vous derviez chercher un studio ?

  4. Vous suivez les Jeux Olympiques à la télé ?

  5. Vous voulez qu’on aille à l’Opéra ?

  6. Mais vous pouvez entrer dans l’enseignement ?

Exercice 5.

1. Situation

Vous réagissez violement contre une proposition que vous trouvez parfaitement inadmissible.

2. Mémorisation de la structure de la réponse

Ecoutez et répétez une première fois immédiatement après la deuxième réplique.

S. : Et si tu l’adoptais ce petit chat...

R. : Jamais de la vie ! Adopte-le toi-même si ça te fait plaisir.

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Commence l’exercice :

  1. Et si tu l’adoptais ce petit chat.

  2. Et si tu recevais tante Julie.

  3. Et si tu descendais les paquets.

  4. Et si tu invitais Françoise.

  5. Et si tu appelais Mme Latour.

  6. Et si tu envoyais un cadeau.

  7. Et si tu accompagnais maman à la gare.

  8. Et si tu demandais son adresse.

Exercice 6.

1. Situation

Atmosphère où on ne sait plus très bien où on en est, les échanges dénotent une forte irritation chez les deux interlocuteurs.

2. Mémorisation de la structure de la réponse

Ecoutez et répétez une première fois immédiatement après la deuxième réplique.

S. : C’est ce qu’on a fait, c’est ce qu’on a fait... mais qui a fait ça ?

R. : Ah ! pas moi ! Ce ne serait pas toi par hasard qui l’aurais fait ?

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]