Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
2. Практ курс франц_яз_A4 (2часть)_2006.doc
Скачиваний:
7
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
405 Кб
Скачать
☆

3. L’intonation implicative d’après g.Capelle.

Ecoutez ce que répond un reporter au médecin lui expliquant que le dopage permet de se sentir plus fort : Nous n’avons plus qu’à nous doper...

Comparez l’intonation de cette phrase (appellée phrase implicative) avec celle de la phrase déclarative que vous connaissez :

Phrase déclarative Phrase implicative

_____________________________ _____________________________

_____________________________ _____________________________

_____________________________ _____________________________

_____________________________ _____________________________

_____________________________ _____________________________

Nous n’avons plus qu’à nous doper Nous n’avons plus qu’à nous doper

Vous remarquez que le premier groupe rythmique a la même intonation dans les deux phrases, mais tandis que le deuxième groupe a une intonation descendante dans la phrase déclarative il a une intonation montante puis descendante dans la phrase implicative. Ecoutez encore la fin de ces phrases :

Phrase déclarative _______________ Phrase implicative _______________

...qu’à nous doper _______________ _______________

_______________ _______________

_______________ _______________

_______________ _______________

Ecoutez quelques phrases implicatives. Chacune donne l’impression que celui qui parle n’a pas tout dit, qu’il cache certaines de ses pensées qu’il les laisse deviner. Il suggère plus qu’il ne dit, par exemple : Nous n’avons plus qu’à nous doper puisque le dopage rend plus fort et que nous aimerions tous être plus forts.

Monsieur Walter, vous êtes content... Vous ne pouvez pas être mécontent puisque vous avez gagné au tiercé. Je serais content, moi, à votre place.

Il est arrivé dernier... Je m’en doutais.

Il ne s’est pas entraîné du tout, cet hiver.

Comparez l’intonation de la phrase implicative à celle de la phrase déclarative et répétez les deux phrases.

Phrase déclarative :

Monsieur Walter vous êtes content.

Il est arrivé dernier.

Il faudrait une piscine.

Tu es encore en retard.

Phrase implicative :

Monsieur Walter, vous êtes content.

Il est arrivé dernier.

Il faudrait une piscine.

Tu es encore en retard.

Maintenant essayez de reconnaître les phrases implicatives parmi les phrases que vous entendrez. Pour chacune des phrases implicatives que vous aurez reconnue vous dessinerez la courbe intonative. Ne dessinez rien pour la phrase déclarative.

Exercices d’entraînement sur l’intonation ds phrases exprimant l’ironie Dossier 16

Exercice 1. Répétition

Ecoutez la même phrase dite sérieusement, puis avec ironie :

Je veux vous croire, monsieur.

Je le veux vraiment.

Je veux vous croire, monsieur.

Je le voudrais bien mais je doute que ce soit vrai.

Répétez les deux phrases après le modèle en respectant bien leur intonation :

intonation sérieuse Je veux vous croire, monsieur.

intonation ironique Je veux vous croire, monsieur.

Les mots seuls ne suffisent pas toujours à renseigner sur l’état d’esprit de la personne qui parle. Vous devez donc apprendre à deviner ses intentions grâce aux intonations.

Essayez.

Dans les phrases que vous allez entendre l’une d’elles exprime un doute très fort et de l’ironie. Laquelle ?

Il ira. Il ira. Il ira.

C’est la dernière phrase qui exprime un doute très fort.

Vous allez maintenant entendre la même phrase dite d’abord d’un ton neutre, puis chargée d’intention ou implicative.

  1. Va dans ta chambre / Va dans ta chambre. Sinon, je vais me mettre en colère.

  2. A trois heures du matin / C’est de la folie !

  3. Du lait avec du bifteck / Quelle horreur !

  4. Il sera nommé directeur / C’est absolument impossible.

  5. Tu as terminé / Ce n’est pas trop tôt, tu aurais dû terminer il y a quinze jours.

  6. Il passera sous le pôle / J’en doute fort.

  7. Allons-y / Je n’en ai pas très envie.

  8. Il y croît / C’est un idiot.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]